reCaptcha Pro by BestWebSoft - en to pt_BR translation catalogue (224 entries)

en: Once Weekly
pt_BR: Uma vez por semana

en: reCaptcha Settings
pt_BR: Configurações do reCaptcha

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: reCaptcha Allow List
pt_BR: Lista de permissões do reCaptcha

en: Allow List
pt_BR: Lista de permissão

en: You are in the allow list
pt_BR: Você está na lista de permissões

en: Please wait until Google reCaptcha is loaded.
pt_BR: Aguarde até que o reCaptcha do Google seja carregado.

en: Failed to load Google reCaptcha. Please check your internet connection and reload this page.
pt_BR: Falha ao carregar o reCaptcha do Google. Verifique sua conexão com a Internet e recarregue esta página.

en: Warning
pt_BR: Aviso

en: reCaptcha Pro Settings
pt_BR: Configurações do reCaptcha Pro

en: Please enable JavaScript in your browser.
pt_BR: Ative o JavaScript em seu navegador.

en: This site is protected by reCaptcha and the Google
pt_BR: Este site é protegido pelo reCaptcha e pelo Google

en: Privacy Policy
pt_BR: política de Privacidade

en:  and
pt_BR:  e

en: Terms of Service
pt_BR: Termos de serviço

en:  apply.
pt_BR:  aplicar.

en: To use reCaptcha you must get the keys from
pt_BR: Para usar o reCaptcha, você deve obter as chaves de

en: here
pt_BR: aqui

en: and enter them on the
pt_BR: e insira-os no

en: plugin setting page
pt_BR: página de configuração do plug-in

en: The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.
pt_BR: O período de verificação do reCAPTCHA expirou. Por favor, recarregue a página.

en: Response is empty
pt_BR: A resposta está vazia

en: Error
pt_BR: Erro

en: The reCaptcha verification failed. Please try again.
pt_BR: A verificação do reCaptcha falhou. Por favor, tente novamente.

en: Secret Key is invalid.
pt_BR: A chave secreta é inválida.

en: Check your domain configurations
pt_BR: Verifique as configurações do seu domínio

en: and enter it again
pt_BR: e entre novamente

en: Secret Key is missing.
pt_BR: Falta a chave secreta.

en: User response is invalid
pt_BR: A resposta do usuário é inválida

en: More than one reCaptcha has been found in the current form. Please remove all unnecessary reCAPTCHA fields to make it work properly.
pt_BR: Mais de um reCaptcha foi encontrado no formulário atual. Remova todos os campos reCAPTCHA desnecessários para que funcione corretamente.

en: reCaptcha v3 test failed
pt_BR: teste reCaptcha v3 falhou

en: Please submit "Test verification"
pt_BR: Envie "Verificação de teste"

en: Please complete the captcha and submit "Test verification"
pt_BR: Por favor, complete o captcha e envie "Verificação de teste"

en: Test verification
pt_BR: verificação de teste

en: The verification is successfully completed.
pt_BR: A verificação foi concluída com sucesso.

en: FAQ
pt_BR: Perguntas frequentes

en: Support
pt_BR: Apoiar

en: Add New
pt_BR: Adicionar novo

en: IP to Allow List
pt_BR: IP para lista de permissão

en: My IP
pt_BR: Meu IP

en: Allowed formats
pt_BR: Formatos permitidos

en: Allowed diapason
pt_BR: Diapasão permitido

en: Allowed separators for IPs: a comma
pt_BR: Separadores permitidos para IPs: uma vírgula

en: semicolon
pt_BR: ponto e vírgula

en: ordinary space, tab, new line or carriage return.
pt_BR: espaço comum, tabulação, nova linha ou retorno de carro.

en: Reason
pt_BR: Razão

en: Allowed separators for reasons: a comma
pt_BR: Separadores permitidos por motivos: uma vírgula

en: tab, new line or carriage return.
pt_BR: tabulação, nova linha ou retorno de carro.

