bestwebsoft - en to ar translation catalogue (324 entries)

en: %s day(-s) left
ar: %s يوم (-س) متبقي

en: %s reviews
ar: ‫%s التقييمات

en: (your username is the email address specified during the purchase).
ar: (اسم المستخدم الخاص بك هو عنوان البريد الإلكتروني المحدد أثناء الشراء).

en: (your username is the email address specified during the purchase). If necessary, please submit "Lost your password?" request.
ar: (اسم المستخدم الخاص بك هو عنوان البريد الإلكتروني المحدد أثناء الشراء). إذا لزم الأمر، يُرجى إرسال طلب "هل فقدت كلمة المرور؟

en: Activate
ar: تفعيل

en: Activate Plugin
ar: تنشيط الاضافة

en: Activate custom %s code.
ar: تفعيل رمز %s المخصص.

en: Activate this plugin
ar: تفعيل هذه الاضافة

en: Active
ar: نشط

en: Active Plugins
ar: الإضافات المفعلة

en: Active Theme
ar: القالب المفعل

en: Add Adsense ads to WordPress website pages, posts, custom posts, search results, categories, tags, and widgets.
ar: أضف إعلانات Adsense إلى صفحات موقع WordPress على الويب والمقالات والمقالات المخصصة ونتائج البحث والفئات والوسوم والأدوات.

en: Add BWS Plugins Shortcode
ar: إضافة رمز قصير لمكونات BWS الإضافية

en: Add BWS Shortcode
ar: إضافة رمز قصير BWS

en: Add BestWebSoft plugins' shortcodes using this button.
ar: أضف الرموز القصيرة لإضافات BestWebSoft باستخدام هذا الزر.

en: Add Facebook Follow, Like, and Share buttons to WordPress posts, pages, and widgets.
ar: أضِف أزرار المتابعة والإعجاب والمشاركة على فيسبوك إلى منشورات ووردبريس وصفحاته وأدواته.

en: Add Google +1, Share, Follow, Hangout buttons and profile badge to WordPress posts, pages and widgets.
ar: أضف أزرار Google +1 ومشاركة ومتابعة وأزرار Hangout وشارة الملف الشخصيّ إلى مقالات وصفحات وعناصر واجهة المستخدم في ووردبريس.

en: Add Google Analytics code to WordPress website and track basic stats.
ar: أضف كود Google Analytics إلى موقع ووردبريس الإلكتروني وتتبع الإحصائيات الأساسية.

en: Add LinkedIn Share and Follow buttons to WordPress posts, pages and widgets. 5 plugins included – profile, insider, etc.
ar: أضف أزرار مشاركة ومتابعة LinkedIn إلى منشورات وصفحات وعناصر واجهة المستخدم في ووردبريس. 5 إضافات متضمنة - الملف الشخصي، والمطلع، وما إلى ذلك.

en: Add New
ar: اضف جديد

en: Add PayPal and 2CO donate buttons to receive charity payments.
ar: أضف زري PayPal و2CO للتبرع لتلقي المدفوعات الخيرية.

en: Add Pinterest Follow, Pin It buttons and profile widgets (Pin, Board, Profile) to WordPress posts, pages and widgets.
ar: أضف أزرار متابعة Pinterest وأزرار Pin It وعناصر واجهة المستخدم للملف الشخصي (Pin، واللوحة، والملف الشخصي) إلى مقالات WordPress وصفحاته وعناصر واجهة المستخدم.

en: Add Twitter Follow, Tweet, Hashtag, and Mention buttons to WordPress posts and pages.
ar: أضف أزرار المتابعة والتغريد والهاشتاج والإشارة على تويتر إلى مقالات وصفحات ووردبريس.

en: Add and display HTML advertisement banner on WordPress website. Customize bar styles and appearance.
ar: إضافة شعار إعلان HTML وعرضه على موقع ووردبريس الإلكتروني. تخصيص أنماط الشريط ومظهره.

en: Add beautiful galleries, albums & images to your WordPress website in a few clicks.
ar: أضف معارض وألبومات وصور جميلة إلى موقع الويب الخاص بك على WordPress ببضع نقرات.

en: Add columns with custom content to WordPress website pages, posts, widgets, etc.
ar: أضف أعمدة بمحتوى مخصص إلى صفحات موقع ووردبريس، والمنشورات، والأدوات، وما إلى ذلك.

en: Add custom fields to WordPress website search results.
ar: إضافة حقول مخصصة إلى نتائج بحث موقع WordPress على الويب.

en: Add custom post types and taxonomies to WordPress website search results.
ar: أضف أنواع المقالات والتصنيفات المخصصة إلى نتائج بحث موقع ووردبريس الإلكتروني.

en: Add customizable pagination to WordPress website. Split long content to multiple pages for better navigation.
ar: إضافة ترقيم صفحات قابل للتخصيص إلى موقع ووردبريس الإلكتروني. تقسيم المحتوى الطويل إلى صفحات متعددة لتصفح أفضل.

