reCaptcha Pro by BestWebSoft - en to fr translation catalogue (496 entries)

en: requires
fr: a besoin

en: or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress and try again.
fr: ou supérieur, c'est pourquoi il a été désactivé ! Veuillez mettre à jour WordPress et réessayer.

en: Back to the WordPress
fr: Retour à WordPress

en: Plugins page
fr: Page des plugins

en: Like the plugin?
fr: Vous aimez le plugin ?

en: %s reviews
fr: %s avis

en: Rate it
fr: Évaluez-le

en: Need help?
fr: Besoin d'aide?

en: Visit Help Center
fr: Visitez le Centre d'aide

en: Want to support the plugin?
fr: Souhaitez-vous prendre en charge le plugin ?

en: Donate
fr: Faire un don

en: WARNING: Illegal use notification
fr: AVERTISSEMENT : notification d'utilisation illégale

en: You can use one license of the Pro plugin for one domain only. Please check and edit your license or domain if necessary using your personal Client Area. We strongly recommend you to solve the problem within 24 hours, otherwise the Pro plugin will be deactivated.
fr: Vous ne pouvez utiliser qu'une seule licence du plugin Pro pour un seul domaine. Veuillez vérifier et modifier votre licence ou votre domaine si nécessaire en utilisant votre espace client personnel. Nous vous recommandons fortement de résoudre le problème dans les 24 heures, sinon le plugin Pro sera désactivé.

en: Learn More
fr: Apprendre encore plus

en: Notice: Your Pro Trial license has expired. To continue using the plugin, you should buy a Pro license
fr: Avis : Votre licence d'essai Pro a expiré. Pour continuer à utiliser le plugin, vous devez acheter une licence Pro

en: Your license has expired. To continue getting top-priority support and plugin updates, you should extend it.
fr: Votre licence a expiré. Pour continuer à bénéficier du support prioritaire et des mises à jour des plugins, vous devez l'étendre.

en: Learn more
fr: Apprendre encore plus

en: Notice: You are using the Pro Trial license of %s plugin.
fr: Remarque : Vous utilisez la licence Pro Trial du plug-in %s.

en: Notice: You are using the Pro Trial license of plugin.
fr: Remarque : Vous utilisez la licence Pro Trial du plugin.

en: The Pro Trial license will expire on
fr: La licence Pro Trial expire le

en: Close notice
fr: Fermer l'avis

en: It’s time to upgrade your
fr: Il est temps de mettre à niveau votre

en: to
fr: à

en: Extend standard plugin functionality with new great options.
fr: Étendez la fonctionnalité de plugin standard avec de nouvelles options intéressantes.

en: Your license key for %s expires on %s and you won't be granted TOP-PRIORITY SUPPORT or UPDATES.
fr: Votre clé de licence pour %s expire le %s et vous n'obtiendrez pas de SUPPORT PRIORITAIRE ni de MISES À JOUR.

en: Pro License Notice
fr: Avis de licence pro

en: Your license key for %s has expired. Please renew the license to continue getting plugin updates and top-priority support.
fr: Votre clé de licence pour %s a expiré. Veuillez renouveler la licence pour continuer à bénéficier des mises à jour du plug-in et de l'assistance prioritaire.

en: or higher! We do not guarantee that our plugin will work correctly. Please upgrade to WordPress latest version.
fr: ou plus! Nous ne garantissons pas que notre plugin fonctionnera correctement. Veuillez passer à la dernière version de WordPress.

en: Thank you for installing %s plugin!
fr: Merci d'avoir installé le plugin %s !

en: Let's get started
fr: Commençons

en: Settings
fr: Paramètres

en: or
fr: ou

en: Add New
fr: Ajouter un nouveau

en: Thank you for installing plugins by BestWebSoft!
fr: Merci d'avoir installé les plugins de BestWebSoft !

en: More Details
fr: Plus de détails

en: Less Details
fr: Moins de détails

en: Deprecated function(-s) is used on the site here:
fr: Des fonctions obsolètes sont utilisées sur le site ici :

en: This function(-s) will be removed over time. Please update the product(-s).
fr: Cette ou ces fonctions seront supprimées au fil du temps. Veuillez mettre à jour le(s) produit(s).

en: Thank you for choosing %s plugin!
fr: Merci d'avoir choisi le plugin %s !

en: If you have a feature, suggestion or idea you'd like to see in the plugin, we'd love to hear about it!
fr: Si vous avez une fonctionnalité, une suggestion ou une idée que vous aimeriez voir dans le plugin, nous aimerions en entendre parler !

en: Suggest a Feature
fr: Suggérer une fonctionnalité

en: Affiliate Program
fr: Programme d'affiliation

en: Get %s
fr: Obtenir %s

en: from each BestWebSoft plugin and theme sale you refer
fr: de chaque vente de plugin et thème BestWebSoft que vous référez

en: Join affiliate program
fr: Rejoindre le programme d'affiliation

en: Promote and sell products
fr: Promouvoir et vendre des produits

en: Get commission!
fr: Obtenez des commissions !

en: Start Now
fr: Commencez maintenant

en: Notice
fr: Avis

en: The plugin's settings have been changed.
fr: Les paramètres du plugin ont été modifiés.

en: Save Changes
fr: Sauvegarder les modifications

en: You can always look at premium options by checking the "Pro Options" in the "Misc" tab.
fr: Vous pouvez toujours consulter les options premium en cochant les "Options Pro" dans l'onglet "Divers".

en: Add BWS Shortcode
fr: Ajouter un code court BWS

en: Add BWS Plugins Shortcode
fr: Ajouter le shortcode des plugins BWS

en: Add shortcode
fr: Ajouter un shortcode

en: Add BestWebSoft plugins' shortcodes using this button.
fr: Ajoutez les shortcodes des plugins BestWebSoft à l'aide de ce bouton.

en: Close
fr: proche

en: Are you sure you want to restore default settings?
fr: Voulez-vous vraiment restaurer les paramètres par défaut ?

