Dokan - en to ar_SA translation catalogue (737 entries)

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
ar_SA: للأسف ! لا يمكن إيجاد تلك الصفحة

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
ar_SA: يبدو أنه لا يوجد شيئ عما تبحث عنه في هذا المكان . يمكنك محاولة البحث مرة أخرى

en: Categories
ar_SA: الأقسام

en: Try looking in the monthly archives. %1$s
ar_SA: حاول البحث في الأرشيف لشهر %1$s

en: Category Archives: %s
ar_SA: أرشيف القسم : %s

en: Tag Archives: %s
ar_SA: أرشيف الوسوم : %s

en: Author Archives: %s
ar_SA: أرشيف الكاتب :  %s

en: Daily Archives: %s
ar_SA: الأرشيف اليومي :  %s

en: Monthly Archives: %s
ar_SA: الأرشيف الشهري :  %s

en: Yearly Archives: %s
ar_SA: الأرشيف السنوي :  %s

en: Archives
ar_SA: الأرشيف

en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
ar_SA[0]: تعليق واحد على  &ldquo;%2$s&rdquo;
ar_SA[1]: %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Comment navigation
ar_SA: قائمة التعليقات

en: &larr; Older Comments
ar_SA: &larr; التعليقات الأقدم

en: Newer Comments &rarr;
ar_SA: التعليقات الاحدث &rarr;

en: Comments are closed.
ar_SA: التعليقات مغلقة

en: Pages:
ar_SA: الصفحات :

en: Edit
ar_SA: تعديل

en: Leave a comment
ar_SA: اترك تعليقاً

en: 1 Comment
ar_SA: تعليق واحد

en: % Comments
ar_SA: % تعليقات

en: Permalink to %s
ar_SA: رابط إلى %s

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
ar_SA: متابعة القراءة <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: &copy; %d, %s. All rights are reserved.
ar_SA: &copy; %d, %s. جميع الحقوق محفوظة .

en: Powered <a href="%s" target="_blank">Dokan</a> - by <a href="%s" target="_blank">weDevs</a>
ar_SA: نفذ بواسطة <a href="%s" target="_blank">Dokan</a> - by <a href="%s" target="_blank">weDevs</a>

en: Featured Products
ar_SA: المنتجات المفضلة

en: Latest Products
ar_SA: المنتجات المضافة حديثا

en: Best Selling Products
ar_SA: أكثر المنتجات مبيعا

en: Top Rated Products
ar_SA: أكثر المنتجات تقييما

en: Primary Menu
ar_SA: القائمة الثانوية

en: Top Left
ar_SA: أعلى يسار

en: Footer Menu
ar_SA: قائمة الفوتر

en: General Sidebar
ar_SA: السايد بار العام

en: Home Sidebar
ar_SA: سايد بار الرئيسية

en: Blog Sidebar
ar_SA: سايد بار البلوج

en: Header Sidebar
ar_SA: سايد بار الهيدر

en: Shop Archive
ar_SA: أرشيف المتجر

en: Single Product
ar_SA: منتج واحد

en: Footer Sidebar - 1
ar_SA: سايد بار الفوتر -1

en: Footer Sidebar - 2
ar_SA: سايد بار الفوتر - 2

en: Footer Sidebar - 3
ar_SA: سايد بار الفوتر - 3

en: Footer Sidebar - 4
ar_SA: سايد بار الفوتر - 4

en: Available
ar_SA: متاح

en: Not Available
ar_SA: غير متاح

en: Dokan
ar_SA: دكان

en: Dokan Dashboard
ar_SA: لوحة دكان

en: Withdraw
ar_SA: السحب

en: All Sellers
ar_SA: كافة المشترين

en: Earning Reports
ar_SA: تقارير الربح

en: Settings
ar_SA: الإعدادات

en: Page %s
ar_SA: الصفحة %s

en: Please install <a href="%s"><strong>WooCommerce</strong></a> plugin first
ar_SA: الرجاء تحميل محلق <a href="%s"><strong>WooCommerce</strong></a> أولا

en: Toggle navigation
ar_SA: قائمة Toggle

en: Cart %s
ar_SA: سلة المشتريات %s

en: Seller Dashboard
ar_SA: لوحة البائع

en: Visit your store
ar_SA: معاينة متجرك

en: My Orders
ar_SA: طلباتي

en: My Account
ar_SA: حسابي

en: Edit Account
ar_SA: تعديل حسابي

en: Billing Address
ar_SA: معلومات الدفع

en: Shipping Address
ar_SA: معلومات الشحن

en: Log in
ar_SA: دخول

en: Sign Up
ar_SA: تسجيل

en: Menu
ar_SA: قائمة

en: Skip to content
ar_SA: عودة إلى المحتوى

en: Home
ar_SA: الرئيسية

en: Nothing Found
ar_SA: لم يتم العثور على شيئ

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
ar_SA: هل انت مستعد لنشر مشاركاتك الأولى ؟ <a href="%1$s">إبدأ من هنا</a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
ar_SA: نأسف , لا توجد مطابفات لنتائج عملية بحثك . الرجاء المحاولة مرة أخرى باستخدام كلمات أخرى .

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
ar_SA: يبدو أننا لم نجد ما تبحث عنه , قد تكون عملية البحث مجدية لك

en: Search Results for: %s
ar_SA: نتائج البحث عن : %s

en: Search &hellip;
ar_SA: بحث  &hellip;

en: Search
ar_SA: بحث

en: Toggle Sidebar
ar_SA: سايد بار Toggle

en: Meta
ar_SA: الوسوم

en: Store Location
ar_SA: موقع المتجر

en: Contact Seller
ar_SA: مراسلة البائع

en: Your Name
ar_SA: اسمك

en: Type your messsage...
ar_SA: اكتب رسالتك ...

en: Send Message
ar_SA: ارسال الرسالة

en: Seller Review
ar_SA: مراجعة البائع

en: No Result Found
ar_SA: لا توجد نتائج

en: Rated %d out of 5
ar_SA: قيَم  %d من 5

en: out of 5
ar_SA: من 5

en: No products were found of this seller!
ar_SA: لا توجد منتجات لهذا البائع !