en: Add customizable quotes and tips blocks to WordPress posts, pages and widgets.
ar: أضف كتل الاقتباسات والنصائح القابلة للتخصيص إلى منشورات WordPress وصفحاته وعناصر واجهة المستخدم.

en: Add customized Google maps to WordPress posts, pages and widgets.
ar: أضف خرائط غوغل المخصصة إلى مقالات ووردبريس وصفحاته وعناصر واجهة المستخدم.

en: Add email newsletter sign up form to WordPress posts, pages and widgets. Collect data and subscribe your users.
ar: أضف نموذج الاشتراك في النشرة الإخبارية عبر البريد الإلكتروني إلى منشورات ووردبريس وصفحاته وعناصر واجهة المستخدم. اجمع البيانات واشترك المستخدمين لديك.

en: Add extra fields to default WordPress user profile. The easiest way to create and manage additional custom values.
ar: إضافة حقول إضافية إلى ملف تعريف مستخدم ووردبريس الافتراضي. أسهل طريقة لإنشاء قيم مخصصة إضافية وإدارتها.

en: Add rating plugin to your WordPress website to receive feedback from your customers.
ar: أضف ملحق التقييم إلى موقعك الإلكتروني على WordPress لتلقي التعليقات من عملائك.

en: Add related, featured, latest, and popular posts to your WordPress website. Connect your blog readers with a relevant content.
ar: أضف المنشورات ذات الصلة والمميزة والأحدث والشائعة إلى موقعك على الووردبريس. قم بتوصيل قراء مدونتك بمحتوى ذي صلة.

en: Add shortcode
ar: إضافة الرمز القصير

en: Add social media buttons and widgets to WordPress posts, pages and widgets. FB, Twitter, Pinterest, LinkedIn.
ar: أضف أزرار الوسائط الاجتماعية وعناصر واجهة المستخدم إلى منشورات ووردبريس وصفحاته وعناصر واجهة المستخدم. فيسبوك، تويتر، بينتيريست، لينكد إن

en: Add social media login, registration, and commenting to your WordPress website.
ar: أضف تسجيل الدخول إلى وسائل التواصل الاجتماعي، والتسجيل، والتعليق إلى موقعك على الووردبريس.

en: Add testimonials and feedbacks from your customers to WordPress website posts, pages, and widgets.
ar: أضف شهادات وتعليقات من عملائك إلى منشورات موقع ووردبريس وصفحاته وعناصر واجهة المستخدم.

en: Add unlimited custom pages to WordPress admin dashboard.
ar: إضافة عدد غير محدود من الصفحات المخصصة إلى لوحة تحكم مسؤول ووردبريس.

en: Add unlimited number of contact forms to WordPress website.
ar: أضف عددًا غير محدود من نماذج جهات الاتصال إلى موقع ووردبريس الإلكتروني.

en: Admin Tools
ar: الأدوات الإدارية

en: After that, you can activate it by entering your license key.
ar: بعد ذلك، يمكنك تفعيله بإدخال مفتاح الترخيص الخاص بك.

en: All
ar: الكل

en: All plugin settings were restored.
ar: تمت استعادة جميع إعدادات المكوّن الإضافي.

en: Allow customers to reach you using secure contact form plugin any website must have.
ar: اسمح للعملاء بالوصول إليك باستخدام ملحق نموذج الاتصال الآمن الذي يجب أن يتوفر في أي موقع إلكتروني.

en: Already Installed
ar: مثبتة بالفعل

en: Are you sure you want to restore default settings?
ar: هل أنت متأكد من أنك تريد استعادة الإعدادات الافتراضية؟

en: Automatically check and update WordPress website core with all installed plugins and themes to the latest versions.
ar: التحقق من نواة موقع WordPress الأساسية وتحديثها تلقائيًا مع جميع الإضافات والقوالب المثبتة إلى أحدث الإصدارات.

en: Back to the WordPress
ar: العودة إلى الووردبريس

en: Backup and export Zendesk Help Center content automatically to your WordPress website database.
ar: قم بالنسخ الاحتياطي لمحتوى مركز مساعدة Zendesk وتصديره تلقائيًا إلى قاعدة بيانات موقع الويب الخاص بك على WordPress.

en: Best secure captcha plugin to protect your WordPress forms.
ar: أفضل ملحق captcha آمن لحماية نماذج ووردبريس الخاصة بك.

en: Best timesheet plugin for WordPress. Track employee time, streamline attendance and generate reports.
ar: أفضل مكون إضافي للجدول الزمني لوردبريس. تتبع وقت الموظفين وتبسيط الحضور وإنشاء التقارير.

en: Browse More WordPress Themes
ar: تصفح المزيد من قوالب ووردبريس

en: Browsing
ar: التصفح

en: By %s
ar: بواسطة %s

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Category
ar: التصنيف

en: Check license key
ar: التحقق من مفتاح الترخيص

en: Check premium options on the plugin settings page!
ar: تحقق من الخيارات المميزة في صفحة إعدادات الإضافة!

