Google Captcha Pro - en to cs_CZ translation catalogue (212 entries)

en:  and
cs_CZ:  a

en:  apply.
cs_CZ:  použít.

en: %1$s %2$s requires WordPress %3$s or higher.
cs_CZ: %1$s %2$s vyžaduje WordPress %3$s nebo vyšší.

en: Activate
cs_CZ: Aktivovat

en: Add BWS reCaptcha to your form
cs_CZ: Přidání BWS reCaptcha do formuláře

en: Add IP to Allow List
cs_CZ: Přidání IP do seznamu povolených adres

en: Add New
cs_CZ: Přidat novou

en: Add reCaptcha to your posts or pages using the following shortcode:
cs_CZ: Přidejte reCaptcha do svých příspěvků nebo stránek pomocí následujícího zkráceného kódu:

en: Additional Protective Measures
cs_CZ: Další ochranná opatření

en: Advanced Protection
cs_CZ: Pokročilá ochrana

en: After billing fields on the Checkout page
cs_CZ: Po vyúčtování polí na stránce Pokladna

en: After terms and conditions on the Checkout page
cs_CZ: Po splnění podmínek na stránce Pokladna

en: All current settings on separate sites will be replaced.
cs_CZ: Všechna stávající nastavení na samostatných stránkách budou nahrazena.

en: All day
cs_CZ: Celodenní

en: All pages
cs_CZ: Všechny stránky

en: Allow List
cs_CZ: Seznam povolených položek

en: Allow List Notification
cs_CZ: Povolit oznámení seznamu

en: Allow changing the settings on separate websites
cs_CZ: Povolit změnu nastavení na jednotlivých webech

en: Allow viewing the settings on separate websites
cs_CZ: Povolit zobrazení nastavení na jednotlivých webech

en: Allowed diapason
cs_CZ: Povolený rozsah

en: Allowed formats
cs_CZ: Přípustné formáty

en: Allowed separators for IPs: a comma
cs_CZ: Povolený oddělovač pro IP adresu: čárka

en: Allowed separators for reasons: a comma
cs_CZ: Povolené oddělovače pro Důvody: čárka

en: Appearance
cs_CZ: Vzhled

en: Apply Network Settings
cs_CZ: Použít nastavení sítě

en: Apply to all sites and use by default
cs_CZ: Použít pro všechny weby a používat jako výchozí

en: Authentication failed.
cs_CZ: Ověření selhalo.

en: BWS Recaptcha field
cs_CZ: Pole BWS Recaptcha

en: BWS reCaptcha form-tag generator
cs_CZ: Generátor formulářových značek BWS reCaptcha

en: BuddyBoss registration form
cs_CZ: Registrační formulář BuddyBoss

en: BuddyPress Add New Group form
cs_CZ: Buddypress formulář nové skupiny

en: BuddyPress Comments form
cs_CZ: Buddypress Formulář pro odeslání komentáře

en: BuddyPress Registration form
cs_CZ: Buddypress Registrační formulář

en: BuddyPress works only with single site or main domain
cs_CZ: BuddyPress funguje pouze s jednou, nebo s hlavní doménou

en: By default
cs_CZ: Ve výchozím stavu

en: Cancel
cs_CZ: Zrušit

en: Change the settings on separate sites of the multisite only.
cs_CZ: Změňte nastavení pouze na samostatných webech více webů.

en: Check your domain configurations
cs_CZ: Zkontrolujte konfiguraci vaší domény

en: Class attribute
cs_CZ: Atribut třídy

en: Click the BACK button on your browser and try again.
cs_CZ: Klikněte ve vašem prohlížeči na tlačítko ZPĚT a zkuste to znovu.

en: Comments form
cs_CZ: Formulář komentářů

en: Compact
cs_CZ: Kompaktní

en: Copy this code and paste it into the form left.
cs_CZ: Zkopírujte tento kód a vložte do formuláře vlevo.