en: Dokan Options
ar_SA: إعدادات دكان

en: Banner
ar_SA: البانر

en: Upload banner
ar_SA: تحميل بانر

en: (Upload a banner for your store. Banner size is (825x300) pixel. )
ar_SA: (تحميل بانر لمتجرك . حجم البانر يجب أن يكون (825x300) بكسل)

en: Store name
ar_SA: اسم المتجر

en: Address
ar_SA: العنوان

en: Phone
ar_SA: الهاتف

en: Twitter Profile
ar_SA: حساب تويتر

en: Facebook Profile
ar_SA: حساب فيس بوك

en: Google Plus Profile
ar_SA: حساب جوجل بلس

en: Linkedin Profile
ar_SA: حساب لينكد ان

en: YouTube Profile
ar_SA: حساب يوتيوب

en: Selling
ar_SA: المبيعات

en: Enable Selling
ar_SA: تفعيل المبيعات

en: Enable or disable product selling capability
ar_SA: تمكين أو تعطيل قدرة بيع المنتج

en: Publishing
ar_SA: النشر

en: Publish product directly
ar_SA: نشر المنتج مباشرة

en: Instead going pending, products will be published directly
ar_SA: بدلا من تعليق المنتجات , سيتم نشر المنتجات مباشرة

en: Seller Percentage
ar_SA: نسبة البائع

en: How much amount (%) will get from each order
ar_SA: (%) المبلغ الذي سيحصل عليه من عملية طلب

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
ar_SA: لا توجد لديك صلاحيات لمعاينة هذه الصفحة .

en: You have taken too long. Please go back and retry.
ar_SA:  قد أخذت وقتا طويلا. يرجى العودة وإعادة المحاولة.

en: You do not have permission to change this order
ar_SA: ليس لديك صلاحية لتعديل هذا الطلب

en: File %d
ar_SA: ملف %d

en: Same as parent
ar_SA: نفس الأصل

en: Standard
ar_SA: نموذج

en: Something went wrong!
ar_SA: يبدو أن هناك خطأ ما

en: Email sent successfully!
ar_SA: تم إرسال البريد بنجاح

en: Theme Logo
ar_SA: الشعار

en: Upload your logo to replace the default Logo (dimension : 180 X 50)
ar_SA: قم برفع شعار للموقع لإستبداله بالإفتراضي بمقاسات 180X 50

en: Upload Logo
ar_SA: رفع الشعار

en: Link
ar_SA: الرابط

en: Link hover
ar_SA: تظليل الرابط

en: Header Background
ar_SA: خلفية الهيدر

en: Navigation Background
ar_SA: خلفية القوائم

en: Navigation Link
ar_SA: رابط القوائم

en: Navigation Link Hover
ar_SA: تظليل رابط القوائم

en: Footer Background
ar_SA: خلفية الفوتر

en: Copy Container Background
ar_SA: نسخ محتوى الخلفية

en: Footer text
ar_SA: نص الفوتر

en: Sidebar widget header
ar_SA: عنوان جوانب الهيدر

en: Footer widget header
ar_SA: عنوان جوانب الفوتر

en: Footer Widget link
ar_SA: رابط جوانب الفوتر

en: Footer Widget link hover
ar_SA: هوفر رابط جوانب الفوتر

en: "%s" sent you a message from your "%s" store
ar_SA: "%s" أرسل لك رسالة من متجر "%s"

en: [%s] New Withdraw Request
ar_SA: [%s] طلب سحب جديد

en: [%s] Your Withdraw Request has been approved
ar_SA: [%s] تم الموافقة على طلب السحب الخاص بك

en: [%s] Your Withdraw Request has been cancelled
ar_SA: [%s] تم إلغاء طلب السحب الخاص بك

en: [%s] New Seller Registered
ar_SA: [%s] تسجيل بائع جديد

en: [%s] New Product Added
ar_SA: [%s] أضاف منتج جديد

en: [%s] Your product has been approved!
ar_SA: [%s] تم الموافقة على المنتج الخاص بك

en: Seller
ar_SA: بائع

en: Dashboard
ar_SA: لوحة التحكم

en: Products
ar_SA: المنتجات

en: Create Product
ar_SA: إضافة منتج جديد

en: Orders
ar_SA: الطلبات

en: Coupons
ar_SA: كبونات الخصم

en: Reports
ar_SA: التقارير

en: Reviews
ar_SA: المراجعات

en: Slides
ar_SA: السلايدات

en: Slider Options
ar_SA: إعدادات السلايدر

en: Slider
ar_SA: السلايدر

en: Dokan Slider
ar_SA: سلايدر الدكان

en: Add Slider
ar_SA: إضافة سلايدر

en: Add New Slider
ar_SA: إضافة سلايدر جديد

en: Edit Slider
ar_SA: تعديل سلايدر

en: New Slider
ar_SA: سلايدر جديد

en: View Slider
ar_SA: عرض السلايدرات

en: Search Slider
ar_SA: بحث عن سلايدر

en: No Slider Found
ar_SA: لا توجد سلايدرات

en: No Slider found in trash
ar_SA: لا توجد سلايدرات في شلة المهملات

en: Parent Slider
ar_SA: سلايدرات فرعية

en: Effect
ar_SA: تأثير

en: Slide Speed
ar_SA: سرعة السلايدر

en: Pagination
ar_SA: الصفحات

en: Show
ar_SA: إظهار

en: Hide
ar_SA: إخفاء

en: Direction Navigation
ar_SA: إتجاه القائمة

en: Sliding Direction
ar_SA: إتجاه السلايد

en: horizontal
ar_SA: أفقي

en: vertical
ar_SA: رأسي

en: Touch Swipe
ar_SA: تلمس انتقاد

en: Yes
ar_SA: نعم

en: No
ar_SA: لا

en: Randomize
ar_SA: عشوائي

en: Pause on Hover
ar_SA: توقف عند التأشير

en: Pause/Play
ar_SA: إيقاف/تشغيل

en: Add Slide
ar_SA: إضافة سلايد

en: Slide
ar_SA: السلايد

en: Slide Type
ar_SA: نوع السلايد

en: Text with Image
ar_SA: النص مع الصورة

en: Full Image
ar_SA: صورة كاملة

en: Full Video
ar_SA: فيديو

en: Title Text
ar_SA: نص العنوان

en: Detail Text
ar_SA: نص التفاصيل

en: Slide Image
ar_SA: صورة السلايد

en: Video Embed Code
ar_SA: كود إدراج الفيديو

en: Slide Link Url
ar_SA: رابط السلايد

en: Open Link
ar_SA: فتح الرابط

en: Open link in same window
ar_SA: في نس النافذة

en: Open link in new window
ar_SA: في نافذة جديدة

en: Remove
ar_SA: إزالة

en: Read More...
ar_SA: قراءة المزيد..

