Plugins - OPcache Manager - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (253 entries)

en: You should consider using %s to improve your site's speed.
de: Du solltest die Verwendung von %s in Betracht ziehen, um die Geschwindigkeit deiner Website zu verbessern.

en: APCu is available on your site, but only PerfOps One suite and some few other plugins know how to take advantage of it.
de: APCu ist auf deiner Website verfügbar, aber nur die PerfOps One-Suite und einige wenige andere Plugins wissen, wie sie die Vorteile nutzen können.

en: This console is currently unavailable. Click here to see why.
de: Diese Konsole ist derzeit nicht verfügbar. Klicke hier, um zu sehen, warum.

en: Install It Now
de: Jetzt Installieren

en: Unable to install or activate the plugin. Error message: %s.
de: Das Plugin kann nicht installiert oder aktiviert werden. Fehlermeldung: %s.

en: Plugin successfully installed and activated with default settings.
de: Plugin erfolgreich installiert und mit Standardeinstellungen aktiviert.

en: If checked, OPcache Manager will display in admin bar the most important actions, if any.
de: Wenn aktiviert, zeigt OPcache-Manager in der Verwaltungsleiste die wichtigsten Aktionen an, sofern vorhanden.

en: Display in admin bar
de: In der Adminleiste anzeigen

en: Quick actions
de: Schnellzugriff

en: Network Invalidation
de: Netzwerk-Invalidierung

en: all plugins
de: alle Plugins

en: Make a review
de: Eine Rezension schreiben

en: Contribute
de: Mitwirken

en: Get support
de: Support erhalten

en: auto-update
de: automatisch aktualisieren

en: Up to date
de: Aktuell

en: Consoles
de: Konsolen

en: Catalogs
de: Kataloge

en: Reports
de: Berichte

en: Note: for this to work, you must install DecaLog.
de: Hinweis: damit dies funktioniert, musst du DecaLog installieren.

en: If checked, OPcache Manager will collate and publish OPcache metrics.
de: Wenn aktiviert, sammelt und veröffentlicht der OPcache-Manager die OPcache-Metriken.

en: Metrics
de: Metriken

en: OPcache is not enabled on this site. Main plugin features are disabled.
de: OPcache ist auf dieser Website nicht aktiviert. Wichtige Funktionen des Plugins sind deaktiviert.

en: OPcache API usage is restricted on this site. Main plugin features are disabled.
de: Die Nutzung der OPcache API ist auf dieser Website eingeschränkt. Wichtige Funktionen des Plugins sind deaktiviert.

en: You should consider using shared memory (PHP shmop) to allow inter-process communication.
de: Du solltest die Verwendung von Shared Memory (PHP shmop) in Betracht ziehen, um die Kommunikation zwischen den Prozessen zu ermöglichen.

en: You should allow inter-process communication
de: Du solltest die Kommunikation zwischen den Prozessen erlauben

en: Your site can use shared memory to allow inter-process communication. That's great.
de: Deine Website kann gemeinsamen Speicher verwenden, um die Kommunikation zwischen den Prozessen zu ermöglichen. Das ist großartig.

en: Your site can use shared memory
de: Deine Website kann gemeinsamen Speicher verwenden

en: Shared Memory Test
de: Test Gemeinsamer Speicher

en: Sorry, unable to find or read the specified file.
de: Leider konnte die angegebene Datei nicht gefunden oder gelesen werden.

en: Extrapolated availability time over 24 hours.
de: Hochgerechnete Verfügbarkeitszeit über 24 Stunden.

[ctx: Noun - Short (max 4 char) - Extrapolated availability time over 24 hours.]
en: Avl.
de: Vrf.

[ctx: Noun - Extrapolated availability time over 24 hours.]
en: Availability
de: Verfügbarkeit

en: Buffer size.
de: Puffergröße

[ctx: Noun - Short (max 4 char) - Buffer.]
en: Buf.
de: Puf.

[ctx: Noun - Buffer.]
en: Buffer
de: Puffer

en: Keys allocated by OPcache.
de: Von OPcache zugewiesene Schlüssel.