en: Close
ar: إغلاق

en: Close notice
ar: إغلاق الإشعار

en: Configure SMTP server to receive email messages from WordPress to Gmail, Yahoo, Hotmail and other services.
ar: قم بتكوين خادم SMTP لاستقبال رسائل البريد الإلكتروني من ووردبريس إلى Gmail وYahoo وHotmail وخدمات أخرى.

en: Congratulations! %s license is activated successfully.
ar: تهانينا! %s تم تفعيل الترخيص بنجاح.

en: Congratulations! Pro Membership license is activated successfully.
ar: تهانينا! تم تفعيل ترخيص العضوية الاحترافية بنجاح.

en: Congratulations! Pro version of the plugin is  installed and activated successfully.
ar: جميع الاضافات تم تفعيلها بنجاح . %1$s.

en: Congratulations! The Pro license of the plugin is activated successfully.
ar: تهانينا! تم تفعيل الترخيص الاحترافي للإضافة بنجاح.

en: Contact Support
ar: اتصل بالدعم

en: Content
ar: المحتوى

en: Create your own rental website for car renting and booking.
ar: أنشئ موقعاً إلكترونياً خاصاً بك لتأجير السيارات وحجزها.

en: Create your personal car rental/booking and reservation website.
ar: أنشئ موقعاً إلكترونياً شخصياً لتأجير السيارات/الحجز والحجز.

en: Create your personal job board and listing WordPress website. Search jobs, submit CV/resumes, choose candidates.
ar: أنشئ لوحة الوظائف الشخصية الخاصة بك وأدرجها على موقع WordPress. ابحث عن الوظائف، وأرسل سيرتك الذاتية/السيرة الذاتية، واختر المرشحين.

en: Create your personal portfolio WordPress website. Manage and showcase past projects to get more clients.
ar: أنشئ موقع الويب الخاص بمحفظتك الشخصية في ووردبريس. قم بإدارة وعرض المشاريع السابقة للحصول على المزيد من العملاء.

en: Create your personal real estate WordPress website. Sell, rent and buy properties. Add, search and browse listings easily.
ar: أنشئ موقع ووردبريس العقاري الشخصي الخاص بك. بيع، وإيجار، وشراء العقارات. أضف القوائم وابحث عنها وتصفحها بسهولة.

en: Custom Code
ar: كود مخصص

en: Database
ar: قاعدة البيانات

en: Deactivate
ar: تعطيل

en: Default Settings
ar: التعديلات الافتراضية

en: Deprecated function(-s) is used on the site here:
ar: يتم استخدام الدالة (-s) المهملة على الموقع هنا:

en: Describe your idea
ar: صف فكرتك

en: Display live count of online visitors who are currently browsing your WordPress website.
ar: اعرض العدد المباشر للزائرين عبر الإنترنت الذين يتصفحون موقعك على الويب الخاص بك على WordPress حاليًا.

en: Documentation
ar: الوثائق

en: Donate
ar: تبرع

en: Downloading install package from
ar: تنزيل حزمة التثبيت من

en: Editing
ar: تعديل

en: Email with system info is sent to %s.
ar: يتم إرسال بريد إلكتروني بمعلومات النظام إلى %s.

en: Enable to allow tracking plugin usage anonymously in order to make it better.
ar: تمكين السماح بتتبع استخدام المكوّن الإضافي بشكل مجهول من أجل تحسينه.

en: Enable to display plugin Pro options.
ar: تمكين لعرض خيارات المكون الإضافي Pro.

en: Enter your license key
ar: ادخل كود الترخيص الخاص بك

en: Enter your license key to activate %s and get premium plugin features.
ar: أدخل مفتاح الترخيص الخاص بك لتفعيل %s والحصول على ميزات الإضافة المميزة.

en: Enter your license key to install and activate
ar: لا توجد إضافات للتثبيت أو التحديث أو التفعيل

en: Expired
ar: منتهي

en: Expired on %s
ar: انتهت الصلاحية في %s

en: Export WordPress posts to CSV file format easily. Configure data order.
ar: تصدير منشورات ووردبريس إلى تنسيق ملف CSV بسهولة. تكوين ترتيب البيانات.

en: Extend standard plugin functionality with new great options.
ar: وسّع وظائف المكوّن الإضافي القياسية بخيارات جديدة رائعة.

en: FAQ
ar: الأسئلة الشائعة

en: Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually
ar: فشل تحميل الأرشيف المضغوط. يرجى تحميل الإضافة يدوياً

en: Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually.
ar: فشل تحميل الأرشيف المضغوط. يُرجى تحميل الإضافة يدوياً.

en: Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually
ar: فشل فتح الأرشيف المضغوط. يُرجى تحميل المكون الإضافي يدوياً

en: Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually.
ar: فشل فتح الأرشيف المضغوط. يُرجى تحميل الإضافة يدوياً.