en: Are you cheating?
ar_SA: هل انت غشاش ؟

en: Please enter the coupon title
ar_SA: الرجاء إدخال عنوان الكوبون

en: Please enter the amount
ar_SA: الرجاء إدخال القيمة

en: Please specify any products
ar_SA: الرجاء تحديد أي منتج

en: Coupon has been deleted successfully!
ar_SA: تم حذف الكوبون بنجاح

en: Coupon has been saved successfully!
ar_SA: تم إضافة الكووبن بنجاح

en: Coupon has been updated successfully!
ar_SA: تم تحديث الكوبون بنجاح

en: Code
ar_SA: الكود

en: Coupon type
ar_SA: نوع الكوبون

en: Coupon amount
ar_SA: قيمة الكوبون

en: Product IDs
ar_SA: آي دي المنتج

en: Usage / Limit
ar_SA: الإستخدام / الحد

en: Expiry date
ar_SA: تاريخ الإنتهاء

en: Are you sure want to delete
ar_SA: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف

en: delete
ar_SA: حذف

en: Fixed Amount
ar_SA: مبلغ ثابت

en: Percent
ar_SA: نسبة

en: No coupons found!
ar_SA: لم يتم العثور على الكوبون

en: Create Coupon
ar_SA: إنشاء كوبون

en: Update Coupon
ar_SA: تحديث كوبون

en: Coupon Title
ar_SA: عنوان الكوبون

en: Description
ar_SA: الوصف

en: Discount Type
ar_SA: نوع الخصم

en: Product Discount
ar_SA: المنتج المراد تنفيذ الخصم عليه

en: Product % Discount
ar_SA: المنتج  %  الخصم

en: Amount
ar_SA: القيمة

en: Email Restrictions
ar_SA: قيود البريد الإلكتروني

en: Email restrictions
ar_SA: قيود البريد الإلكتروني

en: Usage Limit
ar_SA: حد الإستخدام

en: Expire Date
ar_SA: تاريخ الإنتهاء

en: Product
ar_SA: المنتج

en: Enable Free Shipping
ar_SA: إتاحة الشحن المجاني

en: Check this box if the coupon grants free shipping.
ar_SA: حدد هذا الخيار إن كانت عملية الشحن مجانية

en: Exclude Sale Items
ar_SA: استبعاد عناصر بيع

en: Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will only work if there are no sale items in the cart.
ar_SA: التحقق من هذا المربع إذا لا ينبغي أن تنطبق القسيمة إلى البنود للبيع. ولكل بند كوبونات العمل إلا إذا كان العنصر ليس للبيع. ولكل عربة كوبونات تعمل فقط إذا لم تكن هناك بيع سلع في عربة.

en: Minimum Amount
ar_SA: الحد الأدنى للمبلغ

en: Exclude products
ar_SA: استبعاد منتجات

en: Author
ar_SA: الكاتب

en: Comment
ar_SA: تعليق

en: Link To
ar_SA: رابط إلى

en: Rating
ar_SA: تقييم

en: Submit
ar_SA: إضافة

en: Name
ar_SA: الاسم

en: E-mail
ar_SA: البريد الإلكتروني

en: URL
ar_SA: الرابط

en: Close
ar_SA: إغلاق

en: Update Comment
ar_SA: تحديث التعليق

en: -None-
ar_SA: - لا يوجد -

en: Mark Approve
ar_SA: تحديد كمقبول

en: Mark Spam
ar_SA: تحديد كسبام

en: Mark Trash
ar_SA: تحديد إلى سلة المهملات

en: Mark Not Spam
ar_SA: تحديد غير سبام

en: Delete permanently
ar_SA: حذف بشكل نهائي

en: Resore
ar_SA: إستعادة

en: Mark Pending
ar_SA: تحديد في إنتظار المراجعة

en: Submitted on
ar_SA: إضافة إلى

en: View Comment
ar_SA: مشاهدة التعليق

en: Approve
ar_SA: قبول

en: Spam
ar_SA: سبام

en: Trash
ar_SA: سلة المهملات

en: Not Spam
ar_SA: ليس بريد مزعج

en: Delete Permanently
ar_SA: حذف بشكل دائم

en: Restore
ar_SA: استعادة

en: Unapprove
ar_SA: لم تتم الموافقة عليه

en: Quick Edit
ar_SA: تعديل سريع

en: All
ar_SA: الكل

en: Pending (
ar_SA: في انتظار (

en: Spam (
ar_SA: سبام (

en: Trash (
ar_SA: سلة المهملات (

en: Your information has been saved successfully
ar_SA: تم حفظ معلوماتك بنجاح

en: Dokan name required
ar_SA: اسم الدكان مطلوب

en: Dokan type required
ar_SA: نوع الدكان مطلوب

en: Invalid email
ar_SA: بريد خاطئ

en: Your profile has been updated successfully!
ar_SA: تم تحديث الملف الشخصي  بنجاح

en: Store Name
ar_SA: اسم المتجر

en: Profile Picture
ar_SA: صورة الملف الشخصي

en: Upload Photo
ar_SA: رفع صورة

en: Social Profile
ar_SA: الملف الاجتماعي

en: Payment Method
ar_SA: طرق الدفع

en: Phone No
ar_SA: رقم الهاتف

en: Email
ar_SA: البريد الإلكتروني

en: Show email address in store
ar_SA: عرض البريد في المتجر

en: Map
ar_SA: الخريطة

en: Type an address to find
ar_SA: ضع عنوان للبحث

en: Find Address
ar_SA: بحث عن العنوان

en: Update Settings
ar_SA: تحديث الإعدادات

en: Book
ar_SA: كتب

en: Dress
ar_SA: ملابس

en: Electronic
ar_SA: إلكترونيات

en: Withdraw amount required
ar_SA: قيمة السحب مطلوبة

en: You don't have enough balance for this request
ar_SA: لا يوجد لديك رصيد لهذا الطلب