[ctx: Noun - Allocated keys.]
en: Keys
de: Schlüssel

en: Scripts currently present in cache.
de: Aktuell im Cache vorhandene Skripte.

[ctx: Noun - Short (max 4 char) - Cached scripts.]
en: Scr.
de: Skr.

[ctx: Noun - Cached scripts.]
en: Scripts
de: Skripte

en: Total memory available for OPcache.
de: Für OPcache verfügbarer Gesamtspeicher.

[ctx: Noun - Total memory available for allocation.]
en: Total memory
de: Gesamtspeicher

en: Successful calls to the cache.
de: Erfolgreiche Abrufe des Caches.

[ctx: Noun - Cache hit.]
en: Hits
de: Zugriffe

note: translators: as in the sentence "View OPcache key performance indicators and activity metrics for your network." or "View OPcache key performance indicators and activity metrics for your website."
en: View OPcache key performance indicators and activity metrics for your %s.
de: Sieh dir die OPcache-Leistungsindikatoren und Aktivitätsmetriken für deine %s an.

en: OPcache Management
de: OPcache-Verwaltung

note: translators: as in the sentence "View, invalidate and recompile OPcached files used by your network." or "View, invalidate and recompile OPcached files used by your website." translators: as in the sentence "View OPcache key performance indicators and activity metrics for your network." or "View OPc
en: website
de: Website

note: translators: as in the sentence "View, invalidate and recompile OPcached files used by your network." or "View, invalidate and recompile OPcached files used by your website." translators: as in the sentence "View OPcache key performance indicators and activity metrics for your network." or "View OPc
en: network
de: Netzwerk

note: translators: as in the sentence "View, invalidate and recompile OPcached files used by your network." or "View, invalidate and recompile OPcached files used by your website."
en: View, invalidate and recompile OPcached files used by your %s.
de: Anzeigen, Invalidieren und Neukompilieren von OPcached-Dateien, die von deinem %s verwendet werden.

en: about
de: über

en: settings
de: Einstellungen

en: Need update
de: Aktualisierung erforderlich

en: This analytics feature is currently disabled. Click here to activate it.
de: Diese Analysefunktion ist derzeit deaktiviert. Klick hier, um sie zu aktivieren.

en: Control Center
de: Kontrollzentrum

en: You should consider using PHP Intl extension. It would improve localization features on your site.
de: Du solltest die Verwendung der PHP-Intl-Erweiterung in Betracht ziehen. Sie würde die Lokalisierungsfunktionen auf deiner Website verbessern.

en: You should use Intl extension
de: Deine Website sollte die Intl-Erweiterung verwenden

en: Your site uses PHP Intl extension to improve localization features. That's great.
de: Deine Website verwendet die PHP-Erweiterung Intl, um die Lokalisierungsfunktionen zu verbessern. Das ist großartig.

en: Internationalization
de: Internationalisierung

en: Your site uses Intl extension
de: Deine Website verwendet Erweiterungen zur Internationalisierung

en: I18n Extension Test
de: Test der I18n-Erweiterung

en: You should consider using OPcache. It would improve PHP performance of your site.
de: Du solltest den Einsatz von OPcache in Betracht ziehen. Es würde die PHP-Leistung deiner Website verbessern.

en: You should use OPcache
de: Du solltest OPcache verwenden

en: Your site uses OPcache to improve PHP performance. That's great.
de: Deine Website verwendet OPcache, um die PHP-Leistung zu verbessern. Das ist großartig.

en: Your site uses OPcache
de: Deine Website verwendet OPcache.

en: OPcache Test
de: OPcache-Test

en: Your site uses a dedicated object caching mechanism. That's great.
de: Deine Website verwendet einen speziellen Objekt-Caching-Mechanismus. Das ist großartig.

en: Your site uses object caching
de: Deine Website verwendet Objekt-Caching.

en: You should improve object caching
de: Du solltest das Objekt-Caching verbessern.