en: Add IP to Allow List
pt_BR: Adicionar IP à lista de permissões

en: Search IP
pt_BR: Pesquisar IP

en: Nothing found
pt_BR: Nada encontrado

en: No IP in the Allow List
pt_BR: Nenhum IP na lista de permissões

en: IP Address
pt_BR: Endereço de IP

en: Range from / to
pt_BR: Faixa de / para

en: Date Added
pt_BR: data adicionada

en: Delete
pt_BR: Excluir

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Update
pt_BR: Atualizar

en: Edit reason
pt_BR: Editar motivo

en: Invalid data. See allowed formats
pt_BR: Dados inválidos. Ver formatos permitidos

en: Range
pt_BR: Faixa

en: added to the allow list successfully
pt_BR: adicionado à lista de permissões com sucesso

en: not saved to the allow list.
pt_BR: não salvo na lista de permissões.

en: is already in the allow list
pt_BR: já está na lista de permissões

en: invalid format. See allowed formats.
pt_BR: formato Inválido. Consulte os formatos permitidos.

en: %s IP was deleted successfully | %s IPs were deleted successfully
pt_BR[0]: %s O IP foi excluído com êxito
pt_BR[1]: %s Os IPs foram excluídos com êxito

en: Some errors occurred
pt_BR: Alguns erros ocorreram

en: One IP was deleted successfully
pt_BR: Um IP foi excluído com sucesso

en: You have not entered any IP
pt_BR: Você não digitou nenhum IP

en: You have not entered any IP in to the search form.
pt_BR: Você não inseriu nenhum IP no formulário de pesquisa.

en: Search results for
pt_BR: Resultados da busca por

en: The reason for %s has been updated successfully
pt_BR: O motivo de %s foi atualizado com sucesso

en: No changes was made for
pt_BR: Nenhuma alteração foi feita para

en: Error while updating reason for
pt_BR: Erro ao atualizar motivo para

en: Currently, the reCaptcha will not be displayed according to the Weekdays and Hours settings.
pt_BR: Atualmente, o reCaptcha não será exibido de acordo com as configurações de Dias da semana e Horário.

en: Id attribute
pt_BR: atributo de id

en: Class attribute
pt_BR: Atributo de classe

en: Name
pt_BR: Nome

en: Copy this code and paste it into the form left.
pt_BR: Copie este código e cole no formulário à esquerda.

en: Insert Tag
pt_BR: Inserir etiqueta

en: BWS reCaptcha form-tag generator
pt_BR: Gerador de tags de formulário BWS reCaptcha

en: Field type
pt_BR: Tipo do campo

en: Field name
pt_BR: Nome do campo

en: The form-tag to be inserted into the form template
pt_BR: A tag de formulário a ser inserida no modelo de formulário

en: Error: You have entered an incorrect reCAPTCHA value
pt_BR: Erro: você inseriu um valor reCAPTCHA incorreto

en: Add BWS reCaptcha to your form
pt_BR: Adicione BWS reCaptcha ao seu formulário

en: %s Field
pt_BR: Campo %s

en: Form Submissions
pt_BR: Envios de Formulários

en: Never lose another submission! Using “Actions After Submit” you can now choose to save all submissions to an internal database.
pt_BR: Nunca perca outra finalização! Usando “Ações após o envio”, agora você pode optar por salvar todos os envios em um banco de dados interno.

en: Only one BWS reCaptcha field can be added to the form
pt_BR: Apenas um campo BWS reCaptcha pode ser adicionado ao formulário

en: The form already contains a CAPTCHA, first remove it to add BWS reCaptcha
pt_BR: O formulário já contém um CAPTCHA, primeiro remova-o para adicionar o BWS reCaptcha

en: Misc
pt_BR: Diversos

en: License Key
pt_BR: Chave de licença

en: Custom Code
pt_BR: Código personalizado

en: Site Key
pt_BR: Chave do local

en: Secret Key
pt_BR: Chave secreta

en: Version
pt_BR: Versão

en: Invisible
pt_BR: Invisível

en: Enter site key
pt_BR: Digite a chave do site

en: WARNING: The captcha will not be displayed until you fill key fields.
pt_BR: AVISO: O captcha não será exibido até que você preencha os campos-chave.