en: Custom Code
cs_CZ: Vlastní kód

en: Custom Forms
cs_CZ: Vlastní formuláře

en: Dark
cs_CZ: Tmavý

en: Date Added
cs_CZ: Datum přidání

en: Delete
cs_CZ: Smazat

en: Disabled Submit Button
cs_CZ: Neaktivní tlačitko odeslat

en: Display for
cs_CZ: Zobrazení pro

en: Divi Contact Form
cs_CZ: Kontaktní formulář Divi

en: Divi Login Form
cs_CZ: Přihlašovací formulář Divi

en: Do not apply
cs_CZ: Nepoužít

en: Edit reason
cs_CZ: Upravit důvod

en: Elementor Contact Form
cs_CZ: Kontaktní formulář Elementor

en: Enable reCaptcha for
cs_CZ: Povolení reCaptcha pro

en: Enable to hide reCaptcha Badge for Version 3 and Invisble reCaptcha.
cs_CZ: Povolení skrytí odznaku reCaptcha pro verzi 3 a Invisble reCaptcha.

en: Enable to keep submit button disabled until reCaptcha is loaded (do not use this option if you see "Failed to load Google reCaptcha" message).
cs_CZ: Povolte, aby bylo tlačítko odeslání zakázáno, dokud se nenačte reCaptcha (tuto možnost nepoužívejte, pokud se zobrazí zpráva "Failed to load Google reCaptcha").

en: Enable to keep submit button disabled until user passes the reCaptcha test (for Version 2).
cs_CZ: Povolit, aby tlačítko odeslat bylo zakázáno, dokud uživatel neprojde testem reCaptcha (pro verzi 2).

en: Enable to switch language automatically on multilingual website using the Multilanguage plugin.
cs_CZ: Automatické přepínání jazyka na vícejazyčných webových stránkách pomocí vícejazyčného pluginu.

en: Enter secret key
cs_CZ: Zadejte tajný klíč

en: Enter site key
cs_CZ: Vložte webový klíč

en: Error
cs_CZ: Chyba

en: Error while updating reason for
cs_CZ: Během úpravy důvodu došlo k chybě

en: Error while updating reason.
cs_CZ: Chyba při aktualizaci důvodu.

en: Error: You have entered an incorrect reCAPTCHA value
cs_CZ: Chyba: Zadali jste nesprávnou hodnotu reCAPTCHA

en: External Plugins
cs_CZ: Externí pluginy

en: FAQ
cs_CZ: Časté dotazy <acronym title="Frequently asked questions">(FAQ)</acronym>

en: Failed to load Google reCaptcha. Please check your internet connection and reload this page.
cs_CZ: Nepodařilo se načíst Google reCaptcha. Zkontrolujte prosím své internetové připojení a načtěte tuto stránku znovu.

en: Field name
cs_CZ: Název pole

en: Field type
cs_CZ: Typ pole

en: Formidable Contact Form
cs_CZ: Formidable Kontaktní formulář

en: Friday
cs_CZ: Pátek

en: General
cs_CZ: Obecné

en: Hide reCaptcha Badge
cs_CZ: Skrýt odznak reCaptcha

en: Hide reCaptcha for
cs_CZ: Skrýt reCaptcha pro

en: IP Address
cs_CZ: IP adresa

en: IP to Allow List
cs_CZ: IP do seznamu povolených adres

en: Id attribute
cs_CZ: Atribut ID

en: If Google is not accessible or blocked in your country select other one.
cs_CZ: Pokud je Google ve vaší zemi nedostupný nebo blokovaný, vyberte jiný.

en: If you do not want to create API keys use %1$sCaptcha by BestWebSoft%2$s plugin.
cs_CZ: Pokud nechcete vytvářet klíče API, použijte plugin %1$sCaptcha by BestWebSoft%2$s.

en: Insert Tag
cs_CZ: Vložit Tag

en: Install Now
cs_CZ: Instalovat nyní

en: Invalid data. See allowed formats
cs_CZ: Neplatná data. Zkontrolujte Přípustné formáty

en: Invisible
cs_CZ: Neviditelná

en: It is prohibited to change reCaptcha Pro settings on this site in the reCaptcha Pro network settings.
cs_CZ: Na této stránce je zakázáno měnit nastavení reCaptcha Pro v nastavení sítě reCaptcha Pro.

en: It is prohibited to view reCaptcha Pro settings on this site in the reCaptcha Pro network settings.
cs_CZ: Je zakázáno zobrazovat nastavení reCaptcha Pro na této stránce v nastavení sítě reCaptcha Pro.