en: You should consider using a dedicated object caching mechanism, like APCu, Memcached or Redis, to improve your site's speed.
de: Du solltest die Verwendung eines speziellen Objekt-Caching-Mechanismus wie APCu, Memcached oder Redis in Betracht ziehen, um die Geschwindigkeit deiner Website zu verbessern.

en: Your site uses database transient.
de: Deine Website verwendet Datenbank-Transients.

en: You should use object caching
de: Du solltest einen Objekt-Cache verwenden

en: Object Cache Test
de: Test Objekt-Cache

en: Plugin diagnostic information
de: Plugin-Diagnoseinformationen

en: OPcache settings and status
de: OPcache-Einstellungen und Status

en: Object cache
de: Objekt-Cache

en: Debug disabled
de: Fehlersuche deaktiviert

en: Debug enabled
de: Fehlersuche aktiviert

en: display
de: anzeigen

en: log
de: protokollieren

[ctx: Abbreviation - Stands for "quintillion".]
en: Qi
de: Quint.

[ctx: Abbreviation - Stands for "quadrillion".]
en: Qa
de: Quadr.

[ctx: Abbreviation - Stands for "trillion".]
en: T
de: Trill.

[ctx: Abbreviation - Stands for "billion".]
en: B
de: Mrd.

[ctx: Abbreviation - Stands for "million".]
en: M
de: Mill.

en: hour | hours
de[0]: Stunde
de[1]: Stunden

en: minute | minutes
de[0]: Minute
de[1]: Minuten

en: second | seconds
de[0]: Sekunde
de[1]: Sekunden

[ctx: Unit abbreviation - Stands for "hour".]
en: hr
de: Std.

[ctx: Unit abbreviation - Stands for "minute".]
en: min
de: Min.

[ctx: Unit abbreviation - Stands for "second".]
en: sec
de: Sek.

en: currently
de: aktuell

en: %s ago
de: vor %s

en: unknown license
de: unbekannte Lizenz

en: GPL-3.0 license
de: GPL-3.0-Lizenz

en: GPL-2.0 license
de: GPL-2.0-Lizenz

en: Apache license, version 2.0
de: Apache-Lizenz, Version 2.0

en: MIT license
de: MIT-Lizenz

en: See <a href="%s">what's new</a>.
de: Siehe <a href="%s">What's New</a>.

en: %1$s has been correctly updated from version %2$s to version %3$s.
de: %1$s wurde korrekt von Version %2$s auf Version %3$s aktualisiert.

en: %1$s has been correctly installed.
de: %1$s wurde korrekt installiert.

en: Every five minutes
de: Alle fünf Minuten

en: Last Month
de: Letzter Monat

en: This Month
de: Dieser Monat

en: Yesterday
de: Gestern

en: Today
de: Heute

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Custom Range
de: Individueller Zeitraum

en: No Data
de: Keine Daten

en: Time ratio with an operational OPcache.
de: Zeitverhältnis mit einem funktionsfähigen OPcache.

[ctx: Noun - Ratio of time when OPcache is not disabled.]
en: Availability
de: Verfügbarkeit

en: Ratio of the used buffer to the total buffer size.
de: Verhältnis des verwendeten Puffers zur gesamten Puffergröße.

[ctx: Noun - Ratio of the used buffer to the total buffer size.]
en: Buffer Saturation
de: Puffer-Sättigung

en: Ratio of the allocated keys to the total available keys slots.
de: Verhältnis der zugewiesenen Schlüssel zu den insgesamt verfügbaren Schlüssel-Slots.

[ctx: Noun - Ratio of the allocated keys to the total available keys slots.]
en: Keys Saturation
de: Schlüssel-Sättigung

en: Number of compiled and cached files.
de: Anzahl der kompilierten und zwischengespeicherten Dateien.

[ctx: Noun - Number of already cached files.]
en: Cached Files
de: Zwischengespeicherte Dateien

en: Ratio of free available memory.
de: Verhältnis von frei verfügbarem Speicher.