en: Enter secret key
pt_BR: Digite a chave secreta

en: Please activate the "Disabled Submit Button" option for BuddyPress Comments form to work correctly
pt_BR: Ative a opção "Botão de envio desativado" para que o formulário de comentários do BuddyPress funcione corretamente

en: Please activate the "Disabled Submit Button" option for BuddyPress Comments form to work correctly (Only for Nouveau theme package)
pt_BR: Ative a opção "Botão de envio desativado" para que o formulário de comentários do BuddyPress funcione corretamente (somente para o pacote de temas Nouveau)

en: Settings saved.
pt_BR: Configurações salvas.

en: Notice:
pt_BR: Perceber:

en: It is prohibited to view reCaptcha Pro settings on this site in the reCaptcha Pro network settings.
pt_BR: É proibido visualizar as configurações do reCaptcha Pro neste site nas configurações de rede do reCaptcha Pro.

en: It is prohibited to change reCaptcha Pro settings on this site in the reCaptcha Pro network settings.
pt_BR: É proibido alterar as configurações do reCaptcha Pro neste site nas configurações de rede do reCaptcha Pro.

en: Apply Network Settings
pt_BR: Aplicar configurações de rede

en: Apply to all sites and use by default
pt_BR: Aplicar a todos os sites e usar por padrão

en: All current settings on separate sites will be replaced.
pt_BR: Todas as configurações atuais em sites separados serão substituídas.

en: Allow changing the settings on separate websites
pt_BR: Permitir alterar as configurações em sites separados

en: Allow viewing the settings on separate websites
pt_BR: Permitir a visualização das configurações em sites separados

en: By default
pt_BR: Por padrão

en: Settings will be applied to newly added websites by default.
pt_BR: As configurações serão aplicadas aos sites recém-adicionados por padrão.

en: Do not apply
pt_BR: Não se aplica

en: Change the settings on separate sites of the multisite only.
pt_BR: Altere as configurações apenas em sites separados do multisite.

en: General
pt_BR: Em geral

en: reCaptcha Version
pt_BR: Versão reCaptcha

en: Register your domain name with Google reCaptcha service and add the keys to the fields below. %1$s Get the API Keys. %2$s
pt_BR: Registre seu nome de domínio com o serviço Google reCaptcha e adicione as chaves nos campos abaixo. %1$s Obtenha as chaves de API. %2$s

en: If you do not want to create API keys use %1$sCaptcha by BestWebSoft%2$s plugin.
pt_BR: Se você não deseja criar chaves de API, use o plug-in %1$sCaptcha by BestWebSoft%2$s.

en: The Google reCaptcha block loads the webfont "Roboto" from fonts.googleapis.com. If you do not want to load this font use %1$sCaptcha by BestWebSoft%2$s plugin.
pt_BR: O bloco reCaptcha do Google carrega o webfont "Roboto" de fonts.googleapis.com. Se você não deseja carregar esta fonte, use o plugin %1$sCaptcha by BestWebSoft%2$s.

en: Test reCaptcha
pt_BR: Teste reCaptcha

en: Enable reCaptcha for
pt_BR: Habilitar reCaptcha para

en: This plugin has been closed for new installations.
pt_BR: Este plugin foi fechado para novas instalações.

en: reCaptcha Domain
pt_BR: Domínio reCaptcha

en: If Google is not accessible or blocked in your country select other one.
pt_BR: Se o Google não estiver acessível ou bloqueado em seu país, selecione outro.

en: Language
pt_BR: Linguagem

en: Activate
pt_BR: Ativar

en: Install Now
pt_BR: instale agora

en: Enable to switch language automatically on multilingual website using the Multilanguage plugin.
pt_BR: Ative para alternar o idioma automaticamente no site multilíngue usando o plug-in multilíngue.