en: Withdraw amount must be greater than %d
ar_SA: مبلغ السحب يجب أن يكون أعلى من  %d

en: withdraw method required
ar_SA: طريقة السحب مطلوبة

en: Requests deleted!
ar_SA: تم حذف الطلبات

en: Requests cancelled!
ar_SA: تم إلغاء الطلبات

en: Requests approved!
ar_SA: تمت الموافقة على الطلبات

en: User Name
ar_SA: اسم المستخدم

en: Method
ar_SA: الطريقة

en: Method Details
ar_SA: تفاصيل الطريقة

en: Note
ar_SA: ملاحظة

en: IP
ar_SA: الآي بي

en: Date
ar_SA: التاريخ

en: Add note
ar_SA: إضافة ملاحظة

en: Save
ar_SA: حفظ

en: cancel
ar_SA: إلغاء

en: No result found
ar_SA: لا توجد نتائج

en: Bulk Actions
ar_SA: اكبر التطبيقات

en: Approve Requests
ar_SA: قبول الطلبات

en: Mark as Cancelled
ar_SA: تحديد كملغى

en: Delete
ar_SA: حذف

en: Download PayPal mass payment file
ar_SA: تحميل ملف باي بال الدفع الشامل

en: Apply
ar_SA: تنفيذ

en: Pending Reivew
ar_SA: بانتظار المراجعة

en: Accepted
ar_SA: مقبول

en: Cancel
ar_SA: ملغى

en: Status
ar_SA: الحالة

en: - Select Method -
ar_SA: - تحديد طريقة -

en: Paypal
ar_SA: بي بال

en: Bank Transfer
ar_SA: تحويل بنكي

en: Your request has been cancelled successfully!
ar_SA: تم إلغاء طلبك بنجاح!

en: Your request has been received successfully and is under review!
ar_SA: تم استلام طلبك بنجاح والآن هو قيد المراجعة!

en: Unknown error!
ar_SA: خطأ غير معروف

en: You've already pending withdraw request(s).
ar_SA: لديك طلبات سحب معلقة

en: Until it's been cancelled or approved, you can't submit any new request.
ar_SA: لحين إلغائها او قبولها , لا يمكنك عمل طلب جديد.

en: You don't have sufficient balance for a withdraw request!
ar_SA: ليس لديك رصيد كاف لطلب سحب!

en: Withdraw Amount
ar_SA: قيمة السحب

en: Submit Request
ar_SA: إضافة طلب

en: Err!
ar_SA: خطأ

en: Sorry, no transactions found!
ar_SA: نأسف, لا توجد ترجمة متاحة

en: Updates
ar_SA: تحديثات

en: Pleae activate your copy
ar_SA: الرجاء تفعيل نسختك

en: Dokan Error:
ar_SA: خطأ دكان :

en: Empty email address
ar_SA: البريد الإلكتروني فارغ

en: Empty license key
ar_SA: مفتاح التفعيل فارغ

en: Settings Saved
ar_SA: تم حفظ الإعدادات

en: Theme Activation
ar_SA: تفعيل القالب

en: Enter the E-mail address that was used for purchasing the theme and the license key.
ar_SA: أدخل عنوان البريد الإلكتروني الذي تم استخدامه لشراء القالب ومفتاح الترخيص.

en: We recommend you to enter those details to get regular <strong>theme update and support</strong>.
ar_SA: نحن نوصي بإدخال هذه التفاصيل للحصول على <strong>تحديثات دعم للقالب</strong> بانتظام.

en: E-mail Address
ar_SA: البريد الإكلتروني

en: Enter your purchase Email address
ar_SA: ضع بريد الشراء

en: License Key
ar_SA: مفتاح التفعيل

en: Enter your license key
ar_SA: ضع مفتاح التسجيل

en: Save & Activate
ar_SA: حفظ & تنشيط

en: Theme is activated
ar_SA: القالب مفعل

en: Delete License
ar_SA: حذف المفتاح

en: Order
ar_SA: طلب

en: Purchased
ar_SA: مشتريات

en: Ship to
ar_SA: عودة إلى

en: Customer Message
ar_SA: رسالة الزبون

en: Order Notes
ar_SA: ملاحظات الطلب

en: Total
ar_SA: الإجمالي

en: Actions
ar_SA: الحالات

en: Sub Order
ar_SA: طلب فرعي

en: Sub Order of
ar_SA: طلب فرعي ل

en: Show Sub-Orders
ar_SA: إظهار الطلبات الفرعية

en: Hide Sub-Orders
ar_SA: إخفاء الطلبات الفرعية

en: Toggle Sub-orders
ar_SA: جمع الطلبات الفرعية

en: Total Sales
ar_SA: إجمالي المبيعات

en: Total:
ar_SA: الإجمالي :

en: Number of orders
ar_SA: عدد الطلبات

en: sales
ar_SA: المبيعات

en: Commision
ar_SA: العمولات

en: Commision:
ar_SA: العمولات :

en: Mark parent order completed as all child orders are completed.
ar_SA: تحديد الطلبات الرئيسية كمكتملة مثل كافة الطلبات الفرعية المكتملة

en: Sales
ar_SA: المبيعات

en: Overview
ar_SA: مراجعة

en: Sales by day
ar_SA: مبيعات حسب اليوم

en: Top sellers
ar_SA: أعلى البائعين

en: Top earners
ar_SA: أعلى الرابحين

en: This month's sales
ar_SA: مبيعات الشهر الحالي

en: From:
ar_SA: من :

en: To:
ar_SA: إلى :

en: Sales in this period
ar_SA: المبيعات في هذه الفترة

en: %s sales in this period
ar_SA: %s مبيعات في هذه الفترة

en: %s average daily sales
ar_SA: %s معدل المبيعات اليومي

en: %s orders placed
ar_SA: %s أوامر مضافة

en: %s items purchased
ar_SA: %s عناصر مشتراة

en: %s charged for shipping
ar_SA: %s مضافة للشحن

en: %s worth of coupons used
ar_SA: %s تم استخدام كوبون فيها

en: Number of items sold
ar_SA: عدد العناصر المباعة

en: Product does not exist
ar_SA: المنتج غير موجود

en: Product no longer exists
ar_SA: المنتج لم يعد متاحا

en: Pingback:
ar_SA: التنبيهات :