en: File %s edited successfully.
ar: تم تحرير الملف %s بنجاح.

en: Filter results
ar: بحث أكثر تفصيلا

en: For more information:
ar: للمزيد من المعلومات:

en: Generate PDF files and print WordPress posts/pages. Customize document header/footer styles and appearance.
ar: إنشاء ملفات PDF وطباعة منشورات/صفحات ووردبريس. تخصيص أنماط رأس/ تذييل المستند ومظهره.

en: Generate and add XML sitemap to WordPress website. Help search engines index your blog.
ar: أنشئ خريطة موقع XML وأضفها إلى موقع ووردبريس الإلكتروني. ساعد محركات البحث على فهرسة مدونتك.

en: Get Access to %s+ Premium Plugins
ar: احصل على إمكانية الوصول إلى %s + الإضافات المميزة

en: Get latest error log messages to diagnose website problems. Define and fix issues faster.
ar: احصل على أحدث رسائل سجل الأخطاء لتشخيص مشاكل الموقع الإلكتروني. تحديد المشكلات وإصلاحها بشكل أسرع.

en: Give a birth for your bike rental and booking WordPress website.
ar: امنح موقع ووردبريس لتأجير الدراجات وحجز الدراجات الخاص بك.

en: Home URL
ar: رابط الرئيسية

en: How can we improve %s?
ar: كيف يمكننا تحسين %s ؟

en: I couldn't understand how to get it work
ar: لم أستطع فهم كيفية تشغيله

en: I found a better plugin
ar: لقد وجدت أضافة افضل

en: I no longer need the plugin
ar: أنا لم اعد بحاجة إلى المساعد

en: If necessary, you can check if the license key is correct or reenter it in the field below.
ar: إذا لزم الأمر، يمكنك التحقق من صحة مفتاح الترخيص أو إعادة إدخاله في الحقل أدناه.

en: If necessary, you can check if the license key is correct or reenter it in the field below. You can find your license key on your personal page - Client Area - on our website
ar: إذا لزم الأمر، يمكنك التحقق من صحة مفتاح الترخيص أو إعادة إدخاله في الحقل أدناه. يمكنك العثور على مفتاح الترخيص الخاص بك على صفحتك الشخصية - منطقة العميل - على موقعنا الإلكتروني

en: If you have a feature, suggestion or idea you'd like to see in the plugin, we'd love to hear about it!
ar: إذا كانت لديك ميزة أو اقتراح أو فكرة تود أن تراها في المكون الإضافي، نود أن نسمع عنها!

en: If you have a moment, please let us know why you are deactivating
ar: إذا كانت لديك لحظة، يرجى إخبارنا عن سبب إلغاء التنشيط

en: Import / Export
ar: استيراد وتصدير

en: In order to continue using the plugin it is necessary to buy a %s license.
ar: من أجل الاستمرار في استخدام الإضافة من الضروري شراء ترخيص %s.

en: Inactive
ar: غير نشط

en: Inactive Plugins
ar: الإضافات غير النشطة

en: Information
ar: معلومات

en: Install Now
ar: تنصيب الان

en: Install this plugin
ar: قم بتثبيت هذه الإضافة

en: Installed
ar: تنصيب

en: Installing Plugin
ar: تثبيت الإضافة

en: Installing the plugin
ar: تثبيت الاضافة

en: It is prohibited to change %s settings on this site in the %s network settings.
ar: يحظر تغيير إعدادات %s على هذا الموقع في إعدادات الشبكة %s.

en: It is prohibited to view %s settings on this site in the %s network settings.
ar: يحظر عرض %s الإعدادات على هذا الموقع في إعدادات الشبكة %s.

en: It's a temporary deactivation, I'm just debugging an issue
ar: إنه تعطيل مؤقت، أنا فقط أقوم بتصحيح مشكلة ما

en: It’s time to upgrade your
ar: حان الوقت لترقية

en: Kindly share what didn't work so we can fix it in future updates...
ar: يرجى مشاركة ما لم يعمل حتى نتمكن من إصلاحه في التحديثات المستقبلية...

en: Learn More
ar: تعلم المزيد

en: Learn more
ar: اعرف المزيد

en: Learn more about %s
ar: تعرف على المزيد عن %s

en: Less Details
ar: تفاصيل أقل

en: Let's get started
ar: هيا بنا نبدأ

en: License
ar: الترخيص

en: License Key
ar: مفتاح الترخيص

en: License key can be found in the
ar: يمكن العثور على مفتاح الترخيص في

en: Like the plugin?
ar: مثل المكون الإضافي؟

en: Log in
ar: تسجيل الدخول

en: Login to Client Area
ar: تسجيل الدخول إلى منطقة العميل

en: Manage License Settings
ar: إدارة إعدادات الترخيص

en: Manage active licenses, download BWS products, and view your payment history using BestWebSoft Client Area.
ar: يمكنك إدارة التراخيص النشطة، وتنزيل منتجات BWS، وعرض سجل مدفوعاتك باستخدام منطقة عميل BestWebSoft.