en: Yes, restore all settings
fr: Oui, restaurez tous les paramètres

en: No, go back to the settings page
fr: Non, retournez à la page des paramètres

en: Plugin
fr: Brancher

en: Shortcode settings
fr: Paramètres des codes courts

en: The shortcode will be inserted
fr: Le shortcode sera inséré

en: For more information:
fr: Pour plus d'informations:

en: Video Instructions
fr: Instructions vidéo

en: Submit a Request
fr: Soumettre une demande

en: Wrong license key
fr: Clé de licence incorrecte

en: Something went wrong. Please try again later. If the error appears again, please contact us
fr: Quelque chose s'est mal passé. Veuillez réessayer plus tard. Si l'erreur réapparaît, veuillez nous contacter

en: We are sorry for inconvenience.
fr: Nous sommes désolés pour le désagrément.

en: Wrong license key.
fr: Clé de licence incorrecte.

en: This license key is bound to another site. Change it via personal Client Area.
fr: Cette clé de licence est liée à un autre site. Modifiez-le via l'Espace Client personnel.

en: Log in
fr: Connexion

en: Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day.
fr: Malheureusement, vous avez dépassé le nombre d'essais disponibles par jour.

en: Unfortunately, Your license has expired. To continue getting top-priority support and plugin updates, you should extend it in your %s
fr: Malheureusement, votre licence a expiré. Pour continuer à bénéficier du support prioritaire et des mises à jour des plugins, vous devez l'étendre dans votre %s

en: Unfortunately, the Pro licence was already installed to this domain. The Pro Trial license can be installed only once.
fr: Malheureusement, la licence Pro était déjà installée sur ce domaine. La licence Pro Trial ne peut être installée qu'une seule fois.

en: The license key is valid.
fr: La clé de licence est valide.

en: Your license will expire on
fr: Votre licence expirera le

en: Congratulations! Pro Membership license is activated successfully.
fr: Toutes nos félicitations! La licence d'adhésion Pro est activée avec succès.

en: Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We are sorry for inconvenience.
fr: Quelque chose s'est mal passé. Réessayez plus tard ou téléchargez le plugin manuellement. Nous sommes désolés pour le désagrément.

en: Please enter your license key.
fr: S'il vous plaît entrer votre clé de licence.

en: Not set
fr: Pas encore défini

en: On
fr: Au

en: Off
fr: Désactivé

en: N/A
fr: N / A

en: Mb
fr: Mo

en: Yes
fr: Oui

en: No
fr: Non

en: WordPress Environment
fr: Environnement WordPress

en: Home URL
fr: URL d'accueil

en: Website URL
fr: URL de site web

en: WP Version
fr: Version WP

en: WP Memory Limit
fr: Limite de mémoire WP

en: Active Theme
fr: Thème actif

en: by %s
fr: par %s

en: Server Environment
fr: Environnement de serveur

en: Operating System
fr: Système opérateur

en: Server
fr: Serveur

en: PHP Version
fr: Version PHP

en: PHP Allow URL fopen
fr: PHP Autoriser l'URL fopen

en: PHP Memory Limit
fr: Limite de mémoire PHP

en: Memory Usage
fr: Utilisation de la mémoire

en: PHP Max Upload Size
fr: Taille maximale de téléchargement PHP

en: PHP Max Post Size
fr: Taille maximale des messages PHP

en: PHP Max Script Execute Time
fr: Temps d'exécution maximum du script PHP

en: PHP Exif support
fr: Prise en charge de PHP Exif

en: PHP IPTC support
fr: Prise en charge de PHP IPTC

en: PHP XML support
fr: Prise en charge de PHP XML

en: Database
fr: Base de données

en: WP DB version
fr: Version de la base de données WP

en: MySQL version
fr: Version MySQL

en: SQL Mode
fr: Mode SQL

en: Active Plugins
fr: Plugins actifs

en: Inactive Plugins
fr: Plugins inactifs

en: Please enter a valid email address.
fr: S'il vous plaît, mettez une adresse email valide.

en: Email with system info is sent to %s.
fr: Un e-mail contenant les informations système est envoyé à %s.

en: Thank you for contacting us.
fr: Merci de nous contacter.

en: Sorry, email message could not be delivered.
fr: Désolé, l'e-mail n'a pas pu être remis.

en: Themes
fr: Thèmes

en: System status
fr: État du système

en: Support
fr: Soutien

en: Manage purchased licenses & subscriptions
fr: Gérer les licences achetées et les abonnements

en: Get Access to %s+ Premium Plugins
fr: Accédez aux plugins %s+ Premium

en: Subscribe to Pro Membership
fr: Abonnez-vous à l'adhésion Pro

en: Check license key
fr: Vérifier la clé de licence

en: Enter your license key
fr: Entrez votre clé de licence

en: Activate
fr: Activer

en: Upload Plugin
fr: Télécharger le plugin

en: The plugin generated %d characters of <strong>unexpected output</strong> during activation. If you notice &#8220;headers already sent&#8221; messages, problems with syndication feeds or other issues, try deactivating or removing this plugin.
fr: Le plugin a généré %d caractères de <strong>sortie inattendue</strong> lors de l&#39;activation. Si vous remarquez des messages « en-têtes déjà envoyés », des problèmes avec les flux de syndication ou d&#39;autres problèmes, essayez de désactiver ou de supprimer ce plugin.

en: Plugin could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</strong>.
fr: Le plugin n&#39;a pas pu être activé car il a déclenché une <strong>erreur fatale</strong> .

en: Plugin <strong>activated</strong>.
fr: Plugin <strong>activé</strong> .

en: Installing Plugin
fr: Installation du plug-in

en: Downloading install package from
fr: Téléchargement du package d'installation à partir de

en: Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually
fr: Échec du téléchargement de l'archive zip. Veuillez télécharger le plugin manuellement

en: Unpacking the package
fr: Déballage du colis

en: Installing the plugin
fr: Installation du plugin

en: Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually
fr: Échec de l'ouverture de l'archive zip. Veuillez télécharger le plugin manuellement

en: Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload the plugin manually
fr: Votre serveur ne prend en charge ni ZipArchive ni Phar. Veuillez télécharger le plugin manuellement

en: The plugin %s is successfully installed.
fr: Le plugin %s est installé avec succès.