en: (Edit)
ar_SA: (تعديل)

en: %s <span class="says">says:</span>
ar_SA: %s <span class="says">يقول:</span>

en: %1$s at %2$s
ar_SA: %1$s في %2$s

en: Your comment is awaiting moderation.
ar_SA: تعليقك في انتظار تفعيل الإدارة

en: View all posts by %s
ar_SA: عرض كافة التدوينات بواسطة  %s

en: Post navigation
ar_SA: قائمة البوست

en: &larr; Previous
ar_SA: &larr; السابق

en: Next &rarr;
ar_SA: التالي &rarr;

en: Product has been deleted successfully!
ar_SA: تم حذف المنتج بنجاح

en: All (%d)
ar_SA: الجميع  (%d)

en: Online (%d)
ar_SA: المتصلون (%d)

en: Pending Review (%d)
ar_SA: بانتظار المراجعة (%d)

en: Completed (%d)
ar_SA: المنجزة (%d)

en: Processing (%d)
ar_SA: قيد الإنجاز (%d)

en: On-hold (%d)
ar_SA: متوقفة (%d)

en: Pending (%d)
ar_SA: في الإنتظار (%d)

en: Cancelled (%d)
ar_SA: الملغاة  (%d)

en: Refunded (%d)
ar_SA: المرجعة (%d)

en: Product Categories
ar_SA: أقسام المنتجات

en: First Name
ar_SA: الاسم الاول

en: Last Name
ar_SA: الإسم الأاخير

en: Shop Name
ar_SA: اسم المتجر

en: Shop URL
ar_SA: رابط المتجر

en: I am a customer
ar_SA: أنا زبون

en: I am a seller
ar_SA: أنا بائع

en: Error!
ar_SA: خطأ!

en: Your account is not enabled for selling, please contact the admin
ar_SA: لم يتم تفعيل حسابك للبيع، يرجى الاتصال المشرف

en: Online
ar_SA: متصل

en: Draft
ar_SA: مسودة

en: Pending Review
ar_SA: بانتظار المراجعة

en: Scheduled
ar_SA: مجدول

en: Simple Product
ar_SA: منتج بسيط

en: Variable Product
ar_SA: منتج متغير

en: Grouped Product
ar_SA: منتج مجمع

en: Account Name: %s
ar_SA: اسم الحساب : %s

en: Account Number: %s
ar_SA: رقم الحساب : %s

en: Bank Name: %s
ar_SA: اسم البنك : %s

en: Address: %s
ar_SA: العنوان : %s

en: Before adding variations, add and save some attributes on the <strong>Attributes</strong> tab.
ar_SA: قبل إضافة الإختلافات, أضف واحفظ بعض السمات قسم  <strong>السمات</strong>.

en: Learn more
ar_SA: معرفة المزيد

en: Add Variation
ar_SA: إضافة تغيير

en: Link all variations
ar_SA: عرض كافة التغييرات

en: Default selections:
ar_SA: تحديد عشوائي :

en: No default
ar_SA: لا يوجد افتراضي

en: Are you sure you want to link all variations? This will create a new variation for each and every possible combination of variation attributes (max 50 per run).
ar_SA: هل أنت متأكد أنك تريد ربط جميع الاختلافات؟ وهذا خلق صيغة جديدة لكل تركيبة ممكنة من التباين سمات (حد أقصى 50 في المدى).

en: variation added
ar_SA: تمت الاضافة لمجال التغييرات

en: variations added
ar_SA: تم إضافة التغيير

en: No variations added
ar_SA: لا توجد تغييرات للإضافة

en: Are you sure you want to remove this variation?
ar_SA: هل أنت متأكد أنك تريد إزالة هذا الاختلاف؟

en: Choose an image
ar_SA: اختيار صورة

en: Set variation image
ar_SA: تعيين صورة التباين

en: Product SKU must be unique.
ar_SA: يجب أن يكون المنتج SKU فريدة من نوعها.

en: Variation #%s of %s
ar_SA: الإختلاف #%s من %s

en: Order &ndash; %s
ar_SA: طلب &ndash; %s

en: Cheating, eh?
ar_SA: مخادع ؟

en: Please enter your first name.
ar_SA: الراجء كتابة اسمك الأول

en: Please enter your last name.
ar_SA: الرجاء كتابة اسمك الأخير

en: Please enter your address.
ar_SA: الرجاء كتابة عنوانك

en: Please enter your phone number.
ar_SA: الرجاء كتابة رقم هاتفك

en: Search for products
ar_SA: البحث عن منتجات

en: No ratings found yet!
ar_SA: لم يتم العثور على تقييمات بعد

en: %s rating from %d review
ar_SA: %s تقييم من  %d مراجعة

en: %s rating from %d reviews
ar_SA: %s تقييم من %d مراجعات

en: Rated %s out of %d
ar_SA: قيّم %s من إجمالي %d

en: Seller Info
ar_SA: معلومات البائع

en: Store Name:
ar_SA: اسم المتجر

en: Seller:
ar_SA: البائع :

en: Address:
ar_SA: العنوان :

[ctx: breadcrumb]
en: <i class="fa fa-home"></i> Home
ar_SA: <i class="fa fa-home"></i> الرئيسية

en: Sub Orders
ar_SA: طلبات فرعية

en: Note:
ar_SA: ملاحظة :

en: This order has products from multiple vendors/sellers. So we divided this order into multiple seller orders.
            Each order will be handled by their respective seller independently.
ar_SA: هذا النظام لديها منتجات من بائعين متعددين / البائعين. لذلك سنوصي هذا الأوامر بيع متعددة. /n         وسيتم التعامل مع كل أمر من قبل البائع كل منها بشكل مستقل.

