Google Captcha Pro - en to ru translation catalogue (194 entries)

en: Id attribute
ru: Атрибут id

en: Class attribute
ru: Атрибут class

en: Name
ru: Имя

en: Copy this code and paste it into the form left.
ru: Скопируйте этот код и вставьте его в форму слева.

en: Insert Tag
ru: Вставить тэг

en: Error: You have entered an incorrect reCAPTCHA value
ru: Ошибка: Вы ввели неверное значение reCAPTCHA

en: reCaptcha Settings
ru: Настройки reCaptcha

en: Settings
ru: Настройки

en: reCaptcha Allow List
ru: Белый список reCaptcha

en: Allow List
ru: Доступные диапазоны

en: You are in the allow list
ru: Вы в белом списке

en: Please wait until Google reCaptcha is loaded.
ru: Пожалуйста, дождитесь окончания загрузки Google reCaptcha.

en: Failed to load Google reCaptcha. Please check your internet connection and reload this page.
ru: Не удалось загрузить Google reCaptcha. Пожалуйста, проверьте ваше подключение к сети Интернет и перезагрузите эту страницу.

en: Warning
ru: Внимание

en: reCaptcha Pro Settings
ru: Настройки reCaptcha Pro

en: Please enable JavaScript in your browser.
ru: Пожалуйста, включите поддержку JavaScript в вашем браузере.

en: This site is protected by reCaptcha and the Google
ru: Этот сайт защищен reCaptcha и применяются

en: Privacy Policy
ru: Политика конфиденциальности

en:  and
ru:  и

en: Terms of Service
ru: Условия обслуживания

en:  apply.
ru:  Google.

en: To use reCaptcha you must get the keys from
ru: Чтобы использовать reCaptcha, вам необходимо получить ключи

en: here
ru: здесь

en: and enter them on the
ru: и вставить их на

en: plugin setting page
ru: странице настроек плагина

en: Response is empty
ru: Ответ отсутствует

en: Error
ru: Ошибка

en: The reCaptcha verification failed. Please try again.
ru: Проверка reCaptcha не удалась. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: Secret Key is invalid.
ru: Некорректный секретный ключ.

en: Check your domain configurations
ru: Проверьте настройки вашего домена

en: and enter it again
ru: и введите его снова

en: Secret Key is missing.
ru: Секретный ключ отсутствует.

en: User response is invalid
ru: Некорректный ответ пользователя

en: You have entered an incorrect reCaptcha value.
ru: Вы ввели неверное значение reCaptcha.

en: More than one reCaptcha has been found in the current form. Please remove all unnecessary reCAPTCHA fields to make it work properly.
ru: В текущей форме найдено более одного блока reCaptcha. Пожалуйста, удалите все лишние блоки reCaptcha для дальнейшей корректной работы.

en: reCaptcha v3 test failed
ru: Тест reCaptcha v3 не пройден

en: Please submit "Test verification"
ru: Пожалуйста, нажмите кнопку "Тестирование проверки"

en: Please complete the captcha and submit "Test verification"
ru: Пожалуйста, заполните капчу и нажмите кнопку "Тестирование проверки".

en: Test verification
ru: Тестирование проверки

en: The verification is successfully completed.
ru: Проверка завершена успешно.

en: Support
ru: Поддержка

en: Add New
ru: Добавить

en: IP to Allow List
ru: IP в белый список

en: My IP
ru: Мой IP

en: Allowed formats
ru: Доступные форматы

en: Allowed diapason
ru: Доступные диапазоны

en: Allowed separators for IPs: a comma
ru: Доступные разделители для IP-адресов: запятая

en: semicolon
ru: точка с запятой

en: ordinary space, tab, new line or carriage return.
ru: обычный пробел, табуляция, новая строка или возврат каретки.

en: Reason
ru: Причина

en: Allowed separators for reasons: a comma
ru: Доступные разделители для причин: запятая

en: tab, new line or carriage return.
ru: табуляция, новая строка или возврат каретки.