en: Language
cs_CZ: Jazyk

en: LearnDash login form
cs_CZ: Přihlašovací formulář LearnDash

en: LearnDash registration form
cs_CZ: Registrační formulář LearnDash

en: License Key
cs_CZ: Licenční klíč

en: Light
cs_CZ: Světlý

en: Login form
cs_CZ: Přihlašovací formulář

en: MailChimp for Wordpress
cs_CZ: MailChimp pro Wordpress

en: MemberPress checkout form
cs_CZ: Pokladní formulář aplikace MemberPress

en: MemberPress forgot password form
cs_CZ: Formulář pro zapomenuté heslo MemberPress

en: MemberPress login form
cs_CZ: Přihlašovací formulář MemberPress

en: Misc
cs_CZ: Různé

en: Monday
cs_CZ: Pondělí

en: More than one reCaptcha has been found in the current form. Please remove all unnecessary reCAPTCHA fields to make it work properly.
cs_CZ: V aktuálním formuláři bylo nalezeno více než jedno tlačítko reCaptcha. Pro správnou funkci odstraňte všechna nepotřebná pole reCAPTCHA.

en: My IP
cs_CZ: Má IP adresa

en: Name
cs_CZ: Jméno

en: No IP in the Allow List
cs_CZ: Žádná IP adresa v seznamu povolených adres

en: No changes was made for
cs_CZ: Nebyly provedeny žádné změny u

en: No changes was made.
cs_CZ: Nebyly provedeny žádné změny.

en: Normal
cs_CZ: Normální

en: Nothing found
cs_CZ: Nic nenalezeno

en: Notice:
cs_CZ: Upozornění:

en: Once Weekly
cs_CZ: Jednou týdně

en: One IP was deleted successfully
cs_CZ: Jedna IP adresa byla úspěšně odstraněna

en: Only form
cs_CZ: Pouze formulář

en: Only one BWS reCaptcha field can be added to the form
cs_CZ: Do formuláře lze přidat pouze jedno pole BWS reCaptcha

en: Please activate the "Disabled Submit Button" option for BuddyPress Comments form to work correctly
cs_CZ: Aktivujte prosím možnost "Zakázat tlačítko Odeslat", aby formulář BuddyPress Comments fungoval správně

en: Please activate the "Disabled Submit Button" option for BuddyPress Comments form to work correctly (Only for Nouveau theme package)
cs_CZ: Aktivujte prosím možnost "Zakázat tlačítko Odeslat", aby formulář BuddyPress Komentáře fungoval správně (Pouze pro balíček témat Nouveau)

en: Please complete the captcha and submit "Test verification"
cs_CZ: Doplňte captcha a odešlete &#8222;Test ověření&#8220;

en: Please enable JavaScript in your browser.
cs_CZ: Povolte prosím ve svém prohlížeči JavaScript.

en: Please enable reСaptcha for the login forms from the list below to avoid conflicts.
cs_CZ: Povolte prosím reСaptcha pro přihlašovací formuláře ze seznamu níže, abyste předešli konfliktům.

en: Please enable reСaptcha for the registration forms from the list below to avoid conflicts.
cs_CZ: Povolte prosím reСaptcha pro registrační formuláře ze seznamu níže, abyste předešli konfliktům.

en: Please submit "Test verification"
cs_CZ: Odešlete &#8222;Test ověření&#8220;

en: Please wait until Google reCaptcha is loaded.
cs_CZ: Vyčkejte, dokud se nenačte služba Google reCaptcha.

en: Privacy Policy
cs_CZ: Zásady ochrany osobních údajů

en: Protected post password form
cs_CZ: Chráněný formulář pro zadání hesla

en: Range
cs_CZ: Rozsah

en: Range from / to
cs_CZ: Rozsah od / do

en: ReCaptcha plugin is fully compliant with GDPR. %1$s Learn more %2$s
cs_CZ: Zásuvný modul ReCaptcha je plně v souladu s nařízením GDPR. %1$s Více informací %2$s