en: Manage purchased licenses & subscriptions
ar: إدارة التراخيص والاشتراكات المشتراة

en: Marketing
ar: تسويق

en: Mb
ar: ميغابايت

en: Memory Usage
ar: استخدام الذاكرة

en: Miscellaneous Settings
ar: اعدادات ذو خصائص مختلفة

en: More Details
ar: مزيد من التفاصيل

en: N/A
ar: غير مطابق

en: Navigation
ar: التنقل

en: Need Help?
ar: تحتاج مساعدة؟

en: Need help?
ar: بحاجة لمساعدة؟

en: Need help? We are ready to answer your questions.
ar: هل تحتاج إلى مساعدة؟ نحن مستعدون للإجابة على أسئلتك.

en: No
ar: لا

en: No, go back to the settings page
ar: لا، ارجع إلى صفحة الإعدادات

en: Not Installed
ar: غير مثبت

en: Not enough permissions to create or update the file
ar: لا توجد أذونات كافية لإنشاء الملف أو تحديثه

en: Not enough permissions to create the file
ar: لا توجد أذونات كافية لإنشاء الملف

en: Not installed
ar: غير مثبت

en: Not set
ar: غير محدد

en: Nothing found. Try another criteria.
ar: لم يتم العثور على شيء. جرّب معياراً آخر.

en: Notice
ar: تنبيه

en: Notice: You are using the Pro Trial license of %s plugin.
ar: إشعار: أنت تستخدم الترخيص التجريبي للمحترفين للمكوِّن الإضافي %s.

en: Notice: You are using the Pro Trial license of plugin.
ar: إشعار: أنت تستخدم الترخيص التجريبي للمحترفين للإضافة.

en: Notice: Your Pro Trial license has expired. To continue using the plugin, you should buy a Pro license
ar: إشعار: انتهت صلاحية ترخيص Pro التجريبي الخاص بك. لمواصلة استخدام الإضافة يجب عليك شراء ترخيص احترافي لمتابعة استخدام الإضافة

en: Off
ar: إيقاف

en: On
ar: تشغيل

en: Operating System
ar: نظام التشغيل

en: Other
ar: أخرى

en: PHP Allow URL fopen
ar: PHP السماح لـ PHP URL fopen

en: PHP Exif support
ar: دعم Exif PHP

en: PHP IPTC support
ar: دعم PHP IPTC

en: PHP Max Post Size
ar: الحد الأقصى لحجم المشاركة PHP

en: PHP Max Script Execute Time
ar: أقصى وقت تنفيذ البرنامج النصي PHP

en: PHP Max Upload Size
ar: أقصى حجم لتحميل PHP

en: PHP Memory Limit
ar: حجم ذاكرة php الأقصى

en: PHP Version
ar: نسخة الـPHP

en: PHP XML support
ar: دعم PHP XML

en: Please enter a valid email address.
ar: من فضلك أدخل بريد إلكتروني صحيح.

en: Please enter your license key.
ar: الرجاء إدخال مفتاح الترخيص الخاص بك.

en: Please tell us the reason so we can improve it.
ar: يُرجى إخبارنا بالسبب حتى نتمكن من تحسينه.

en: Please, enter Your license key
ar: من فضلك، أدخل مفتاح الترخيص الخاص بك

en: Please, enter your license key
ar: من فضلك، أدخل مفتاح الترخيص الخاص بك

en: Please, go to
ar: من فضلك، اذهب إلى

en: Plugin
ar: إضافة

en: Plugin <strong>activated</strong>.
ar: البرنامج المساعد <strong>المنشط</strong>.

en: Plugin could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</strong>.
ar: تعذر تنشيط المكون الإضافي لأنه تسبب في حدوث <strong>خطأ فادح</strong>.

en: Plugins
ar: الإضافات

en: Plugins page
ar: صفحة الإضافات

en: Powerful user role management plugin for WordPress website. Create, edit, copy, and delete user roles.
ar: ملحق قوي لإدارة أدوار المستخدمين لموقع ووردبريس الإلكتروني. إنشاء أدوار المستخدم وتعديلها ونسخها وحذفها.

en: Pro Options
ar: الخيارات الاحترافية

en: Processing
ar: معالجة

en: Protect WordPress website against brute force attacks. Limit rate of login attempts.
ar: حماية موقع WordPress الإلكتروني من هجمات القوة الغاشمة. الحد من معدل محاولات تسجيل الدخول.

en: Protect WordPress website forms from spam entries with reCaptcha.
ar: حماية نماذج موقع WordPress من إدخالات الرسائل غير المرغوب فيها باستخدام reCaptcha.

en: Protect WordPress website – allow and deny access for certain IP addresses, hostnames, etc.
ar: حماية موقع WordPress على الويب - السماح بالوصول إلى عناوين IP وأسماء مضيفين معينة ورفضها وما إلى ذلك.