en: UploadDir is not writable. Please, upload the plugin manually
fr: UploadDir n'est pas accessible en écriture. Veuillez télécharger le plugin manuellement

en: Activate Plugin
fr: Activer le plugin

en: Return to BestWebSoft Panel
fr: Retour au panneau BestWebSoft

en: All
fr: Tous

en: Installed
fr: installée

en: Not Installed
fr: Pas installé

en: Filter results
fr: Filtrer les résultats

en: Category
fr: Catégorie

en: Not installed
fr: Pas installé

en: Renew to get updates
fr: Renouveler pour obtenir des mises à jour

en: Update to v %s
fr: Mettre à jour vers v %s

en: Install Now
fr: Installer maintenant

en: Upgrade to Pro
fr: Passer à Pro

en: Activate this plugin
fr: Activer ce plugin

en: Install this plugin
fr: Installer ce plugin

en: Nothing found. Try another criteria.
fr: Rien n'a été trouvé. Essayez un autre critère.

en: By %s
fr: Par %s

en: Already Installed
fr: Déjà installé

en: Browse More WordPress Themes
fr: Parcourir plus de thèmes WordPress

en: Send to support
fr: Envoyer au support

en: Send to custom email &#187;
fr: Envoyer à un e-mail personnalisé &#187;

en: Information
fr: Informations

en: Inactive
fr: Inactif

en: Expired
fr: Expiré

en: %s day(-s) left
fr: %s jour(-s) restant

en: Expired on %s
fr: Expiré le %s

en: Renew Now
fr: Renouveler maintenant

en: Active
fr: actif

en: License
fr: Licence

en: Status
fr: Statut

en: All plugin settings were restored.
fr: Tous les paramètres du plugin ont été restaurés.

en: Custom Code
fr: Code personnalisé

en: You do not have sufficient permissions to edit plugins for this site.
fr: Vous ne disposez pas des autorisations suffisantes pour modifier les plugins de ce site.

en: These styles will be added to the header on all pages of your site.
fr: Ces styles seront ajoutés à l'en-tête de toutes les pages de votre site.

en: This PHP code will be hooked to the %s action and will be printed on front end only.
fr: Ce code PHP sera accroché à l'action %s et sera imprimé sur le front-end uniquement.

en: These code will be added to the header on all pages of your site.
fr: Ces codes seront ajoutés à l'en-tête de toutes les pages de votre site.

en: You need to make this files writable before you can save your changes. See %s the Codex %s for more information.
fr: Vous devez rendre ces fichiers inscriptibles avant de pouvoir enregistrer vos modifications. Voir %s le Codex %s pour plus d'informations.

en: Browsing
fr: Parcourir

en: Activate custom %s code.
fr: Activez le code %s personnalisé.

en: Learn more about %s
fr: En savoir plus sur %s

en: Miscellaneous Settings
fr: Paramètres divers

en: It is prohibited to change %s settings on this site in the %s network settings.
fr: Il est interdit de modifier les paramètres %s sur ce site dans les paramètres réseau %s.

en: It is prohibited to view %s settings on this site in the %s network settings.
fr: Il est interdit d'afficher les paramètres %s sur ce site dans les paramètres réseau %s.

en: Pro Options
fr: Options professionnelles

en: Enable to display plugin Pro options.
fr: Activer pour afficher les options du plug-in Pro.

en: Track Usage
fr: Suivre l'utilisation

en: Enable to allow tracking plugin usage anonymously in order to make it better.
fr: Activer pour permettre le suivi de l'utilisation du plugin de manière anonyme afin de l'améliorer.

en: Default Settings
fr: Paramètres par défaut

en: Restore Settings
fr: Restaurer les paramètres

en: This will restore plugin settings to defaults.
fr: Cela restaurera les paramètres du plug-in par défaut.

en: Import / Export
fr: Importer / Exporter

en: License Key
fr: Clé de licence

en: Congratulations! %s license is activated successfully.
fr: Toutes nos félicitations! La licence %s est activée avec succès.

en: You will be automatically redirected to the %s in %s seconds.
fr: Vous serez automatiquement redirigé vers le %s dans %s secondes.

en: Settings page
fr: Page des paramètres

en: Enter your license key to activate %s and get premium plugin features.
fr: Entrez votre clé de licence pour activer %s et obtenir des fonctionnalités de plugin premium.

en: Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. Please, upload the plugin manually.
fr: Malheureusement, vous avez dépassé le nombre d'essais disponibles par jour. Veuillez télécharger le plugin manuellement.

en: Start Your Free %s-Day Trial Now
fr: Commencez votre essai gratuit de %s jours maintenant

en: If necessary, you can check if the license key is correct or reenter it in the field below.
fr: Si nécessaire, vous pouvez vérifier si la clé de licence est correcte ou la ressaisir dans le champ ci-dessous.

en: Manage License Settings
fr: Gérer les paramètres de licence

en: Login to Client Area
fr: Connectez-vous à l'espace client

en: Manage active licenses, download BWS products, and view your payment history using BestWebSoft Client Area.
fr: Gérez les licences actives, téléchargez les produits BWS et consultez l'historique de vos paiements à l'aide de l'espace client BestWebSoft.

en: This license key is bound to another site.
fr: Cette clé de licence est liée à un autre site.

en: This license key is valid, but Your license has expired. If you want to update our plugin in future, you should extend the license.
fr: Cette clé de licence est valide, mais votre licence a expiré. Si vous souhaitez mettre à jour notre plugin à l'avenir, vous devez étendre la licence.

en: Unfortunately, you have exceeded the number of available tries.
fr: Malheureusement, vous avez dépassé le nombre d'essais disponibles.

en: Unfortunately, the Pro Trial licence was already installed to this domain. The Pro Trial license can be installed only once.
fr: Malheureusement, la licence Pro Trial était déjà installée sur ce domaine. La licence Pro Trial ne peut être installée qu'une seule fois.

en: The Pro Trial license key is valid.
fr: La clé de licence Pro Trial est valide.

en: In order to continue using the plugin it is necessary to buy a %s license.
fr: Afin de continuer à utiliser le plugin, il est nécessaire d'acheter une licence %s.

en: Unfortunately, Your license has expired. To continue getting top-priority support and plugin updates, you should extend it in your %s.
fr: Malheureusement, votre licence a expiré. Pour continuer à bénéficier du support prioritaire et des mises à jour des plugins, vous devez l'étendre dans votre %s.