[ctx: Noun - Memory free of allocation.]
en: Free Memory
de: Freier Speicher

en: The ratio between hit and total calls.
de: Verhältnis zwischen Treffern und Aufrufen insgesamt.

[ctx: Noun - Cache hit ratio.]
en: Hit Ratio
de: Trefferquote

en: Status Events
de: Status-Ereignisse

en: Metrics Variations
de: Metrik-Variationen

en: Availability variation.
de: Variation der Verfügbarkeit.

en: Buffer distribution.
de: Pufferverteilung.

en: Strings variation.
de: Variation der Zeichenfolgen.

en: Keys distribution.
de: Schlüsselverteilung.

en: Files variation.
de: Variation der Dateien.

en: Memory distribution.
de: Speicherverteilung.

en: Hit and miss distribution.
de: Verteilung von Treffern und Fehlschlägen.

en: Hit ratio variation.
de: Variation der Trefferquote.

en: available %s
de: Verfügbar %s

en: no availability
de: Keine Verfügbarkeit

en: %s keys (avg.)
de: %s Schlüssel (durchschnittl.)

en: buffer size: %s
de: Puffergröße: %s

en: total memory: %s
de: Gesamtspeicher: %s

en: %s hits
de: %s Treffer

en: Free Buffer
de: Freier Puffer

en: Used Buffer
de: Verwendeter Puffer

en: Free Key Slots
de: Freie Schlüsselplätze

en: Used Key Slots
de: Verwendete Schlüsselplätze

en: Wasted Memory
de: Verschwendeter Speicher

en: Free Memory
de: Freier Speicher

en: Used Memory
de: Verwendeter Speicher

en: Strings Count
de: Zeichenkettenanzahl

en: Files Count
de: Dateianzahl

en: Miss Count
de: Fehlschlagquote

en: Hit Count
de: Trefferquote

en: Availability
de: Verfügbarkeit

en: No status events in the selected time range.
de: Keine Statusereignisse im ausgewählten Zeitbereich.

en: Current wasted memory: %s.
de: Aktuell verschwendeter Speicher: %s.

en: Free keys slots decreased by %s.
de: Freie Schlüsselplätze um %s verringert.

en: Free keys slots increased by %s.
de: Freie Schlüsselplätze um %s erhöht.

en: Free buffer size decreased by %s.
de: Freie Größe des Puffers wurde um %s verringert.

en: Free buffer size increased by %s.
de: Freie Puffergröße um %s erhöht.

en: Free memory size decreased by %s.
de: Freie Speichergröße um %s verringert.

en: Free memory size increased by %s.
de: Freie Speichergröße um %s erhöht.

en: Settings changed.
de: Einstellungen geändert.

en: Maximum keys slots decreased by %s.
de: Maximale Schlüsselplätze um %s verringert.

en: Maximum keys slots increased by %s.
de: Maximale Schlüsselplätze um %s erhöht.

en: Total buffer size decreased by %s.
de: Gesamtgröße des Puffers wurde um %s verringert.

en: Total buffer size increased by %s.
de: Gesamtpuffergröße um %s erhöht.

en: Total memory size decreased by %s.
de: Gesamtspeichergröße um %s verringert.

en: Total memory size increased by %s.
de: Gesamtspeichergröße um %s erhöht.

en: OPcache enabled.
de: OPcache aktiviert.

en: OPcache disabled.
de: OPcache deaktiviert.

en: Cache is full.
de: Der Cache ist voll.

en: Manual site warm-up.
de: Manuelles Aufwärmen der Website

en: Programmatic site invalidation and warm-up.
de: Programmatische Invalidierung der Website und Aufwärmen.

en: Programmatic or manual reset.
de: Programmatischer oder manueller Reset.

en: Reset due to excessive keys saturation.
de: Reset wegen zu hoher Key-Sättigung.

en: Reset due to free memory exhaustion.
de: Reset wegen Erschöpfung des freien Speichers.

en: Timeframe
de: Zeitrahmen

en: Recompilation done: %d file(s).
de: Neukompilierung abgeschlossen: %d Datei(en).