en: Weekdays and Hours
pt_BR: Dias da semana e horários

en: Monday
pt_BR: Segunda

en: Tuesday
pt_BR: Terça

en: Wednesday
pt_BR: Quarta

en: Thursday
pt_BR: Quinta

en: Friday
pt_BR: Sexta

en: Saturday
pt_BR: Sábado

en: Sunday
pt_BR: Domingo

en: All day
pt_BR: O dia todo

en: Appearance
pt_BR: Aparência

en: Theme
pt_BR: Tema

en: Light
pt_BR: Luz

en: Dark
pt_BR: Escuro

en: Size
pt_BR: Tamanho

en: Compact
pt_BR: Compactar

en: Woocommerce badge placement
pt_BR: Posicionamento do emblema do Woocommerce

en: After billing fields on the Checkout page
pt_BR: Após os campos de faturamento na página Checkout

en: After terms and conditions on the Checkout page
pt_BR: Após os termos e condições na página Checkout

en: Hide reCaptcha Badge
pt_BR: Ocultar selo reCaptcha

en: Enable to hide reCaptcha Badge for Version 3 and Invisble reCaptcha.
pt_BR: Ative para ocultar o reCaptcha Badge para a versão 3 e Invisble reCaptcha.

en: Additional Protective Measures
pt_BR: Medidas de proteção adicionais

en: Score
pt_BR: Pontuação

en: Set the minimum verification score from %1$s to %2$s (default is %3$s).
pt_BR: Defina a pontuação mínima de verificação de %1$s a %2$s (o padrão é %3$s).

en: Display for
pt_BR: Exibir para

en: Only form
pt_BR: Somente forma

en: All pages
pt_BR: Todas as páginas

en: Hide reCaptcha for
pt_BR: Ocultar reCaptcha para

en: Allow List Notification
pt_BR: Permitir notificação de lista

en: This message will be displayed instead of the reCaptcha.
pt_BR: Esta mensagem será exibida em vez do reCaptcha.

en: Advanced Protection
pt_BR: Proteção Avançada

en: Enable to keep submit button disabled until reCaptcha is loaded (do not use this option if you see "Failed to load Google reCaptcha" message).
pt_BR: Ative para manter o botão de envio desativado até que o reCaptcha seja carregado (não use esta opção se vir a mensagem "Falha ao carregar o reCaptcha do Google").

en: Disabled Submit Button
pt_BR: Botão Enviar Desativado

en: Enable to keep submit button disabled until user passes the reCaptcha test (for Version 2).
pt_BR: Ative para manter o botão de envio desativado até que o usuário passe no teste reCaptcha (para a versão 2).

en: reCaptcha version was changed. Please submit "Test reCaptcha" and regenerate Site and Secret keys if necessary.
pt_BR: A versão do reCaptcha foi alterada. Envie "Test reCaptcha" e regenere as chaves do site e do segredo, se necessário.

en: ReCaptcha plugin is fully compliant with GDPR. %1$s Learn more %2$s
pt_BR: O plug-in ReCaptcha é totalmente compatível com o GDPR. %1$s Saiba mais %2$s

en: reCaptcha Shortcode
pt_BR: código curto reCaptcha

en: Add reCaptcha to your posts or pages using the following shortcode:
pt_BR: Adicione o reCaptcha às suas postagens ou páginas usando o seguinte shortcode:

en: Login form
pt_BR: Forma de login

en: Please enable reСaptcha for the login forms from the list below to avoid conflicts.
pt_BR: Ative o reСaptcha para os formulários de login da lista abaixo para evitar conflitos.

en: Registration form
pt_BR: Formulário de registro

en: Please enable reСaptcha for the registration forms from the list below to avoid conflicts.
pt_BR: Ative o reСaptcha para os formulários de registro da lista abaixo para evitar conflitos.

en: Reset password form
pt_BR: Formulário de redefinição de senha

en: Protected post password form
pt_BR: Formulário de senha de postagem protegida

en: Comments form
pt_BR: Formulário de comentários

en: Jetpack Contact Form
pt_BR: Formulário de contato do Jetpack

en: bbPress New Topic form
pt_BR: bbPressione o formulário de novo tópico

en: bbPress Reply form
pt_BR: bbPressione o formulário de resposta

en: BuddyPress Registration form
pt_BR: Formulário de inscrição BuddyPress

en: BuddyPress Comments form
pt_BR: Formulário de comentários do BuddyPress

en: reCaptcha for BuddyPress Comments form supported up to version 10.0.
pt_BR: O formulário de comentários do reCaptcha for BuddyPress é compatível com a versão 10.0.