en: Reason
cs_CZ: Důvod

en: Register your domain name with Google reCaptcha service and add the keys to the fields below. %1$s Get the API Keys. %2$s
cs_CZ: Zaregistrujte název domény do služby Google reCaptcha a přidejte klíče do níže uvedených polí. %1$s Získejte klíče API. %2$s

en: Registration form
cs_CZ: Registrační formulář

en: Reset password form
cs_CZ: Formulář pro resetování hesla

en: Response is empty
cs_CZ: Odpověď je prázdná

en: Saturday
cs_CZ: Sobota

en: Score
cs_CZ: Skóre

en: Search IP
cs_CZ: Hledat IP adresu

en: Search results for
cs_CZ: Výsledky hledání pro

en: Secret Key
cs_CZ: Tajný klíč

en: Secret Key is invalid.
cs_CZ: Tajný klíč je neplatný.

en: Secret Key is missing.
cs_CZ: Tajný klíč chybí.

en: Set the minimum verification score from %1$s to %2$s (default is %3$s).
cs_CZ: Nastavte minimální hodnotu ověření od %1$s do %2$s (výchozí hodnota je %3$s).

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: Settings saved.
cs_CZ: Nastavení uloženo.

en: Settings will be applied to newly added websites by default.
cs_CZ: Nastavení se ve výchozím nastavení použijí na nově přidané webové stránky.

en: Site Key
cs_CZ: Webový klíč

en: Size
cs_CZ: Velikost

en: Some errors occurred
cs_CZ: Došlo k chybám

en: Sunday
cs_CZ: Neděle

en: Support
cs_CZ: Podpora

en: Terms of Service
cs_CZ: Podmínky služby

en: Test verification
cs_CZ: Test ověření

en: The Google reCaptcha block loads the webfont "Roboto" from fonts.googleapis.com. If you do not want to load this font use %1$sCaptcha by BestWebSoft%2$s plugin.
cs_CZ: Blok Google reCaptcha načte webové písmo "Roboto" z fonts.googleapis.com. Pokud nechcete toto písmo načítat, použijte plugin %1$sCaptcha by BestWebSoft%2$s.

en: The form already contains a CAPTCHA, first remove it to add BWS reCaptcha
cs_CZ: Formulář již obsahuje CAPTCHA, nejprve ji odstraňte a přidejte BWS reCaptcha

en: The form-tag to be inserted into the form template
cs_CZ: Značka formuláře, která se vloží do šablony formuláře

en: The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.
cs_CZ: Doba ověření reCAPTCHA vypršela. Znovu načtěte stránku.

en: The reCaptcha verification failed. Please try again.
cs_CZ: Ověření reCaptcha se nezdařilo. Zkuste to prosím znovu.

en: The reason for %s has been updated successfully
cs_CZ: Důvod pro %s byl úspěšně aktualizován

en: The reason has been updated successfully.
cs_CZ: Důvod byl úspěšně aktualizován.

en: The verification is successfully completed.
cs_CZ: Ověření je úspěšně dokončeno.

en: Theme
cs_CZ: Motiv

en: This message will be displayed instead of the reCaptcha.
cs_CZ: Tato zpráva se zobrazí místo reCaptcha.

en: This plugin has been closed for new installations.
cs_CZ: Tento zásuvný modul byl uzavřen pro nové instalace.

en: This site is protected by reCaptcha and the Google
cs_CZ: Tento web je chráněn pomocí reCaptcha a Google

en: Thursday
cs_CZ: Čtvrtek

en: To use reCaptcha you must get the keys from
cs_CZ: Chcete-li používat reCaptcha, musíte získat klíče z

en: Tuesday
cs_CZ: Úterý

en: Ultimate Member Login form
cs_CZ: Přihlašovací formulář Ultimate Member

en: Ultimate Member Profile form
cs_CZ: Formulář Ultimate Member Profile

en: Ultimate Member Registration form
cs_CZ: Registrační formulář Ultimate Member

en: Update
cs_CZ: Aktualizovat

en: Update %1$s at least up to %2$s
cs_CZ: Aktualizace %1$s alespoň do %2$s

en: Use the shortcode [woocommerce_checkout] for the WooCommerce checkout page for the plugin to work correctly
cs_CZ: Použijte zkratku [woocommerce_checkout] pro stránku pokladny WooCommerce, aby plugin fungoval správně

en: User response is invalid
cs_CZ: Neplatná odezva uživatele

en: Version
cs_CZ: Verze

en: WARNING: The captcha will not be displayed until you fill key fields.
cs_CZ: VAROVÁNÍ: Captcha se nezobrazí, dokud nebudou vyplněna pole s klíči.