en: Forced invalidation done: %d file(s).
de: Erzwungene Invalidierung durchgeführt: %d Datei(en).

en: Invalidation done: %d file(s).
de: Invalidierung durchgeführt: %d Datei(en).

en: Site invalidation has been initiated. It may take a few seconds to complete.
de: Die Invalidierung der Website wurde eingeleitet. Es kann einige Sekunden dauern, bis der Vorgang abgeschlossen ist.

en: Site warm-up has been initiated. %d relevant files.
de: Das Aufwärmen der Website wurde eingeleitet. %d relevante Dateien.

en: Network warm-up has been initiated. %d relevant files.
de: Das Aufwärmen des Netzwerks wurde eingeleitet. %d relevante Dateien.

en: A full reset is currently in progress. Displayed values may be inaccurate.
de: Es wird gerade ein vollständiger Reset durchgeführt. Die angezeigten Werte können ungenau sein.

en: A full reset is currently pending. Displayed values may be inaccurate.
de: Eine vollständige Rücksetzung steht derzeit an. Die angezeigten Werte können ungenau sein.

en: OPcache is not enabled on this site. There's nothing to see here.
de: OPcache ist auf dieser Website nicht aktiviert. Es gibt hier nichts zu sehen.

en: Select All
de: Alle auswählen

en: Last page
de: Letzte Seite

en: Next page
de: Nächste Seite

[ctx: paging]
en: %1$s of %2$s
de: %1$s von %2$s

en: Current Page
de: Aktuelle Seite

en: Previous page
de: Vorherige Seite

en: First page
de: Erste Seite

en: %s item | %s items
de[0]: %s Eintrag
de[1]: %s Einträge

en: Display %d files per page
de: Zeige %d Dateien pro Seite

en: Recompile
de: Neu kompilieren

en: Force invalidate
de: Invalidieren erzwingen

en: Invalidate
de: Invalidieren

en: Used
de: Verwendet

en: Memory size
de: Speicherverbrauch

en: Hits
de: Zugriffe

en: Timestamp
de: Zeitstempel

en: File
de: Datei

en: Site Invalidation
de: Invalidierung der Website

en: Apply
de: Anwenden

en: Number of files to display
de: Anzahl der anzuzeigenden Dateien

en: Site Warm-Up
de: Aufwärmen der Website

en: Network Warm-Up
de: Aufwärmen des Netzwerks

en: About
de: Über

en: Options
de: Einstellungen

en: Reset to Defaults
de: Auf Standard zurücksetzen

en: Changelog
de: Änderungsprotokoll

en: Disclaimer
de: Haftungsausschluss

en: All brands, icons and graphic illustrations are registered trademarks of their respective owners.
de: Alle Marken, Icons und grafischen Darstellungen sind eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer.

en: %1$s is a free and open source plugin for WordPress. It integrates other free and open source works (as-is or modified) like: %2$s.
de: %1$s ist ein freies und quelloffenes Plugin für WordPress. Es integriert andere freie und quelloffene Werke (unverändert oder modifiziert) wie: %2$s.

en: This version of %s is a release candidate. Although ready for production, this version is not officially supported in production environments.
de: Diese Version von %s ist ein Release Candidate. Obwohl sie für die Produktion bereit ist, wird diese Version in Produktionsumgebungen nicht offiziell unterstützt.

en: This version of %s is not production-ready. It is a development preview. Use it at your own risk!
de: Diese Version von %s ist nicht produktionsreif. Es handelt sich um eine Entwicklungsvorschau. Die Verwendung erfolgt auf eigene Gefahr!

en: If checked, OPcache Manager will warm-up the full site after each automatic site invalidation.
de: Wenn aktiviert, wärmt der OPcache Manager die gesamte Site nach jeder automatischen Invalidierung auf.

en: Site warm-up
de: Aufwärmen der Website

en: If checked, OPcache Manager will warm-up the full network (all sites) after each automatic site invalidation.
de: Wenn aktiviert, wärmt OPcache Manager das gesamte Netzwerk (alle Standorte) nach jeder automatischen Invalidierung eines Standorts auf.