en: BuddyPress Add New Group form
pt_BR: BuddyPress Adicionar novo formulário de grupo

en: WooCommerce Login form
pt_BR: Formulário de login do WooCommerce

en: WooCommerce Registration form
pt_BR: Formulário de registro WooCommerce

en: WooCommerce Reset password form
pt_BR: Formulário de redefinição de senha do WooCommerce

en: WooCommerce Checkout form
pt_BR: Formulário de checkout do WooCommerce

en: Use the shortcode [woocommerce_checkout] for the WooCommerce checkout page for the plugin to work correctly
pt_BR: Use o shortcode [woocommerce_checkout] para a página de checkout do WooCommerce para que o plug-in funcione corretamente

en: wpForo Login form
pt_BR: formulário de login wpForo

en: wpForo Registration form
pt_BR: Formulário de inscrição wpForo

en: wpForo New Topic form
pt_BR: wpForo Formulário de novo tópico

en: wpForo Reply form
pt_BR: Formulário de resposta wpForo

en: MailChimp for Wordpress
pt_BR: MailChimp para Wordpress

en: Testimonials
pt_BR: Testemunhos

en: Ninja Forms
pt_BR: Formas Ninja

en: Divi Contact Form
pt_BR: Formulário de contato Divi

en: Divi Login Form
pt_BR: Formulário de Login Divi

en: Elementor Contact Form
pt_BR: Formulário de contato Elementor

en: reCaptcha Version 3 and Invisible for Elementor Contact Form not supported in Elementor pop-up
pt_BR: reCaptcha versão 3 e invisível para formulário de contato Elementor não suportado no pop-up Elementor

en: Formidable Contact Form
pt_BR: Formulário de contato formidável

en: Gravity Forms
pt_BR: Formas de Gravidade

en: Ultimate Member Login form
pt_BR: Formulário de login de membro final

en: Ultimate Member Registration form
pt_BR: Formulário de registro de membro final

en: Ultimate Member Profile form
pt_BR: Formulário de Perfil de Membro Definitivo

en: MemberPress checkout form
pt_BR: Formulário de checkout MemberPress

en: MemberPress login form
pt_BR: Formulário de login do MemberPress

en: MemberPress forgot password form
pt_BR: MemberPress esqueceu o formulário de senha

en: LearnDash login form
pt_BR: Formulário de login do LearnDash

en: LearnDash registration form
pt_BR: Formulário de inscrição do LearnDash

en: BuddyBoss registration form
pt_BR: Formulário de inscrição BuddyBoss

en: reCaptcha Version 2 for BuddyBoss registration form supported only if the Disabled Submit Button option is enabled
pt_BR: reCaptcha Versão 2 para formulário de registro BuddyBoss suportado apenas se a opção Disabled Submit Button estiver habilitada

en: WordPress default
pt_BR: padrão do WordPress

en: External Plugins
pt_BR: Plug-ins externos

en: Custom Forms
pt_BR: Formulários personalizados

en: reCaptcha Plugin
pt_BR: plug-in reCaptcha

en: BuddyPress works only with single site or main domain
pt_BR: O BuddyPress funciona apenas com um único site ou domínio principal

en: Update %1$s at least up to %2$s
pt_BR: Atualize %1$s pelo menos até %2$s

en: %1$s %2$s requires WordPress %3$s or higher.
pt_BR: %1$s %2$s requer WordPress %3$s ou superior.

en: Authentication failed.
pt_BR: A autenticação falhou.

en: Click the BACK button on your browser and try again.
pt_BR: Clique no botão VOLTAR do seu navegador e tente novamente.

en: BWS Recaptcha field
pt_BR: Campo Recaptcha do BWS

en: The reason has been updated successfully.
pt_BR: O motivo foi atualizado com sucesso.

en: Error while updating reason.
pt_BR: Erro ao atualizar o motivo.

en: No changes was made.
pt_BR: Nenhuma alteração foi feita.

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: reCaptcha Pro by BestWebSoft
pt_BR: reCaptcha Pro por BestWebSoft

note: Description of the plugin/theme
en: Protect WordPress website forms from spam entries with Google Captcha (reCaptcha).
pt_BR: Proteja os formulários do site WordPress contra entradas de spam com o Google Captcha (reCaptcha).