en: Add IP to Allow List
ru: Добавить IP в белый список

en: Search IP
ru: Искать IP

en: Nothing found
ru: Ничего не найдено

en: No IP in the Allow List
ru: Список IP пуст

en: IP Address
ru: IP Адресс

en: Range from / to
ru: Диапазон от / до

en: Date Added
ru: Дата добавления

en: Delete
ru: Удалить

en: Cancel
ru: Отмена

en: Update
ru: Обновить

en: Edit reason
ru: Редактировать причину

en: Invalid data. See allowed formats
ru: Неверные данные. Смотите доступные форматы

en: Range
ru: Диапазон

en: added to the allow list successfully
ru: добавлен в белый список

en: not saved to the allow list.
ru: не сохранен в белом списке.

en: is already in the allow list
ru: уже в белом списке

en: invalid format. See allowed formats.
ru: неверный формат. Смотите доступные форматы.

en: Some errors occurred
ru: Возникли некоторые ошибки

en: One IP was deleted successfully
ru: Один IP был успешно удалён

en: You have not entered any IP
ru: Вы не ввели IP

en: You have not entered any IP in to the search form.
ru: Вы не ввели значение в форму поиска.

en: Search results for
ru: Результаты поиска для

en: The reason for %s has been updated successfully
ru: Причина для %s была успешно обновлена

en: No changes was made for
ru: Никаких изменений не было выполнено для

en: Error while updating reason for
ru: Возникла ошибка при обновлении причины для

en: You have entered an incorrect reCaptcha value
ru: Вы ввели неверное значение reCaptcha

en: Add BWS reCaptcha to your form
ru: Добавьте BWS reCaptcha для вашей формы

en: Only one BWS reCaptcha field can be added to the form
ru: В форму можно добавить только одно поле BWS reCaptcha

en: The form already contains a CAPTCHA, first remove it to add BWS reCaptcha
ru: В форме уже присутствует CAPTCHA, сначала удалите её, чтобы добавить BWS reCaptcha

en: Misc
ru: Разное

en: License Key
ru: Лицензионный ключ

en: Custom Code
ru: Пользовательский код

en: Site Key
ru: Ключ сайта

en: Secret Key
ru: Секретный ключ

en: Version
ru: Версия

en: Invisible
ru: Невидимая

en: Enter site key
ru: Введите ключ сайта

en: WARNING: The captcha will not be displayed until you fill key fields.
ru: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Google Captcha не будет отображаться пока вы не заполните поля с ключами.

en: Enter secret key
ru: Введите секретный ключ

en: Please activate the "Disabled Submit Button" option for BuddyPress Comments form to work correctly
ru: Пожалуйста, активируйте опцию «Отключенная кнопка подтверждения», чтобы форма комментариев BuddyPress работала правильно

en: Please activate the "Disabled Submit Button" option for BuddyPress Comments form to work correctly (Only for Nouveau theme package)
ru: Пожалуйста, активируйте опцию «Отключенная кнопка подтверждения», чтобы форма комментариев BuddyPress работала правильно (Только для тематического пакета Nouveau)

en: Settings saved.
ru: Настройки сохранены.

en: Notice:
ru: Обратите внимание:

en: It is prohibited to view reCaptcha Pro settings on this site in the reCaptcha Pro network settings.
ru: Просмотр настроек плагина на этом сайте запрещен сетевыми настройками reCaptcha Pro.

en: It is prohibited to change reCaptcha Pro settings on this site in the reCaptcha Pro network settings.
ru: Изменение настроек плагина на этом сайте запрещено сетевыми настройками reCaptcha Pro.

en: Apply Network Settings
ru: Применить сетевые настройки

en: Apply to all sites and use by default
ru: Применить для всех сайтов и использовать по умолчанию

en: All current settings on separate sites will be replaced.
ru: Все текущие настройки в отдельных сайтах будут заменены.

en: Allow changing the settings on separate websites
ru: Разрешить изменять настройки на отдельных сайтах

en: Allow viewing the settings on separate websites
ru: Разрешить просматривать настройки для отдельных сайтов

en: By default
ru: По умолчанию

en: Settings will be applied to newly added websites by default.
ru: Настройки будут использоваться по умолчанию для вновь добавленных сайтов.

en: Do not apply
ru: Не применять

en: Change the settings on separate sites of the multisite only.
ru: Изменять настройки только на отдельных сайтах.