en: Quick Feedback
ar: ملاحظات سريعة

en: Rate it
ar: قيمها

en: Read the Instruction
ar: قراءة التعليمات

en: Recommended
ar: موصى به

en: Renew Now
ar: تجديد الآن

en: Renew to get updates
ar: جدِّد للحصول على التحديثات

en: Replace external WordPress website links with Google shortlinks and track click stats.
ar: استبدل روابط موقع ووردبريس الإلكترونية الخارجية بروابط جوجل القصيرة وتتبع إحصائيات النقرات.

en: Request a Feature
ar: اطلب ميزة

en: Restore Settings
ar: استعادة الاعدادات

en: Restore all plugin settings to defaults
ar: استعادة جميع إعدادات المكون الإضافي إلى الإعدادات الافتراضية

en: Restore settings
ar: استعادة الإعدادات

en: Return to BestWebSoft Panel
ar: العودة إلى لوحة BestWebSoft

en: SEO
ar: ‫SEO

en: SQL Mode
ar: وضع SQL

en: Save Changes
ar: حفظ التغييرات

en: Save and manage Contact Form messages. Never lose important data.
ar: حفظ رسائل نموذج الاتصال وإدارتها. لا تفقد البيانات المهمة أبداً.

en: Security
ar: الأمان

en: Send bulk email messages to WordPress users. Custom templates, advanced settings and detailed reports.
ar: إرسال رسائل بريد إلكتروني مجمعة إلى مستخدمي ووردبريس. قوالب مخصصة وإعدادات متقدمة وتقارير مفصلة.

en: Send to custom email &#187;
ar: إرسال إلى بريد إلكتروني مخصص "

en: Send to support
ar: الإرسال إلى الدعم

en: Send website data and allow to contact me back
ar: إرسال بيانات الموقع الإلكتروني والسماح بإعادة الاتصال بي

en: Server
ar: الخادم

en: Server Environment
ar: بيئة السيرفر

en: Settings page
ar: صفحة الإعدادات

en: Shortcode settings
ar: إعدادات الرمز القصير

en: Show Pro features
ar: ميزات العرض الاحترافي

en: Skip and Deactivate
ar: تخطي وإلغاء التنشيط

en: Something went wrong. Please try again later. If the error appears again, please contact us
ar: حدث خطأ ما. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقاً. إذا ظهر الخطأ مرة أخرى، يرجى الاتصال بنا

en: Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We are sorry for inconvenience.
ar: حدث خطأ ما. حاول مرة أخرى لاحقًا أو قم بتحميل الإضافة يدويًا. نعتذر عن الإزعاج.

en: Sorry, email message could not be delivered.
ar: عذرًا، تعذر تسليم رسالة البريد الإلكتروني.

en: Start Your Free %s-Day Trial Now
ar: ابدأ تجربتك المجانية لمدة %s يوم الآن

en: Start Your Free Trial
ar: ابدأ تجربتك المجانية

en: Status
ar: الحالة

en: Stronger security solution which protects your WordPress website from hacks and unauthorized login attempts.
ar: حل أمني أقوى يحمي موقع الويب الخاص بك على WordPress من الاختراقات ومحاولات تسجيل الدخول غير المصرح بها.

en: Submit
ar: إرسال

en: Submit a Request
ar: تقديم طلب

en: Submit and Deactivate
ar: إرسال وإلغاء التنشيط

en: Subscribe to Pro Membership
ar: اشترك في العضوية الاحترافية

en: Suggest a Feature
ar: اقترح ميزة

en: Support
ar: الدعم

en: System Status
ar: حالة النظام

en: System status
ar: حالة النظام

en: Thank you for choosing %s plugin!
ar: شكرًا لاختيارك المكون الإضافي %s!

en: Thank you for contacting us.
ar: شكراً لتواصلك معنا.

en: Thank you for installing %s plugin!
ar: شكرًا لك على تثبيت المكون الإضافي %s!

en: Thank you for installing plugins by BestWebSoft!
ar: شكرًا لك على تثبيت الإضافات من BestWebSoft!

en: Thank you!
ar: شكرا لك!

en: The Pro Trial license key is valid.
ar: مفتاح ترخيص Pro التجريبي صالح.

en: The Pro Trial license will expire on
ar: ستنتهي صلاحية ترخيص Pro Trial في

en: The best responsive slider plugin for your WordPress website. Create beautifully animated slides just in a few clicks.
ar: أفضل ملحق شريط تمرير سريع الاستجابة لموقع الويب الخاص بك على WordPress. أنشئ شرائح متحركة جميلة ببضع نقرات فقط.

en: The license key is valid.
ar: مفتاح الترخيص صالح.

en: The plugin %s is successfully installed.
ar: تم تثبيت المكون الإضافي %s بنجاح.