en: Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually.
fr: Échec du téléchargement de l'archive zip. Veuillez télécharger le plugin manuellement.

en: Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually.
fr: Échec de l'ouverture de l'archive zip. Veuillez télécharger le plugin manuellement.

en: Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload the plugin manually.
fr: Votre serveur ne prend en charge ni ZipArchive ni Phar. Veuillez télécharger le plugin manuellement.

en: UploadDir is not writable. Please, upload the plugin manually.
fr: UploadDir n'est pas accessible en écriture. Veuillez télécharger le plugin manuellement.

en: Please, enter Your license key
fr: S'il vous plaît entrer votre clé de licence

en: Need Help?
fr: Besoin d'aide?

en: Read the Instruction
fr: Lire l'instruction

en: Watch the Video
fr: Voir la vidéo

en: Start Your Free Trial
fr: Commencer votre essai gratuit

en: Request a Feature
fr: Demander une fonctionnalité

en: How can we improve %s?
fr: Comment pouvons-nous améliorer %s ?

en: We look forward to hear your ideas.
fr: Nous sommes impatients d'entendre vos idées.

en: Describe your idea
fr: Décrivez votre idée

en: Send website data and allow to contact me back
fr: Envoyer les données du site Web et permettre de me recontacter

en: Submit
fr: Soumettre

en: Processing
fr: Traitement

en: Thank you!
fr: Merci!

en: Need help? We are ready to answer your questions.
fr: Besoin d'aide? Nous sommes prêts à répondre à vos questions.

en: Contact Support
fr: Contactez le support

en: The plugin is not working
fr: Le plugin ne fonctionne pas

en: Kindly share what didn't work so we can fix it in future updates...
fr: Veuillez partager ce qui n'a pas fonctionné afin que nous puissions le corriger dans les futures mises à jour...

en: The plugin didn't work as expected
fr: Le plugin n'a pas fonctionné comme prévu

en: What did you expect?
fr: Qu'est-ce que vous attendiez?

en: The plugin suddenly stopped working
fr: Le plugin a soudainement cessé de fonctionner

en: The plugin broke my site
fr: Le plugin a cassé mon site

en: I couldn't understand how to get it work
fr: Je ne pouvais pas comprendre comment le faire fonctionner

en: I found a better plugin
fr: J'ai trouvé un meilleur plugin

en: What's the plugin name?
fr: Quel est le nom du plugin ?

en: The plugin is great, but I need specific feature that you don't support
fr: Le plugin est génial, mais j'ai besoin d'une fonctionnalité spécifique que vous ne supportez pas

en: What feature?
fr: Quelle fonctionnalité ?

en: I no longer need the plugin
fr: je n'ai plus besoin du plugin

en: It's a temporary deactivation, I'm just debugging an issue
fr: C'est une désactivation temporaire, je débogue juste un problème

en: Other
fr: Autre

en: Quick Feedback
fr: Commentaires rapides

en: If you have a moment, please let us know why you are deactivating
fr: Si vous avez un moment, veuillez nous faire savoir pourquoi vous désactivez

en: Submit and Deactivate
fr: Soumettre et désactiver

en: Skip and Deactivate
fr: Ignorer et désactiver

en: Please tell us the reason so we can improve it.
fr: S'il vous plaît dites-nous la raison afin que nous puissions l'améliorer.

en: System Status
fr: État du système

en: Please, enter your license key
fr: S'il vous plaît entrer votre clé de licence

en: If necessary, you can check if the license key is correct or reenter it in the field below. You can find your license key on your personal page - Client Area - on our website
fr: Si nécessaire, vous pouvez vérifier si la clé de licence est correcte ou la ressaisir dans le champ ci-dessous. Vous pouvez trouver votre clé de licence sur votre page personnelle - Espace Client - sur notre site Internet

en: (your username is the email address specified during the purchase). If necessary, please submit "Lost your password?" request.
fr: (votre nom d'utilisateur est l'adresse e-mail indiquée lors de l'achat). Si nécessaire, veuillez soumettre « Mot de passe perdu ? » demander.

en: After that, you can activate it by entering your license key.
fr: Après cela, vous pouvez l'activer en entrant votre clé de licence.

en: License key can be found in the
fr: La clé de licence se trouve dans le

en: (your username is the email address specified during the purchase).
fr: (votre nom d'utilisateur est l'adresse e-mail indiquée lors de l'achat).

en: Congratulations! The Pro license of the plugin is activated successfully.
fr: Toutes nos félicitations! La licence Pro du plugin est activée avec succès.

en: Please, go to
fr: S'il vous plaît allez à

en: the setting page
fr: la page de réglage

en: You will be redirected automatically in 5 seconds.
fr: Vous serez redirigé automatiquement dans 5 secondes.

en: Check premium options on the plugin settings page!
fr: Vérifiez les options premium sur la page des paramètres du plugin !

en: Restore all plugin settings to defaults
fr: Restaurer tous les paramètres du plugin par défaut

en: Restore settings
fr: Restaurer les paramètres

en: File %s edited successfully.
fr: Le fichier %s a été modifié avec succès.

en: Not enough permissions to create or update the file
fr: Pas assez d'autorisations pour créer ou mettre à jour le fichier

en: Not enough permissions to create the file
fr: Pas assez d'autorisations pour créer le fichier

en: Editing
fr: Édition

en: Congratulations! Pro version of the plugin is  installed and activated successfully.
fr: Toutes nos félicitations! La version Pro du plugin est installée et activée avec succès.

en: Show Pro features
fr: Afficher les fonctionnalités Pro

en: Enter your license key to install and activate
fr: Entrez votre clé de licence pour installer et activer

en: version of the plugin.
fr: version du plugin.

en: Admin Tools
fr: Outils d'administration

en: Content
fr: Teneur

en: eCommerce
fr: commerce électronique

en: Marketing
fr: Commercialisation

en: Navigation
fr: La navigation

en: Recommended
fr: conseillé

en: Security
fr: Sécurité

en: SEO
fr: Référencement

en: Give a birth for your bike rental and booking WordPress website.
fr: Donnez naissance à votre site WordPress de location et de réservation de vélos.

en: Best secure captcha plugin to protect your WordPress forms.
fr: Meilleur plugin captcha sécurisé pour protéger vos formulaires WordPress.