en: General
ru: Общее

en: reCaptcha Version
ru: Версия reCaptcha

en: Register your domain name with Google reCaptcha service and add the keys to the fields below. %1$s Get the API Keys. %2$s
ru: Зарегистрируйте свой сайт с помощью Google, чтобы получить требуемые API ключи и введите их ниже. %1$s Получить API ключи. %2$s

en: If you do not want to create API keys use %1$sCaptcha by BestWebSoft%2$s plugin.
ru: Если вы не хотите создавать API ключи используйте плагин %1$sCaptcha by BestWebSoft%2$s .

en: The Google reCaptcha block loads the webfont "Roboto" from fonts.googleapis.com. If you do not want to load this font use %1$sCaptcha by BestWebSoft%2$s plugin.
ru: Блок Google reCaptcha загружает веб-шрифт «Roboto» с сайта fonts.googleapis.com. Если вы не хотите загружать этот шрифт, используйте плагин %1$sCaptcha by BestWebSoft%2$s.

en: Test reCaptcha
ru: Тестировать reCaptcha

en: Enable reCaptcha for
ru: Включить reCaptcha для

en: This plugin has been closed for new installations.
ru: Этот плагин недоступен для новых установок.

en: reCaptcha Domain
ru: Домен reCaptcha

en: If Google is not accessible or blocked in your country select other one.
ru: Если Google недоступен или заблокирован в вашей стране выберите другой пункт.

en: Language
ru: Язык

en: Activate
ru: Активировать

en: Install Now
ru: Установить сейчас

en: Enable to switch language automatically on multilingual website using the Multilanguage plugin.
ru: Включить, чтобы переключить язык автоматически на многоязычном сайте, используя плагин Multilanguage.

en: Appearance
ru: Внешний Вид

en: Theme
ru: Тема

en: Light
ru: Светлая

en: Dark
ru: Тёмная

en: Size
ru: Размер

en: Normal
ru: Нормальный

en: Compact
ru: Компактный

en: Hide reCaptcha Badge
ru: Спрятать значок reCaptcha

en: Enable to hide reCaptcha Badge for Version 3 and Invisble reCaptcha.
ru: Включите, чтобы скрыть значок reCaptcha для версии 3 и Invisible reCaptcha.

en: Additional Protective Measures
ru: Дополнительные Меры Защиты

en: Score
ru: Количество очков

en: Set the minimum verification score from %1$s to %2$s (default is %3$s).
ru: Укажите пороговое значение, при котором проверка будет пройдена от %1$s до %2$s (по умолчанию %3$s).

en: Display for
ru: Отображать для

en: Only form
ru: Только формы

en: All pages
ru: Все страницы

en: Hide reCaptcha for
ru: Спрятать reCaptcha для

en: Allow List Notification
ru: Уведомление о нахождении в белом списке

en: This message will be displayed instead of the reCaptcha.
ru: Это сообщение будет отображено вместо поля reCaptcha.

en: Advanced Protection
ru: Усиленная защита

en: Enable to keep submit button disabled until reCaptcha is loaded (do not use this option if you see "Failed to load Google reCaptcha" message).
ru: Включите, чтобы кнопка подтверждения оставалась отключенной до тех пор, пока не будет загружена reCaptcha (Не используйте эту опцию, если вы видите сообщение "Не удалось загрузить Google reCaptcha").

en: Disabled Submit Button
ru: Отключенная кнопка подтверждения

en: Enable to keep submit button disabled until user passes the reCaptcha test (for Version 2).
ru: Включите, чтобы кнопка отправки оставалась отключенной до тех пор, пока пользователь не пройдет тест reCaptcha (для версии 2).

en: reCaptcha version was changed. Please submit "Test reCaptcha" and regenerate Site and Secret keys if necessary.
ru: Версия reCaptcha была изменена. Пожалуйста, нажмите "Тестирование reCaptcha" и при необходимости обновите секретный ключ и ключ сайта.

en: ReCaptcha plugin is fully compliant with GDPR. %1$s Learn more %2$s
ru: Плагин ReCaptcha полностью соответствует GDPR. %1$sУзнать больше %2$s

en: reCaptcha Shortcode
ru: Шорткод reCaptcha

en: Add reCaptcha to your posts or pages using the following shortcode:
ru: Добавьте reCaptcha в свои записи или страницы, используя следующий шорткод:

en: Login form
ru: Форма логина

en: Please enable reСaptcha for the login forms from the list below to avoid conflicts.
ru: Пожалуйста, включите reСaptcha для форм входа из списка ниже, чтобы избежать конфликтов.