en: %s for %s item | %s for %s items
ar_SA[0]: %s ل %s عنصر
ar_SA[1]: %s ل %s عناصر

en: View
ar_SA: معاينة

en: PayPal
ar_SA: باي بال

en: Skrill
ar_SA: من المقرر

en: Your bank account name
ar_SA: اسمك البنك الخاص بك

en: Your bank account number
ar_SA: رقم حسابك البنك الخاص بك

en: Name of bank
ar_SA: اسم البنك

en: Address of your bank
ar_SA: عنوان البنك الخاص بك

en: Swift code
ar_SA: رمز سويفت

en: Dokan - Add-ons
ar_SA: إضافات - دكان

en: Withdraw %s
ar_SA: السحب %s

en: Sellers Listing
ar_SA: قائمة البائعين

en: Add Ons
ar_SA: الإضافات

en: Add-ons
ar_SA: الإضافات

en: General
ar_SA: عام

en: Home Page
ar_SA: الصفحة الرئيسية

en: Selling Options
ar_SA: إعدادات الشراء

en: Page Settings
ar_SA: إعدادات الصفحة

en: - select -
ar_SA: - اختيار-

en: Admin area access
ar_SA: لوحة تحكم الإدارة

en: Disable sellers and customers from accessing wp-admin area
ar_SA: تعطيل البائعين والعملاء من الوصول إلى منطقة الادارة

en: Color Skin
ar_SA: اللون

en: Choose the color skin of the theme
ar_SA: حدد لون القالب

en: Orange
ar_SA: برتقالي

en: Sky
ar_SA: سماوي

en: Blue
ar_SA: أزرق

en: Green
ar_SA: أخضر

en: Purple
ar_SA: ارجواني

en: Red
ar_SA: أحمر

en: Pink
ar_SA: وردي

en: Site footer text
ar_SA: نص الفوتر

en: &copy; %d. All rights are reserved
ar_SA: &copy; %d. جميع الحقوق محفوظة

en: New Product Status
ar_SA: حالة المنتج الجديد

en: Product status when a seller creates a product
ar_SA: حالة المنتج عندما يقوم البائع بإنشاء المنتج

en: Published
ar_SA: منشور

en: How much amount (%) a seller will get from each order
ar_SA: قيمة المبلغ (%) الذي سيحصل عليه البائع عند كل طلب

en: Order Status Change
ar_SA: تغيير حالة الطلب

en: Seller Could Change Order Status
ar_SA: البائع يسطيع تغيير حالة الطلب

en: Withdraw Methods
ar_SA: طرق السحب

en: Withdraw methods for sellers
ar_SA: طرق السحب للبائعين

en: Order Status for Withdraw
ar_SA: حالة الطلب للسحب

en: Order status for which seller can make a withdraw request.
ar_SA: حالة الطلب التي تتيح للبائع لتقديم طلب سحب

en: Completed
ar_SA: منتهية

en: Processing
ar_SA: قيد الإنجاز

en: On-hold
ar_SA: متوقفة

en: Minimum Withdraw Limit
ar_SA: الحد الادنى للسحب

en: Minimum balance required to make a withdraw request
ar_SA: الحد الأدنى للرصيد المطلوب لتقديم طلب سحب

en: Show Slider
ar_SA: عرض السلايدر

en: Select Slider
ar_SA: تحديد سلايدر

en: Select which slider to show on homepage
ar_SA: تحديد السلايدر المراد عرضه بالرئيسية

en: Show Featured Products
ar_SA: عرض المنتجات المفضلة

en: Show Latest Products
ar_SA: عرض المنتجات الآخيرة

en: Show Best Selling Products
ar_SA: عرض المنتجات الاكثر مبيعا

en: Show Top Rated Products
ar_SA: عرض المنتجات الأكثر تقييما

en: On Sale Products
ar_SA: على بيع المنتجات

en: Show On Sale Products
ar_SA: عرض على بيع المنتجات

en: Products Listing
ar_SA: قائمة المنتجات

en: Create Product Page
ar_SA: إنشاء صفحة منتج

en: Sellers
ar_SA: البائعين

en: %d Total Seller
ar_SA: %d  إجمالي البائع

en: %d Total Sellers
ar_SA: %d إجمالي البائعين

en: %d Active Seller
ar_SA: %d أنشط بائع

en: %d Active Sellers
ar_SA: %d  أنشط بائعين

en: No Active Seller
ar_SA: لا يوجد بائع نشط

en: %d Pending Seller
ar_SA: %d بائع في الإنتظار

en: %d Pending Sellers
ar_SA: %d بائعون في الإنتظار

en: No Pending Seller
ar_SA: لا يوجد بائع في الإنتظار

en: %d Pending Withdraw
ar_SA: %d عمليات سحب في الإنتظار

en: %d Completed Withdraw
ar_SA: %d عمليات سحب منتهية

en: %d Cancelled Withdraw
ar_SA: %d عمليات سحب ملغاة

en: At a Glance
ar_SA: في لمحة

en: Dokan News Updates
ar_SA: أخبار تحديثات الدكان

en: All Logs
ar_SA: سجل الدخول

en: By Day
ar_SA: باليوم

en: By Month
ar_SA: بالشهر

en: Year:
ar_SA: السنة :

en: Total Earning
ar_SA: إجمالي الأرباح

en: Total Earning in this period
ar_SA: إجمالي الأرباح في هذه الفترة

en: Order total in this period
ar_SA: إجمالي الطلبات في هذه الفترة

en: orders placed in this period
ar_SA: إجمالي الإضافات في هذه الفترة

en: Order Total
ar_SA: إجمالي الطلب

en: Seller Earning
ar_SA: أرباع البائع

en: edit
ar_SA: تعديل

en: Seller Listing
ar_SA: قائمة البائع

en: Username
ar_SA: اسم المستخدم

en: Balance
ar_SA: القيمة

en: Activate Selling
ar_SA: تفعيل البيع

en: Make Inactivate
ar_SA: إلغاء تنشيط

en: Active
ar_SA: نشط

en: Inactive
ar_SA: غير نشط

en: No users found!
ar_SA: لا يوجد أعضاء

en: Withdraw Requests
ar_SA: طلبات السحب

en: Pending
ar_SA: في الإنتظار

en: Approved
ar_SA: مقبولة

en: Cancelled
ar_SA: ملغاة

en: Best Seller
ar_SA: أفضل بائع

en: Title:
ar_SA: العنوان :

en: No of Seller:
ar_SA: رقم البائع :

en: Product Category
ar_SA: قسم المنتج

en: File Name:
ar_SA: اسم الملف :

en: This is the name of the download shown to the customer.
ar_SA: اسم التحميل الذي سيظهر للزبون

en: File Name
ar_SA: اسم الملف

en: File URL:
ar_SA: رابط الملف :

en: This is the URL or absolute path to the file which customers will get access to.
ar_SA: هذا هو عنوان URL أو المسار المطلق لملف العملاء الذي سيحصل على الوصول إليها.