en: Create your own rental website for car renting and booking.
fr: Créez votre propre site Web de location pour la location et la réservation de voitures.

en: Add columns with custom content to WordPress website pages, posts, widgets, etc.
fr: Ajoutez des colonnes avec un contenu personnalisé aux pages du site Web WordPress, aux publications, aux widgets, etc.

en: Allow customers to reach you using secure contact form plugin any website must have.
fr: Permettez aux clients de vous joindre à l'aide du plug-in de formulaire de contact sécurisé que tout site Web doit avoir.

en: Add unlimited number of contact forms to WordPress website.
fr: Ajoutez un nombre illimité de formulaires de contact au site Web WordPress.

en: Save and manage Contact Form messages. Never lose important data.
fr: Enregistrez et gérez les messages du formulaire de contact. Ne perdez jamais de données importantes.

en: Add unlimited custom pages to WordPress admin dashboard.
fr: Ajoutez un nombre illimité de pages personnalisées au tableau de bord d'administration WordPress.

en: Add custom post types and taxonomies to WordPress website search results.
fr: Ajoutez des types de publication et des taxonomies personnalisés aux résultats de recherche de sites Web WordPress.

en: Add PayPal and 2CO donate buttons to receive charity payments.
fr: Ajoutez des boutons de don PayPal et 2CO pour recevoir des paiements caritatifs.

en: Get latest error log messages to diagnose website problems. Define and fix issues faster.
fr: Obtenez les derniers messages du journal d'erreurs pour diagnostiquer les problèmes de site Web. Définissez et corrigez les problèmes plus rapidement.

en: Add Facebook Follow, Like, and Share buttons to WordPress posts, pages, and widgets.
fr: Ajoutez des boutons Facebook Follow, Like et Share aux publications, pages et widgets WordPress.

en: Add beautiful galleries, albums & images to your WordPress website in a few clicks.
fr: Ajoutez de belles galeries, albums et images à votre site WordPress en quelques clics.

en: Stronger security solution which protects your WordPress website from hacks and unauthorized login attempts.
fr: Une solution de sécurité renforcée qui protège votre site WordPress contre les piratages et les tentatives de connexion non autorisées.

en: Add Adsense ads to WordPress website pages, posts, custom posts, search results, categories, tags, and widgets.
fr: Ajoutez des publicités Adsense aux pages de sites Web WordPress, aux publications, aux publications personnalisées, aux résultats de recherche, aux catégories, aux balises et aux widgets.

en: Add Google Analytics code to WordPress website and track basic stats.
fr: Ajoutez le code Google Analytics au site Web WordPress et suivez les statistiques de base.

en: Protect WordPress website forms from spam entries with reCaptcha.
fr: Protégez les formulaires de sites Web WordPress des entrées de spam avec reCaptcha.

en: Add customized Google maps to WordPress posts, pages and widgets.
fr: Ajoutez des cartes Google personnalisées aux articles, pages et widgets WordPress.

en: Generate and add XML sitemap to WordPress website. Help search engines index your blog.
fr: Générez et ajoutez un plan de site XML au site Web WordPress. Aidez les moteurs de recherche à indexer votre blog.

en: Replace external WordPress website links with Google shortlinks and track click stats.
fr: Remplacez les liens de sites Web WordPress externes par des liens courts Google et suivez les statistiques de clics.

en: Protect WordPress website – allow and deny access for certain IP addresses, hostnames, etc.
fr: Protégez le site Web WordPress – autorisez et refusez l'accès à certaines adresses IP, noms d'hôtes, etc.

en: Create your personal job board and listing WordPress website. Search jobs, submit CV/resumes, choose candidates.
fr: Créez votre site d'emploi personnel et votre site Web WordPress. Rechercher des emplois, soumettre des CV/CV, choisir des candidats.

en: Protect WordPress website against brute force attacks. Limit rate of login attempts.
fr: Protégez le site Web WordPress contre les attaques par force brute. Limiter le taux de tentatives de connexion.

en: Add LinkedIn Share and Follow buttons to WordPress posts, pages and widgets. 5 plugins included – profile, insider, etc.
fr: Ajoutez des boutons LinkedIn Share et Follow aux publications, pages et widgets WordPress. 5 plugins inclus – profil, initié, etc.

en: Translate WordPress website content to other languages manually. Create multilingual pages, posts, widgets, menus, etc.
fr: Traduisez manuellement le contenu du site Web WordPress dans d'autres langues. Créez des pages multilingues, des articles, des widgets, des menus, etc.

en: Add customizable pagination to WordPress website. Split long content to multiple pages for better navigation.
fr: Ajoutez une pagination personnalisable au site Web WordPress. Divisez le contenu long en plusieurs pages pour une meilleure navigation.

en: Generate PDF files and print WordPress posts/pages. Customize document header/footer styles and appearance.
fr: Générez des fichiers PDF et imprimez des articles/pages WordPress. Personnalisez les styles et l'apparence de l'en-tête/pied de page du document.

en: Add Pinterest Follow, Pin It buttons and profile widgets (Pin, Board, Profile) to WordPress posts, pages and widgets.
fr: Ajoutez des boutons Pinterest Follow, Pin It et des widgets de profil (Pin, Board, Profile) aux publications, pages et widgets WordPress.

en: Create your personal portfolio WordPress website. Manage and showcase past projects to get more clients.
fr: Créez votre site Web WordPress de portfolio personnel. Gérez et présentez les projets passés pour obtenir plus de clients.

en: Export WordPress posts to CSV file format easily. Configure data order.
fr: Exportez facilement les publications WordPress au format de fichier CSV. Configurer l'ordre des données.

en: Add extra fields to default WordPress user profile. The easiest way to create and manage additional custom values.
fr: Ajoutez des champs supplémentaires au profil d'utilisateur WordPress par défaut. Le moyen le plus simple de créer et de gérer des valeurs personnalisées supplémentaires.

en: Add and display HTML advertisement banner on WordPress website. Customize bar styles and appearance.
fr: Ajoutez et affichez une bannière publicitaire HTML sur le site Web WordPress. Personnalisez les styles et l'apparence des barres.

en: Add customizable quotes and tips blocks to WordPress posts, pages and widgets.
fr: Ajoutez des blocs de citations et de conseils personnalisables aux articles, pages et widgets WordPress.