en: Network warm-up
de: Aufwärmen des Netzwerks

en: Frequency at which files belonging to this site must be automatically reset.
de: Häufigkeit, mit der die zu dieser Website gehörenden Dateien automatisch zurückgesetzt werden müssen.

en: Site invalidation
de: Invalidierung der Website

en: Maximum age of data to keep for statistics.
de: Höchstalter der Daten, die für die Statistik aufbewahrt werden sollen.

en: Historical data
de: Historische Werte

en: Note: for this to work, your WordPress site must have an operational CRON.
de: Hinweis: damit dies funktioniert, muss deine WordPress-Website über ein funktionierendes CRON verfügen.

en: If checked, OPcache Manager will analyze OPcache operations and store statistics every five minutes.
de: Wenn aktiviert, analysiert OPcache-Manager alle fünf Minuten die OPcache-Aktivitäten und speichert Statistiken.

en: Activated
de: Aktiviert

en: Analytics
de: Analysen

en: %d month | %d months
de[0]: %d Monat
de[1]: %d Monate

en: %d week | %d weeks
de[0]: %d Woche
de[1]: %d Wochen

en: Once Daily
de: Täglich

en: Twice Daily
de: Zweimal täglich

en: Once Hourly
de: Stündlich

en: Never
de: Nie

en: Note: OPcache Manager respects DISABLE_NAG_NOTICES flag.
de: Hinweis: OPcache-Manager berücksichtigt die DISABLE_NAG_NOTICES-Einstellung.

en: Allows OPcache Manager to display admin notices throughout the admin dashboard.
de: Ermöglicht OPcache-Manager die Anzeige von Admin-Benachrichtigungen im gesamten Backend.

en: Display
de: Anzeige

en: Admin notices
de: Hinweise für Administratoren

en: If checked, OPcache Manager will use a public CDN (jsDelivr) to serve scripts and stylesheets.
de: Wenn aktiviert, verwendet OPcache-Manager ein öffentliches CDN (jsDelivr) um Skripte und Stylesheets bereitzustellen.

en: Use public CDN
de: Verwende ein öffentliches CDN

en: Resources
de: Ressourcen

en: Logging
de: Protokollierung

en: Your site does not use any logging plugin. To log all events triggered in OPcache Manager, I recommend you to install the excellent (and free) %s. But it is not mandatory.
de: Deine Website verwendet kein Protokollierungs-Plugin. Um alle Events zu protokollieren, die vom OPcache-Manager ausgelöst werden, empfehle ich die Installation des ausgezeichneten (und kostenlosen) %s. Das ist aber nicht zwingend erforderlich.

en: Your site is currently using %s.
de: Deine Website verwendet aktuell %s.

en: Plugin settings have not been reset to defaults. Please try again.
de: Die Plugin-Einstellungen wurden nicht auf den Standard zurückgesetzt. Bitte versuche es nochmal.

en: Plugin settings have been reset to defaults.
de: Die Plugin-Einstellungen wurden auf den Standard zurückgesetzt.

en: Plugin settings have not been saved. Please try again.
de: Die Plugin-Einstellungen wurden nicht gespeichert. Bitte versuche es nochmal.

en: Plugin settings have been saved.
de: Die Plugin-Einstellungen wurden gespeichert.

en: Statistics
de: Statistik

en: Tools
de: Werkzeuge

en: Settings
de: Einstellungen

en: Plugin options
de: Plugin-Optionen

en: Plugin Features
de: Plugin-Funktionen

en: OPcache Analytics
de: OPcache-Analyse

note: translators: as in the sentence "OPcache Manager Settings" or "WordPress Settings"
en: %s Settings
de: %s Einstellungen

note: Description of the plugin
en: OPcache statistics and management right in the WordPress admin dashboard.
de: OPcache-Statistik und -Verwaltung direkt im WordPress-Backend.