en: The plugin broke my site
ar: البرنامج المساعد كسر موقعي

en: The plugin didn't work as expected
ar: لم تعمل الإضافة كما هو متوقع

en: The plugin generated %d characters of <strong>unexpected output</strong> during activation. If you notice &#8220;headers already sent&#8221; messages, problems with syndication feeds or other issues, try deactivating or removing this plugin.
ar: أنشأ المكون الإضافي %d أحرف <strong>إخراج غير متوقع</strong> أثناء التفعيل. إذا لاحظت رسائل "تم إرسال العناوين بالفعل" أو مشاكل في موجزات المزامنة أو مشاكل أخرى، فحاول إلغاء تنشيط هذه الإضافة أو إزالتها.

en: The plugin is great, but I need specific feature that you don't support
ar: المكوّن الإضافي رائع، لكنني أحتاج إلى ميزة محددة لا تدعمها

en: The plugin is not working
ar: البرنامج المساعد لا يعمل

en: The plugin suddenly stopped working
ar: توقف البرنامج المساعد فجأة عن العمل

en: The plugin's settings have been changed.
ar: تم تغيير إعدادات المكون الإضافي.

en: The shortcode will be inserted
ar: سيتم إدراج الرمز القصير

en: Themes
ar: القوالب

en: These code will be added to the header on all pages of your site.
ar: ستتم إضافة هذا الرمز إلى رأس الصفحة في جميع صفحات موقعك.

en: These styles will be added to the header on all pages of your site.
ar: ستتم إضافة هذه الأنماط إلى العنوان في جميع صفحات موقعك.

en: This PHP code will be hooked to the %s action and will be printed on front end only.
ar: سيتم ربط كود PHP هذا بالإجراء %s وستتم طباعته على الواجهة الأمامية فقط.

en: This function(-s) will be removed over time. Please update the product(-s).
ar: ستتم إزالة هذه الوظيفة (-s) بمرور الوقت. يرجى تحديث المنتج (-s).

en: This license key is bound to another site.
ar: مفتاح الترخيص هذا مرتبط بموقع آخر.

en: This license key is bound to another site. Change it via personal Client Area.
ar: مفتاح الترخيص هذا مرتبط بموقع آخر. قم بتغييره عبر منطقة العميل الشخصية.

en: This license key is valid, but Your license has expired. If you want to update our plugin in future, you should extend the license.
ar: مفتاح الترخيص هذا صالح، ولكن انتهت صلاحية ترخيصك. إذا كنت ترغب في تحديث الإضافة الخاصة بنا في المستقبل، يجب عليك تمديد الترخيص.

en: This will restore plugin settings to defaults.
ar: سيؤدي ذلك إلى استعادة إعدادات الإضافة إلى الإعدادات الافتراضية.

en: Track Usage
ar: استخدام المسار

en: Translate WordPress website content to other languages manually. Create multilingual pages, posts, widgets, menus, etc.
ar: ترجم محتوى موقع WordPress الإلكتروني إلى لغات أخرى يدويًا. أنشئ صفحات ومنشورات وعناصر واجهة مستخدم وقوائم متعددة اللغات وما إلى ذلك.

en: Unfortunately, Your license has expired. To continue getting top-priority support and plugin updates, you should extend it in your %s
ar: للأسف، انتهت صلاحية ترخيصك. للاستمرار في الحصول على الدعم ذي الأولوية القصوى وتحديثات المكونات الإضافية، يجب عليك تمديده في %s

en: Unfortunately, Your license has expired. To continue getting top-priority support and plugin updates, you should extend it in your %s.
ar: للأسف، انتهت صلاحية ترخيصك. للاستمرار في الحصول على الدعم ذي الأولوية القصوى وتحديثات الإضافة يجب عليك تمديده في %s.

en: Unfortunately, the Pro Trial licence was already installed to this domain. The Pro Trial license can be installed only once.
ar: للأسف، تم تثبيت ترخيص Pro التجريبي بالفعل على هذا المجال. يمكن تثبيت ترخيص Pro التجريبي مرة واحدة فقط.

en: Unfortunately, the Pro licence was already installed to this domain. The Pro Trial license can be installed only once.
ar: لسوء الحظ، تم تثبيت ترخيص Pro بالفعل على هذا المجال. يمكن تثبيت ترخيص Pro التجريبي مرة واحدة فقط.

en: Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day.
ar: لسوء الحظ، لقد تجاوزت عدد المحاولات المتاحة في اليوم الواحد.

en: Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. Please, upload the plugin manually.
ar: للأسف، لقد تجاوزت عدد المحاولات المتاحة في اليوم الواحد. يُرجى تحميل الإضافة يدوياً.

en: Unfortunately, you have exceeded the number of available tries.
ar: لسوء الحظ، لقد تجاوزت عدد المحاولات المتاحة.

en: Unpacking the package
ar: تفريغ العبوة

en: Update to v %s
ar: تحديث إلى v %s

en: Upgrade to Pro
ar: الترقية إلى الاصدار المدفوع

en: Upload Plugin
ar: تحميل البرنامج المساعد

en: UploadDir is not writable. Please, upload the plugin manually
ar: UploadDir غير قابل للكتابة. يُرجى تحميل الإضافة يدويًا

en: UploadDir is not writable. Please, upload the plugin manually.
ar: UploadDir غير قابل للكتابة. يُرجى تحميل الإضافة يدويًا.