en: Choose file
ar_SA: تحديد ملف

en: Insert file URL
ar_SA: ضع رابط الملف

en: Click to toggle
ar_SA: انقر للتبديل

en: Any
ar_SA: أي

en: Enter a SKU for this variation or leave blank to use the parent product SKU.
ar_SA: في الإدخال SKU لهذا الاختلاف أو اتركه فارغا لاستخدام المنتج SKU الأم.

en: Stock Qty:
ar_SA: كمية المخزون:

en: Enter a quantity to enable stock management at variation level, or leave blank to use the parent product's options.
ar_SA: إدخال كمية لتمكين إدارة المخزون على مستوى الاختلاف، أو ترك فارغا لاستخدام خيارات المنتج الأصل.

en: Regular Price:
ar_SA: سعر عادي:

en: Variation price (required)
ar_SA: سعر الاختلاف (مطلوب)

en: Sale Price:
ar_SA: سعر البيع :

en: Schedule
ar_SA: مجدول

en: Cancel schedule
ar_SA: إلغاء الجدولة

en: Sale start date:
ar_SA: تاريخ بداية البيع

[ctx: placeholder]
en: From&hellip;
ar_SA: من&hellip;

en: Sale end date:
ar_SA: تاريخ انتهاء البيع:

[ctx: placeholder]
en: To&hellip;
ar_SA: إلى&hellip;

en: Weight
ar_SA: الوزن

en: Enter a weight for this variation or leave blank to use the parent product weight.
ar_SA: إدخال الوزن لهذا الاختلاف أو ترك فارغا لاستخدام وزن المنتج الأصل.

en: Dimensions (L&times;W&times;H)
ar_SA: الأبعاد L&times;W&times;H)

en: Shipping class:
ar_SA: كلاس الشحن :

en: Tax class:
ar_SA: كلاس الضرائب :

en: Downloadable Files
ar_SA: ملفات التنزيل

en: File URL
ar_SA: رابط الملف

en: Add File
ar_SA: إضافة ملف

en: Download Limit:
ar_SA: حد التنزيل :

en: Leave blank for unlimited re-downloads.
ar_SA: اتركه فارغا لجعل التنزيلات غير محدودة

en: Unlimited
ar_SA: غير محدود

en: Download Expiry:
ar_SA: انتهاء التحميل :

en: Enter the number of days before a download link expires, or leave blank.
ar_SA: أدخل عدد الأيام قبل انتهاء صلاحية رابط التحميل، أو ترك فارغا.

en: Enabled
ar_SA: مفعل

en: Downloadable
ar_SA: للتحميل

en: Enable this option if access is given to a downloadable file upon purchase of a product
ar_SA: تمكين هذا الخيار في حال عدم إعطاء الوصول إلى ملف للتحميل عند الشراء من منتج

en: Virtual
ar_SA: الظاهري

en: Enable this option if a product is not shipped or there is no shipping cost
ar_SA: تمكين هذا الخيار إذا لم يتم شحن المنتج أو عدم وجود تكلفة الشحن

en: Edit Coupon
ar_SA: تعدل الكوبون

en: Add new Coupon
ar_SA: إضافة كوبون جديد

en: Pageview
ar_SA: مشاهدة الصفحة

en: Refunded
ar_SA: مرجعة

en: On hold
ar_SA: متوقف

en: + Add new product
ar_SA: + إضافة منتج جديد

en: Live
ar_SA: اون لاين

en: Offline
ar_SA: معطل

en: Recent Orders
ar_SA: آخر الطلبات

en: Pay
ar_SA: دفع

en: No orders found!
ar_SA: لا توجد طلبات

en: Details about your product...
ar_SA: تفاصيل حول المنتج الخاص بك ...

en: Please enter product title
ar_SA: يرجى إدخال عنوان المنتج

en: Please select a category
ar_SA: الرجاء تحديد القسم

en: Upload a product cover image
ar_SA: تحميل صورة الغلاف للمنتج

en: Product name..
ar_SA: اسم المنتج ..

en: Short description about the product...
ar_SA: وصف قصير عن هذا المنتج ...

en: - Select a category -
ar_SA: - تحديد قسم -

en: Add Product
ar_SA: إضافة متاج

en: &larr; Orders
ar_SA: &larr; طلبات

en: Access Denied
ar_SA: غير مسموح

en: Success!
ar_SA: نجاح

en: The product has been updated successfully.
ar_SA: تم تحديث هذا المنتج بنجاح

en: View Product &rarr;
ar_SA: عرض المنتج &rarr;

en: Options
ar_SA: خيارات

en: Inventory
ar_SA: جرد

en: Shipping
ar_SA: الشحن

en: Attributes
ar_SA: مميزات

en: Variations
ar_SA: الاختلافات

en: Discounted Price
ar_SA: سعر الخصم

en: Special Price
ar_SA: سعر خاص

en: From
ar_SA: من

en: To
ar_SA: إلى

en: Add new product
ar_SA: إضافة منتج جديد

en: Image
ar_SA: الصورة

en: Stock
ar_SA: الكمية

en: Price
ar_SA: السعر

en: Type
ar_SA: النوع

en: Views
ar_SA: مشاهدات

en: In stock
ar_SA: في المخزن

en: Out of stock
ar_SA: غير متاح

en: Grouped
ar_SA: تجميع

en: External/Affiliate
ar_SA: الخارجية / التابعة لها

en: Simple
ar_SA: بسيط

en: Variable
ar_SA: ظاهر

en: Unpublished
ar_SA: غير منشور

en: %s ago
ar_SA: %s مضت

en: Missed schedule
ar_SA: جدول متروك او فارغ

en: Last Modified
ar_SA: آخر تعديل

en: No product found
ar_SA: لم يتم العثور على أي منتج

en: &laquo; Previous
ar_SA: السابق &raquo;

en: Next &raquo;
ar_SA: &laquo; التالي

en: N/A
ar_SA: غير محدد

en: No Image
ar_SA: بدون صورة

en: Visit Store
ar_SA: زيارة المتجر

en: No seller found!
ar_SA: لا يوجد بائع

en: Withdraw Request
ar_SA: طلب سحب

en: Approved Requests
ar_SA: الطلبات المقبولة

en: Current Balance: %s
ar_SA: الرصيد الحالي : %s

en: Different types of this product (e.g. size, color)
ar_SA: أنواع مختلفة من هذا المنتج (مثل الحجم واللون)

en: Visible on the product page
ar_SA: تظهر على صفحة المنتج

en: Used for variations
ar_SA: تستخدم للإختلافات

en: Option...
ar_SA: إعداد..