en: Add rating plugin to your WordPress website to receive feedback from your customers.
fr: Ajoutez un plugin de notation à votre site WordPress pour recevoir les commentaires de vos clients.

en: Create your personal real estate WordPress website. Sell, rent and buy properties. Add, search and browse listings easily.
fr: Créez votre site WordPress immobilier personnel. Vendre, louer et acheter des propriétés. Ajoutez, recherchez et parcourez facilement les annonces.

en: Add related, featured, latest, and popular posts to your WordPress website. Connect your blog readers with a relevant content.
fr: Ajoutez des articles connexes, en vedette, les plus récents et les plus populaires à votre site Web WordPress. Connectez les lecteurs de votre blog avec un contenu pertinent.

en: Send bulk email messages to WordPress users. Custom templates, advanced settings and detailed reports.
fr: Envoyez des e-mails en masse aux utilisateurs de WordPress. Modèles personnalisés, paramètres avancés et rapports détaillés.

en: The best responsive slider plugin for your WordPress website. Create beautifully animated slides just in a few clicks.
fr: Le meilleur plugin de curseur réactif pour votre site Web WordPress. Créez des diapositives magnifiquement animées en quelques clics.

en: Configure SMTP server to receive email messages from WordPress to Gmail, Yahoo, Hotmail and other services.
fr: Configurez le serveur SMTP pour recevoir des e-mails de WordPress vers Gmail, Yahoo, Hotmail et d'autres services.

en: Add social media buttons and widgets to WordPress posts, pages and widgets. FB, Twitter, Pinterest, LinkedIn.
fr: Ajoutez des boutons et des widgets de réseaux sociaux aux publications, pages et widgets WordPress. Facebook, Twitter, Pinterest, LinkedIn.

en: Add social media login, registration, and commenting to your WordPress website.
fr: Ajoutez une connexion aux réseaux sociaux, une inscription et des commentaires à votre site Web WordPress.

en: Add email newsletter sign up form to WordPress posts, pages and widgets. Collect data and subscribe your users.
fr: Ajoutez un formulaire d'inscription à la newsletter par e-mail aux articles, pages et widgets WordPress. Collectez des données et abonnez vos utilisateurs.

en: Add testimonials and feedbacks from your customers to WordPress website posts, pages, and widgets.
fr: Ajoutez des témoignages et des commentaires de vos clients aux publications, pages et widgets du site Web WordPress.

en: Best timesheet plugin for WordPress. Track employee time, streamline attendance and generate reports.
fr: Meilleur plugin de feuille de temps pour WordPress. Suivez le temps des employés, rationalisez les présences et générez des rapports.

en: Add Twitter Follow, Tweet, Hashtag, and Mention buttons to WordPress posts and pages.
fr: Ajoutez des boutons Twitter Follow, Tweet, Hashtag et Mention aux publications et pages WordPress.

en: Automatically check and update WordPress website core with all installed plugins and themes to the latest versions.
fr: Vérifiez et mettez à jour automatiquement le noyau du site Web WordPress avec tous les plugins et thèmes installés vers les dernières versions.

en: Powerful user role management plugin for WordPress website. Create, edit, copy, and delete user roles.
fr: Puissant plug-in de gestion des rôles d'utilisateur pour le site Web WordPress. Créez, modifiez, copiez et supprimez des rôles d'utilisateur.

en: Display live count of online visitors who are currently browsing your WordPress website.
fr: Affichez le nombre en direct de visiteurs en ligne qui naviguent actuellement sur votre site Web WordPress.

en: Backup and export Zendesk Help Center content automatically to your WordPress website database.
fr: Sauvegardez et exportez automatiquement le contenu du centre d'aide Zendesk vers la base de données de votre site Web WordPress.

en: Id attribute
fr: Attribut d'identifiant

en: Class attribute
fr: Attribut de classe

en: Name
fr: Nom

en: Copy this code and paste it into the form left.
fr: Copiez ce code et collez-le dans le formulaire de gauche.

en: Insert Tag
fr: Insérer une balise

en: Error: You have entered an incorrect reCAPTCHA value
fr: Erreur : Vous avez entré une valeur reCAPTCHA incorrecte

en: reCaptcha Settings
fr: Paramètres reCaptcha

en: reCaptcha Allow List
fr: Liste d'autorisation reCaptcha

en: Allow List
fr: Liste d'autorisation

en: You are in the allow list
fr: Vous êtes dans la liste d'autorisation

en: Please wait until Google reCaptcha is loaded.
fr: Veuillez patienter jusqu'à ce que Google reCaptcha soit chargé.

en: Failed to load Google reCaptcha. Please check your internet connection and reload this page.
fr: Échec du chargement de Google reCaptcha. Veuillez vérifier votre connexion Internet et recharger cette page.

en: Warning
fr: Avertissement

en: reCaptcha Pro Settings
fr: Paramètres reCaptcha Pro

en: Please enable JavaScript in your browser.
fr: Veuillez activer JavaScript dans votre navigateur.

en: This site is protected by reCaptcha and the Google
fr: Ce site est protégé par reCaptcha et le Google

en: Privacy Policy
fr: Politique de confidentialité

en:  and
fr:  et

en: Terms of Service
fr: Conditions d'utilisation

en:  apply.
fr:  appliquer.

en: To use reCaptcha you must get the keys from
fr: Pour utiliser reCaptcha, vous devez obtenir les clés de

en: here
fr: ici

en: and enter them on the
fr: et saisissez-les sur le

en: plugin setting page
fr: page de configuration du plug-in

en: Response is empty
fr: La réponse est vide

en: Error
fr: Erreur

en: User response is missing.
fr: La réponse de l'utilisateur est manquante.

en: Secret Key is invalid.
fr: La clé secrète n'est pas valide.

en: Check your domain configurations
fr: Vérifiez vos configurations de domaine

en: and enter it again
fr: et entrez-le à nouveau

en: Secret Key is missing.
fr: La clé secrète est manquante.

en: User response is invalid
fr: La réponse de l'utilisateur n'est pas valide

en: You have entered an incorrect reCaptcha value.
fr: Vous avez entré une valeur reCaptcha incorrecte.