en: Version
ar: الإصدار

en: Video Instructions
ar: تعليمات الفيديو

en: Visit Help Center
ar: زيارة مركز المساعدة

en: WARNING: Illegal use notification
ar: تحذير: إشعار الاستخدام غير القانوني

en: WP DB version
ar: إصدار WP DB

en: WP Memory Limit
ar: حد ذاكرة الموقع

en: WP Multisite
ar: شبكة المواقع

en: WP Version
ar: إصدار وورد بريس

en: Want to support the plugin?
ar: هل تريد دعم المكون الإضافي؟

en: Watch the Video
ar: شاهد الفيديو

en: We are sorry for inconvenience.
ar: نعتذر عن الإزعاج.

en: We look forward to hear your ideas.
ar: نتطلع إلى سماع أفكارك.

en: Website URL
ar: رابط الموقع

en: What did you expect?
ar: ماذا توقعت؟

en: What feature?
ar: أي ميزة؟

en: What's the plugin name?
ar: ما اسم المكون الإضافي؟

en: WordPress Environment
ar: بيئة ووردبريس

en: Wrong license key
ar: مفتاح ترخيص خاطئ

en: Wrong license key.
ar: مفتاح ترخيص خاطئ.

en: Yes
ar: نعم

en: Yes, restore all settings
ar: نعم، استعادة جميع الإعدادات

en: You can always look at premium options by checking the "Pro Options" in the "Misc" tab.
ar: يمكنك دائمًا الاطلاع على الخيارات المميزة من خلال تحديد "خيارات احترافية" في علامة التبويب "متفرقات".

en: You can use one license of the Pro plugin for one domain only. Please check and edit your license or domain if necessary using your personal Client Area. We strongly recommend you to solve the problem within 24 hours, otherwise the Pro plugin will be deactivated.
ar: يمكنك استخدام ترخيص واحد لإضافة Pro لنطاق واحد فقط. يرجى التحقق من ترخيصك أو نطاقك وتعديله إذا لزم الأمر باستخدام منطقة العميل الشخصية الخاصة بك. نوصيك بشدة بحل المشكلة في غضون 24 ساعة، وإلا سيتم إلغاء تنشيط الإضافة Pro.

en: You do not have sufficient permissions to edit plugins for this site.
ar: ليس لديك الأذونات الكافية لتحرير الإضافات لهذا الموقع.

en: You need to make this files writable before you can save your changes. See %s the Codex %s for more information.
ar: تحتاج إلى جعل هذه الملفات قابلة للكتابة قبل أن تتمكن من حفظ التغييرات. انظر %s المخطوطة %s لمزيد من المعلومات.

en: You will be automatically redirected to the %s in %s seconds.
ar: ستتم إعادة توجيهك تلقائيًا إلى %s خلال %s ثانية.

en: You will be redirected automatically in 5 seconds.
ar: ستتم إعادة توجيهك تلقائياً خلال 5 ثوانٍ.

en: Your license has expired. To continue getting top-priority support and plugin updates, you should extend it.
ar: انتهت صلاحية ترخيصك. للاستمرار في الحصول على الدعم ذي الأولوية القصوى وتحديثات الإضافات، يجب عليك تمديدها.

en: Your license key for %s expires on %s and you won't be granted TOP-PRIORITY SUPPORT or UPDATES.
ar: تنتهي صلاحية مفتاح الترخيص الخاص بك لـ %s في %s ولن تحصل على دعم أو تحديثات ذات أولوية قصوى.

en: Your license will expire on
ar: ستنتهي صلاحية ترخيصك في

en: Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload the plugin manually
ar: خادمك لا يدعم ZipArchive أو Phar. من فضلك، قم بتحميل الإضافة يدوياً

en: Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload the plugin manually.
ar: الخادم الخاص بك لا يدعم ZipArchive أو Phar. من فضلك، قم بتحميل الإضافة يدوياً.

en: by %s
ar: بواسطة %s

en: eCommerce
ar: تجاري

en: or
ar: أو

en: or higher! We do not guarantee that our plugin will work correctly. Please upgrade to WordPress latest version.
ar: أو أعلى! نحن لا نضمن عمل الإضافة الخاصة بنا بشكل صحيح. يُرجى الترقية إلى أحدث إصدار من ووردبريس.

en: or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress and try again.
ar: أو أعلى، لهذا السبب تم تعطيله! يرجى ترقية ووردبريس والمحاولة مرة أخرى.

en: requires
ar: يتطلب

en: the setting page
ar: صفحة الإعدادات

en: to
ar: إلى

en: version of the plugin.
ar: من الإصدار من الإضافة.

en: version!
ar: الإصدار!