en: + Add a category
ar_SA: + إضافة قسم

en: Save attributes
ar_SA: حفظ سمات

en: Manage Stock?
ar_SA: إدارة المخزون؟

en: Enable stock management at product level
ar_SA: تمكين إدارة المخزون على مستوى المنتج

en: Stock Qty
ar_SA: كمية المخزون

en: Stock Status
ar_SA: حالة المخزن

en: In Stock
ar_SA: في المخزن

en: Out of Stock
ar_SA: من المخزون

en: Allow Backorders
ar_SA: السماح بالطلب المتأخر

en: Do not allow
ar_SA: عدم السماح

en: Allow but notify customer
ar_SA: سماح ولكن مع إعلام الزبون

en: Allow
ar_SA: السماح

en: Purchase Note
ar_SA: ملاحظة الشراء

en: Enable Reviews
ar_SA: تفعيل المراجعات

en: Visibility
ar_SA: الوصول

en: Catalog or Search
ar_SA: كتالوج أو البحث

en: Catalog
ar_SA: سجل الدخول

en: Hidden
ar_SA: مخفي

en: Sold Individually
ar_SA: تباع بشكل فردي

en: Allow one of this item to be bought in a single order
ar_SA: تسمح لأحد في هذا البند ليتم شراؤها في أمر واحد

en: Weight (kg)
ar_SA: الوزن بالكيلو جرام

en: Dimensions (cm)
ar_SA: الأبعاد (سم)

en: length
ar_SA: الوزن

en: width
ar_SA: العرض

en: height
ar_SA: الإرتفاع

en: Shipping Class
ar_SA: كلاس الشحن

en: No shipping class
ar_SA: لا يوجد كلاس شحن

en: Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar products.
ar_SA: وتستخدم الطبقات الشحن عن طريق وسائل النقل البحري معينة لمنتجات مماثلة المجموعة.

en: Update Product
ar_SA: تحديث المنتج

en: Product Status:
ar_SA: حالة المنتج :

en: OK
ar_SA: نعم

en: Product Type:
ar_SA: نوع المنتج :

en: Downloadable Product
ar_SA: تحميل المنتج :

en: Limit
ar_SA: الحد

en: Download Limit. e.g: 4
ar_SA: حد التحميل (مثال: 4)

en: Number of days
ar_SA: عدد الأيام

en: Image Gallery
ar_SA: الصورة

en: Delete image
ar_SA: حذف الصور

en: + Add product images
ar_SA: + إضافة صور المنتج

en: Choose a downloadable product&hellip;
ar_SA: اختيار منتج للتحميل &hellip;

en: Grant Access
ar_SA: منح الوصول

en: Customer
ar_SA: زبون

en: Action
ar_SA: الحالة

en: Order %s
ar_SA: طلب %s

en: Guest
ar_SA: زائر

en: Complete
ar_SA: إنهاء

en: No orders found
ar_SA: لا توجد طلبات

en: This is not yours, I swear!
ar_SA: هذه ليست لك، أقسم!

en: Order Items
ar_SA: عناصر الطلب

en: Item
ar_SA: عنصر

en: Qty
ar_SA: الكمية

en: Totals
ar_SA: المجموع

en: Downloadable Product Permission
ar_SA: صلاحيات تحميل المنتج

en: General Details
ar_SA: تفاصيل عامة

en: Order Status:
ar_SA: حالة الطلب :

en: &nbsp; Edit
ar_SA: &nbsp; تعديل

en: Update
ar_SA: تحديث

en: Order Date:
ar_SA: تاريخ الطلب :

en: Customer:
ar_SA: الزبون :

en: Email:
ar_SA: البريد الإلكتروني :

en: Phone:
ar_SA: رقم الهاتف :

en: Customer IP:
ar_SA: عنوان الأي بي للزبون :

en: Customer Note:
ar_SA: ملاحظة الزبون :

en: added %s ago
ar_SA: أضيف منذ  %s

en: Delete note
ar_SA: حذف ملاحظة

en: There are no notes for this order yet.
ar_SA: لا توجد ملاحظات حول هذا الطلب حتى الآن

en: Customer note
ar_SA: ملاحظة الزبون

en: Private note
ar_SA: ملاحظة خاصة

en: Add Note
ar_SA: إضافة ملاحظة

en: File %d: %s
ar_SA: ملف %d: %s

en: Revoke Access
ar_SA: إلغاء الوصول

en: Downloaded
ar_SA: تم التحميل

en: %s time | %s times
ar_SA[0]: %s مرة
ar_SA[1]: %s مرات

en: Downloads Remaining
ar_SA: التنزيلات المتبقية

en: Access Expires
ar_SA: انتهاء صلاحية الوصول

en: Never
ar_SA: للأبد

en: Fee Name
ar_SA: الاسم

en: Tax Rate:
ar_SA: معدل الضريبة:

en: Sales Tax:
ar_SA: ضريبة المبيعات :

en: Shipping Tax:
ar_SA: ضريبة الشحن :

en: Username or email
ar_SA: اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني

en: Password
ar_SA: كلمة المرور

en: Login
ar_SA: دخول

en: Remember me
ar_SA: تذكر معلوماتي

en: Lost your password?
ar_SA: نسيت كلمة مرورك ؟

en: Username or email address
ar_SA: اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني

en: Register
ar_SA: تسجيل

en: Email address
ar_SA: البريد الإلكتروني

en: Anti-spam
ar_SA: كود التحقق

en: Order Details
ar_SA: تفاصيل الطلب

en: Download file%s
ar_SA: تحميل الملف %s

en: Customer details
ar_SA: تفاصيل الزبون

en: Telephone:
ar_SA: رقم الهاتف