en: Registration form
ru: Форма регистрации

en: Please enable reСaptcha for the registration forms from the list below to avoid conflicts.
ru: Пожалуйста, включите reСaptcha для регистрационных форм из списка ниже, чтобы избежать конфликтов.

en: Reset password form
ru: Форма восстановления пароля

en: Comments form
ru: Форма комментариев

en: Jetpack Contact Form
ru: Контактная форма плагина Jetpack

en: bbPress New Topic form
ru: Форма новой темы плагина bbPress

en: bbPress Reply form
ru: Форма ответа плагина bbPress

en: BuddyPress Registration form
ru: Форма регистрации плагина BuddyPress

en: BuddyPress Comments form
ru: Форма комментариев плагина BuddyPress

en: reCaptcha for BuddyPress Comments form supported up to version 10.0.
ru: reCaptcha для формы комментариев BuddyPress поддерживается до версии 10.0.

en: BuddyPress Add New Group form
ru: Форма добавления новой группы плагина BuddyPress

en: WooCommerce Login form
ru: Форма логина плагина WooCommerce

en: WooCommerce Registration form
ru: Форма регистрации плагина WooCommerce

en: WooCommerce Reset password form
ru: Форма восстановления пароля плагина WooCommerce

en: WooCommerce Checkout form
ru: Форма оформления заказа плагина WooCommerce

en: wpForo Login form
ru: Форма логина плагина wpForo

en: wpForo Registration form
ru: Форма регистрации плагина wpForo

en: wpForo New Topic form
ru: Форма новой темы плагина wpForo

en: wpForo Reply form
ru: Форма ответа плагина wpForo

en: Divi Contact Form
ru: Контактная форма плагина Divi

en: Divi Login Form
ru: Форма логина плагина Divi

en: Elementor Contact Form
ru: Контактная форма Elementor

en: reCaptcha Version 3 and Invisible for Elementor Contact Form not supported in Elementor pop-up
ru: ReCaptcha версии 3 и контактная форма Invisible для Elementor не поддерживаются во всплывающем окне Elementor

en: Ultimate Member Login form
ru: Форма логина плагина Ultimate Member

en: Ultimate Member Registration form
ru: Форма регистрации плагина Ultimate Member

en: Ultimate Member Profile form
ru: Форма профиля плагина Ultimate Member

en: MemberPress checkout form
ru: Форма оформления заказа плагина MemberPress

en: MemberPress login form
ru: Форма логина плагина MemberPress

en: MemberPress forgot password form
ru: Форма восстановления пароля MemberPress

en: LearnDash login form
ru: Форма логина LearnDash

en: LearnDash registration form
ru: Форма регистрации LearnDash

en: BuddyBoss registration form
ru: Форма регистрации плагина BuddyBoss

en: reCaptcha Version 2 for BuddyBoss registration form supported only if the Disabled Submit Button option is enabled
ru: reCaptcha версии 2 для регистрационной формы BuddyBoss поддерживается, только если включена опция Disabled Submit Button

en: WordPress default
ru: Стандартные формы WordPress

en: External Plugins
ru: Внешние плагины

en: Custom Forms
ru: Пользовательские формы

en: reCaptcha Plugin
ru: Плагин reCaptcha

en: BuddyPress works only with single site or main domain
ru: Плагин BuddyPress работает только на одиночном сайте или главном подсайте

en: Update %1$s at least up to %2$s
ru: Обновите %1$s как минимум до версии %2$s

en: %1$s %2$s requires WordPress %3$s or higher.
ru: %1$s %2$s требует версию WordPress %3$s или выше.

en: Authentication failed.
ru: Ошибка аутентификации.

en: Click the BACK button on your browser and try again.
ru: Нажмите кнопку НАЗАД в вашем браузере и попытайтесь снова.

en: BWS Recaptcha field
ru: поле BWS Recaptcha

en: The reason has been updated successfully.
ru: Причина была успешно обновлена.

en: Error while updating reason.
ru: Возникла ошибка при обновлении причины.

en: No changes was made.
ru: Изменения не были внесены.