en: Warning
cs_CZ: Upozornění

en: Wednesday
cs_CZ: Středa

en: Weekdays and Hours
cs_CZ: Všední dny a hodiny

en: WooCommerce Checkout form
cs_CZ: WooCommerce formulář platby

en: WooCommerce Login form
cs_CZ: WooCommerce přihlašovací formulář

en: WooCommerce Registration form
cs_CZ: WooCommerce registrační formulář

en: WooCommerce Reset password form
cs_CZ: WooCommerce formulář pro resetování hesla

en: Woocommerce badge placement
cs_CZ: Umístění odznaku Woocommerce

en: WordPress default
cs_CZ: Výchozí WordPress

en: You are in the allow list
cs_CZ: Jste v seznamu povolených položek

en: You have not entered any IP
cs_CZ: Nezadali jste žádnou IP adresu

en: You have not entered any IP in to the search form.
cs_CZ: Do vyhledávacího formuláře jste nezadali žádnou IP adresu.

en: added to the allow list successfully
cs_CZ: úspěšně přidán do seznamu povolených položek

en: and enter it again
cs_CZ: a zadejte jej znovu

en: and enter them on the
cs_CZ: a zadat je na

en: bbPress New Topic form
cs_CZ: bbPress formulář nového tématu

en: bbPress Reply form
cs_CZ: bbPress odpovědní formulář

en: here
cs_CZ: zde

en: invalid format. See allowed formats.
cs_CZ: neplatný formát. Zkontrolujte Přípustné formáty.

en: is already in the allow list
cs_CZ: je již v seznamu povolených položek

en: not saved to the allow list.
cs_CZ: nejsou uloženy v seznamu povolených položek.

en: ordinary space, tab, new line or carriage return.
cs_CZ: obyčejná mezera, tabelátor, nový řádek nebo návratu vozíku.

en: plugin setting page
cs_CZ: stránka nastavení pluginu

en: reCaptcha Allow List
cs_CZ: seznam povolení reCaptcha

en: reCaptcha Domain
cs_CZ: doména reCaptcha

en: reCaptcha Plugin
cs_CZ: plugin reCaptcha

en: reCaptcha Pro Settings
cs_CZ: nastavení reCaptcha Pro

en: reCaptcha Settings
cs_CZ: nastavení reCaptcha

en: reCaptcha Version
cs_CZ: verze reCaptcha

en: reCaptcha Version 2 for BuddyBoss registration form supported only if the Disabled Submit Button option is enabled
cs_CZ: reCaptcha verze 2 pro registrační formulář BuddyBoss je podporována pouze v případě, že je povolena možnost Zakázat tlačítko pro odeslání

en: reCaptcha Version 3 and Invisible for Elementor Contact Form not supported in Elementor pop-up
cs_CZ: reCaptcha verze 3 a Invisible for Elementor Contact Form nejsou podporovány v pop-up okně Elementor

en: reCaptcha for BuddyPress Comments form supported up to version 10.0.
cs_CZ: reCaptcha pro BuddyPress Komentářový formulář podporovaný až do verze 10.0.

en: reCaptcha v3 test failed
cs_CZ: test reCaptcha v3 selhal

en: reCaptcha version was changed. Please submit "Test reCaptcha" and regenerate Site and Secret keys if necessary.
cs_CZ: verze reCaptcha byla změněna. V případě potřeby odešlete "Test reCaptcha" a přegenerujte klíče Site a Secret.

en: semicolon
cs_CZ: středník

en: tab, new line or carriage return.
cs_CZ: tabelátor, nový řádek nebo návratu vozíku.

en: wpForo Login form
cs_CZ: wpForo přihlašovací formulář

en: wpForo New Topic form
cs_CZ: wpForo formulář nového tématu

en: wpForo Registration form
cs_CZ: wpForo registrační formulář

en: wpForo Reply form
cs_CZ: wpForo odpovědní formulář