en: More than one reCaptcha has been found in the current form. Please remove all unnecessary reCAPTCHA fields to make it work properly.
fr: Plus d'un reCaptcha a été trouvé dans la forme actuelle. Veuillez supprimer tous les champs reCAPTCHA inutiles pour que cela fonctionne correctement.

en: reCaptcha v3 test failed
fr: Échec du test reCaptcha v3

en: Please submit "Test verification"
fr: Veuillez soumettre « Vérification du test »

en: Please complete the captcha and submit "Test verification"
fr: Veuillez remplir le captcha et soumettre « Vérification du test »

en: Test verification
fr: Vérification des tests

en: The verification is successfully completed.
fr: La vérification est terminée avec succès.

en: IP to Allow List
fr: IP à autoriser la liste

en: My IP
fr: Mon IP

en: Allowed formats
fr: Formats autorisés

en: Allowed diapason
fr: Diapason autorisé

en: Allowed separators for IPs: a comma
fr: Séparateurs autorisés pour les adresses IP : une virgule

en: semicolon
fr: point-virgule

en: ordinary space, tab, new line or carriage return.
fr: espace ordinaire, tabulation, nouvelle ligne ou retour chariot.

en: Reason
fr: Raison

en: Allowed separators for reasons: a comma
fr: Séparateurs autorisés pour des raisons : une virgule

en: tab, new line or carriage return.
fr: tabulation, nouvelle ligne ou retour chariot.

en: Add IP to Allow List
fr: Ajouter une adresse IP à la liste d'autorisation

en: Search IP
fr: Recherche IP

en: Nothing found
fr: Rien n'a été trouvé

en: No IP in the Allow List
fr: Aucune adresse IP dans la liste d'autorisation

en: IP Address
fr: Adresse IP

en: Range from / to
fr: Gamme de / à

en: Date Added
fr: date ajoutée

en: Delete
fr: Effacer

en: Cancel
fr: Annuler

en: Update
fr: Mettre à jour

en: Edit reason
fr: Modifier la raison

en: Invalid data. See allowed formats
fr: Données invalides. Voir les formats autorisés

en: Range
fr: Varier

en: added to the allow list successfully
fr: ajouté à la liste d'autorisation avec succès

en: not saved to the allow list.
fr: pas enregistré dans la liste d'autorisation.

en: is already in the allow list
fr: est déjà dans la liste d'autorisation

en: invalid format. See allowed formats.
fr: format invalide. Voir les formats autorisés.

en: %s IP was deleted successfully | %s IPs were deleted successfully
fr[0]: %s IP a été supprimé avec succès

en: Some errors occurred
fr: Certaines erreurs se sont produites

en: One IP was deleted successfully
fr: Une adresse IP a été supprimée avec succès

en: You have not entered any IP
fr: Vous n'avez entré aucune IP

en: You have not entered any IP in to the search form.
fr: Vous n'avez entré aucune adresse IP dans le formulaire de recherche.

en: Search results for
fr: Résultats de recherche pour

en: The reason for %s has been updated successfully
fr: La raison de %s a été mise à jour avec succès

en: No changes was made for
fr: Aucune modification n'a été apportée pour

en: Error while updating reason for
fr: Erreur lors de la mise à jour du motif de

en: Add BWS reCaptcha to your form
fr: Ajouter BWS reCaptcha à votre formulaire

en: %s Field
fr: Champ %s

en: Only one BWS reCaptcha field can be added to the form
fr: Un seul champ BWS reCaptcha peut être ajouté au formulaire

en: The form already contains a CAPTCHA, first remove it to add BWS reCaptcha
fr: Le formulaire contient déjà un CAPTCHA, supprimez-le d'abord pour ajouter BWS reCaptcha

en: Misc
fr: Divers

en: Site Key
fr: Clé du site

en: Secret Key
fr: Clef secrète

en: Enter site key
fr: Entrer la clé du site

en: WARNING: The captcha will not be displayed until you fill key fields.
fr: ATTENTION : Le captcha ne s'affichera pas tant que vous n'aurez pas rempli les champs clés.

en: Enter secret key
fr: Entrer la clé secrète

en: Settings saved.
fr: Paramètres sauvegardés.

en: Notice:
fr: Avis:

en: It is prohibited to view reCaptcha Pro settings on this site in the reCaptcha Pro network settings.
fr: Il est interdit d'afficher les paramètres de reCaptcha Pro sur ce site dans les paramètres réseau de reCaptcha Pro.

en: It is prohibited to change reCaptcha Pro settings on this site in the reCaptcha Pro network settings.
fr: Il est interdit de modifier les paramètres de reCaptcha Pro sur ce site dans les paramètres réseau de reCaptcha Pro.

en: Apply Network Settings
fr: Appliquer les paramètres réseau

en: Apply to all sites and use by default
fr: Appliquer à tous les sites et utiliser par défaut

en: All current settings on separate sites will be replaced.
fr: Tous les paramètres actuels sur des sites distincts seront remplacés.

en: Allow changing the settings on separate websites
fr: Autoriser la modification des paramètres sur des sites Web distincts

en: Allow viewing the settings on separate websites
fr: Autoriser l'affichage des paramètres sur des sites Web distincts

en: By default
fr: Par défaut

en: Settings will be applied to newly added websites by default.
fr: Les paramètres seront appliqués par défaut aux sites Web nouvellement ajoutés.

en: Do not apply
fr: Ne pas appliquer

en: Change the settings on separate sites of the multisite only.
fr: Modifiez les paramètres sur des sites distincts du multisite uniquement.

en: General
fr: Général

en: reCaptcha Version
fr: Version reCaptcha

en: Register your domain name with Google reCaptcha service and add the keys to the fields below. %s Get the API Keys. %s
fr: Enregistrez votre nom de domaine auprès du service Google reCaptcha et ajoutez les clés dans les champs ci-dessous. %s Obtenez les clés API. %s

en: If you do not want to create API keys use %s Captcha by BestWebSoft %s plugin.
fr: Si vous ne souhaitez pas créer de clés API, utilisez le plug-in %s Captcha by BestWebSoft %s.

en: Test reCaptcha
fr: Tester reCaptcha

en: Enable reCaptcha for
fr: Activer reCaptcha pour

en: This plugin has been closed for new installations.
fr: Ce plugin a été fermé pour les nouvelles installations.

en: reCaptcha Domain
fr: Domaine reCaptcha

en: If Google is not accessible or blocked in your country select other one.
fr: Si Google n'est pas accessible ou bloqué dans votre pays, sélectionnez-en un autre.

en: Language
fr: Langue

en: Enable to switch language automatically on multilingual website using the Multilanguage plugin.
fr: Activer pour changer de langue automatiquement sur un site Web multilingue à l'aide du plugin multilingue.

en: Appearance
fr: Apparence

en: Theme
fr: Thème

en: Light
fr: Léger

en: Dark
fr: Sombre

en: Size
fr: Taille

en: Hide reCaptcha Badge
fr: Masquer le badge reCaptcha

en: Enable to hide reCaptcha Badge for Version 3 and Invisble reCaptcha.
fr: Activer pour masquer le badge reCaptcha pour la version 3 et le reCaptcha invisible.

en: Additional Protective Measures
fr: Mesures de protection supplémentaires

en: Score
fr: But

en: Set the minimum verification score from %s to %s (default is %s).
fr: Définissez le score de vérification minimum de %s à %s (la valeur par défaut est %s).

en: Hide reCaptcha for
fr: Masquer reCaptcha pour

en: Allow List Notification
fr: Notification de liste d'autorisation

en: This message will be displayed instead of the reCaptcha.
fr: Ce message sera affiché à la place du reCaptcha.

en: Advanced Protection
fr: Protection avancée

en: Enable to keep submit button disabled until reCaptcha is loaded (do not use this option if you see "Failed to load Google reCaptcha" message).
fr: Activer pour garder le bouton d'envoi désactivé jusqu'à ce que reCaptcha soit chargé (n'utilisez pas cette option si vous voyez le message "Échec du chargement de Google reCaptcha").

en: Disabled Submit Button
fr: Bouton Soumettre désactivé

en: Enable to keep submit button disabled until user passes the reCaptcha test (for Version 2).
fr: Activer pour garder le bouton de soumission désactivé jusqu'à ce que l'utilisateur réussisse le test reCaptcha (pour la version 2).

en: reCaptcha version was changed. Please submit "Test reCaptcha" and regenerate Site and Secret keys if necessary.
fr: La version reCaptcha a été modifiée. Veuillez soumettre "Test reCaptcha" et régénérer les clés de site et secrètes si nécessaire.

en: ReCaptcha plugin is fully compliant with GDPR. %s Learn more %s
fr: Le plugin ReCaptcha est entièrement conforme au RGPD. %s En savoir plus %s

en: Add reCaptcha to your posts or pages using the following shortcode:
fr: Ajoutez reCaptcha à vos publications ou pages en utilisant le shortcode suivant :

en: Login form
fr: Formulaire de connexion

en: Registration form
fr: Formulaire d'inscription

en: Reset password form
fr: Formulaire de réinitialisation du mot de passe

en: Comments form
fr: Formulaire de commentaires

en: Jetpack Contact Form
fr: Formulaire de contact Jetpack

en: bbPress New Topic form
fr: bbPress Formulaire de nouveau sujet

en: bbPress Reply form
fr: bbPress Formulaire de réponse

en: BuddyPress Registration form
fr: Formulaire d'inscription à BuddyPress

en: BuddyPress Comments form
fr: Formulaire de commentaires BuddyPress

en: BuddyPress Add New Group form
fr: Formulaire d'ajout d'un nouveau groupe BuddyPress

en: WooCommerce Login form
fr: Formulaire de connexion WooCommerce

en: WooCommerce Registration form
fr: Formulaire d'inscription WooCommerce

en: WooCommerce Reset password form
fr: Formulaire de réinitialisation de mot de passe WooCommerce

en: WooCommerce Checkout form
fr: Formulaire de paiement WooCommerce

en: wpForo Login form
fr: Formulaire de connexion wpForo

en: wpForo Registration form
fr: Formulaire d'inscription à wpForo

en: wpForo New Topic form
fr: Formulaire de nouveau sujet wpForo

en: wpForo Reply form
fr: Formulaire de réponse wpForo

en: MailChimp for Wordpress
fr: MailChimp pour Wordpress

en: Testimonials
fr: Témoignages

en: Ninja Forms
fr: Formes Ninja

en: Divi Contact Form
fr: Formulaire de contact Divi

en: Divi Login Form
fr: Formulaire de connexion Divi

en: Elementor Contact Form
fr: Formulaire de contact Elementor

en: Gravity Forms
fr: Formes de gravité

en: Ultimate Member Login form
fr: Formulaire de connexion ultime des membres

en: Ultimate Member Registration form
fr: Formulaire d'inscription de membre ultime

en: Ultimate Member Profile form
fr: Formulaire de profil de membre ultime

en: WordPress default
fr: WordPress par défaut

en: External Plugins
fr: Plugins externes

en: Custom Forms
fr: Formulaires personnalisés

en: reCaptcha Plugin
fr: Plugin reCaptcha

en: BuddyPress works only with single site or main domain
fr: BuddyPress ne fonctionne qu'avec un seul site ou un domaine principal

en: Update %s at least up to %s
fr: Mettre à jour %s au moins jusqu'à %s

en: %1$s %2$s requires WordPress %3$s or higher.
fr: %1$s %2$s nécessite WordPress %3$s ou supérieur.

en: Authentication failed.
fr: Authentification échouée.

en: Click the BACK button on your browser and try again.
fr: Cliquez sur le bouton RETOUR de votre navigateur et réessayez.

en: BWS Recaptcha field
fr: Champ Recaptcha BWS

en: The reason has been updated successfully.
fr: La raison a été mise à jour avec succès.

en: Error while updating reason.
fr: Erreur lors de la mise à jour de la raison.

en: No changes was made.
fr: Aucune modification n'a été apportée.

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: reCaptcha Pro by BestWebSoft
fr: reCaptcha Pro par BestWebSoft

note: Description of the plugin/theme
en: Protect WordPress website forms from spam entries with Google Captcha (reCaptcha).
fr: Protégez les formulaires de sites Web WordPress contre les entrées de spam avec Google Captcha (reCaptcha).
